15 подписчиков

Компьютер только для учебы. Видеоигры, которые помогают в изучение английского языка.

1 августа 20221 авг 2022

7 мин

Оглавление

Окунемся в термино… Шучу
Ну что же, нажмите START, чтобы начать игру.
Вернемся в детство

Игра – один из самых действенных способов научить ребенка чему-то. В детстве даже уроки проходили в формате игр и через призму веселья мы узнавали новое об окружающем мире. Но годы идут, все становится серьезным, а потребность в получении новых навыков никуда не исчезла.

Но с развитием индустрии видеоигр, игры стали развлечением для всех возрастов, и как следствие, способом узнать что-то новое. И мне, не только как геймеру с большим стажем, но и как студентке факультета иностранных языков стало интересно: какие видеоигры могут помочь в изучении английского языка.

Окунемся в термино… Шучу

Сегодня обойдемся без моей любимой Википедии - что такое “видеоигра” и ”английский язык” знают все. Давайте проясним некоторые детали:

Почему же видеоигры? Информация воспринимается лучше, когда человек получает в это время удовольствие от процесса. Многие учат английский язык, смотря сериалы или фильмы, но именно при игре концентрация внимания намного выше и, следовательно, шанс на то, что человек запомнит новые слова тоже выше.
Трудности перевода. Помимо словесных каламбуров, которые редко поддаются адаптации, из частых проблем можно назвать местоимение you, перевод имен собственных и путаница с мужским и женским родами. Последнее более часто встречается в ролевых играх.
В статье представлены игры не только для начального уровня изучения языка. Игры будут поделены на 5 уровней сложности: сюжет, легкий, средний, сложный и хардкор.
Каждую игру из списка я проходила с одним главным условием: никого словаря и онлайн переводчика.

Ну что же, нажмите START, чтобы начать игру.

Вернемся в детство

Сюжет – подходит игрокам, которые только начинают свой путь в мире английского языка или которые впервые запускают игру не на русском языке.

Открывает наш список одна из лучших игр 2021 года с возможностью создания персонажа и большим миром для исследования – My Friend Peppa Pig. Я знаю, что это игра для детей, но начинать нужно с малого.

Плюсы игры:

Простая лексика, потому что игра рассчитана для детей дошкольного возраста;
Слово будет произнесено несколько раз подряд, так еще и будет показано его значение;
Игра больше развлекательная, чем учебная. Не ждите что-то в духе: «Это цифра три. Здесь три цветочка. Давай вместе посчитаем: один, два, ТРИ»;
Все говорят четко и без акцента;
Игра не требовательна и ее можно запустить на слабом компьютере.

НО

Игра все же детская и вы можете быстро заскучать. Спустя минут 15 меня стала раздражать Пеппа, которая выхватывала предметы, найденные мной, и присваивала мои заслуги себе. Ладно, порой нам, но сути это не меняет!

Время в игре: 30 минут.

Слова/фразы, которые вы точно запомните: pig, fun, new friend, on this way.

Sul Sul!

Легкий - подходит игрокам, которые хотят укрепить свои базовые знания английского и тем, кто хочет расширить бытовую лексику.

Большинство из нас хоть раз в жизни играли в The Sims. Каждая часть отражает дух своего времени, и по этой причине я советую играть в последнюю часть серии - The Sims 4. Полезнее знать как по-английски будет "обновить ленту новостей", чем "прочитать объявление в газете".

Плюсы игры:

Используются слова из бытовой лексики, которые точно пригодятся в будущем;
Много глаголов;
Слова из разных категорий: от названия блюд до разновидностей паркета;
Четвертая часть симулятора любит сопровождать часть категорий изображениями.

НО

Главным недостатком данной игры, в нашем случае, является отсутствие английской речи. Все персонажи разговаривают на выдуманном языке Симлише.

Вся игра включает в себя действия, то есть целостного текста ничтожно мало, глаголы представлены в форме инфинитива, да еще надо будет помучиться с дополнениями. Не все дополнительные материалы содержат полезную лексику: «Кошки и собаки» - определенно да, «Снежные просторы» - возможно, «Вампиры» - нет.

Время в игре: 1 час и 20 минут.

Слова/фразы, которые вы точно запомните: introduction, ask about, use.

Прошлое не изменить. Хотя…

Средний - подходит игрокам, которые плотно взялись за освоение иностранного языка, могут воспринимать английскую речь на слух и смотрят сериал «Друзья» с субтитрами.

У вас может возникнуть вопрос: «Что мне делать, если я хочу учить английский, играя в игры, но при этом я не особо люблю вот эти ваши стрелялки, драчки, прыгалки? Есть ли смысл идти дальше The Sims?». Я отвечу: «интерактивное кино». Life is strange как раз представитель этого жанра, в саундтрек которого я влюблена с 2016 года.

Плюсы игры:

Жанр игры. От вас требуется изучать окружающий мир и двигаться по течению сюжета. Вы словно смотрите фильм, на сюжетные повороты которого можете влиять;
Способность главной героини Макс – перемотка времени. Она вам поможет, чтобы переслушать реплики героев или же узнать все исходы диалога;
Сюжет игры хоть и фантастичен, но происходит в наши дни, тем самым здесь нет “игровых терминов”.

НО

Главное но заключается в самом важном – в языке: обилие сленга, скорее американский английский, а также любовь одной из героинь коверкать слова. И не забудьте, что Макс у нас фотограф, так что терминологический словарь лучше держать где-то рядом.

Время в игре: около трех часов.

Слова/фразы, которые вы точно запомните: time, moment, photo, take a shot, wowser, are you cereal?

Самое время для калибровки

Сложный - подходит игрокам, которые уверенно себя чувствуют среди английских слов и уже сдали 300 страниц индивидуального чтения.

Хочу сделать чистосердечное признание и сказать, что крайне недолюбливаю официальную локализацию первой Mass effect, особенно русскую озвучку. Вот не могу я слушать как все, даже кроганы, друг другу обращаются на вы.

~~Плюсы игры:~~

Простите мне эту вольность, но последние две игры опишу чуть иначе.

Сюжет связан с космосом и будущим, что значительно усложняет лексику, плюс появляются “игровые термины”. Под “игровыми терминами” я подразумеваю, слова свойственные игровому миру, то есть расы, способности и даже отдельные события и явления. Игра ролевая, что подразумевает много диалогов и текста. Уже появляется речевое разнообразие: кварианцев на слух воспринимать будет чуть сложнее людей, а про специфичную речь элкоров лучше и вовсе промолчать.

Время в игре: на русском – два прохождения трилогии на 100%; на английском – одна миссия из Mass effect 3.

Слова/фразы, которые вы точно запомните: galaxy, Reapers, commander, calibrate, I should go, I'm Commander Shepard, and This Is My Favorite Store on the Citadel.

Только падая, можно понять, умеешь ли ты летать.

Хардкор - подходит игрокам, которые знают не только что «London is the capital of Great Britain», но и «Cardiff is the capital of Wales».

Как огромнейшей фанат средневекового фэнтези, скажу следующую фразу – не играйте в средневековые сеттинги. Если вы не уверены в своих знаниях языка на 240%, лучше поиграйте в игру другого жанра. Помимо архаизмов и историзмов, в играх присутствует свой фэнтези мир, наполненный фантастическими созданиями и магией. Это все имеет описание и названия, в которых порой сложно разобраться и на родном языке.

Что является неотъемлемой частью средневекового сеттинга? Правильно, политика и религия. В первом случае, нужно будет заучить как по-английски будут все титулы, и не забудьте, что у каждого титула свое обращение. Во втором случае все еще веселее. Я на русском никак не могу запомнить всех Даэдрических Принцов из серии The Elder Scrolls, а про пантеон богов из Pathfinder и подумать страшно.

Для примера возьмем серию Dragon Age. Из всех представленных игр, именно она далась мне сложнее всего. Мне кажется, что я понимала диалоги только по той причине, что знаю их все наизусть. В игре, как в любой RPG, очень много текста: кодекс, бестиарий, различные варианты реплик, разные легенды и так далее. У каждой расы своя религия и политическая система, в которые придется вникнуть. Даже у людей не все так просто. У каждого народа свой акцент: если с ферелденцами проблем не будет, так как они основаны на жителях средневековой Англии, то вот антиванцы с ярким испанским акцентом или жители Орлея со своим французским сложно понять без субтитров.

Средневековые RPG – это невероятно огромный объем информации, который тяжело будет переварить новичку на любом языке.

Время в игре: слишком много, чтобы признаться.

Слова/фразы, которые вы точно запомните: darkspawn, Blight, grey wardens, swooping is bad.

Эпилог

Получать новые знания это здорово, особенно через сферу развлечений. Особенно, когда официально можно провести время за видеоигрой. На самом деле, список игр намного больше и было тяжело выбрать по одной для каждого уровня, но я выделила, на мой взгляд, более подходящие.

Уже по традиции закончу парой советов для вас:

Не бойтесь пробовать разные “языковые уровни”. Нет ничего страшного, если придется сделать шаг назад;
Играйте с включенными субтитрами. Даже если вы знаете слова в идеале, лишним не будет напомнить себе об их написании;
Проходите игры, в которые вы играли до этого на русском языке. Так будет легче ориентироваться по сюжету и требуемых от вас действий;
Никаких хорроров. Играя в них, игрок испытывает стресс и вряд ли запомнит новые слова, пока будет восстанавливать свои пульс после скримера;
Симуляторы это круто! При необходимости лексики в определенной сфере, играйте в видеоигры этого жанра. На данный момент существуют симуляторы абсолютно всего.