Во всём многообразии экранизаций и иллюстраций к бессмертным "Мушкетёрам" замечена закономерность: везде герои старше своего возраста, заявленного автором! Почему?
Этим вопросом задалась автор дружественного канала "Василисины размышления" - и статья получилась очень интересной:
А вот рассказ об иллюстраторах:
Но так и не найден ответ на "простой" вопрос: в чём дело? Если для фильма трудно найти исполнителей в "щенячьем" возрасте, то художникам-то что мешает рисовать то, что написано? Неужели... восприятие возраста у нас изменилось? И мы просто не поверим в 18-20-летних "суперменов"?
Вот Жерар Барре - самый д*артаньянистый д*Артаньян, и между прочим, настоящий, этнический гасконец. Только... первоначально актёр планировался на роль Атоса - ему 30 лет. И получилось, что герой на фоне компании не выделяется. Замысел автора показать мальчишку, попавшего в круг "взрослых", не состоялся.
Как же тогда подбирать остальных? Миледи должна быть старше?!
И режиссёр чуть не отказал в этой роли Милен Демонджо: слишком молода! А ведь она - ровесница миледи, ей здесь 25:
А здесь? Зато опытная актриса! Зато...
Впрочем, Ариэль Домбаль в этой роли ещё старше, но как-то особых возражений не вызвала. Может, потому что не "хлопотала лицом", не переигрывала:
Планше... качество игры отменно - легко поверить в такого отставного солдата. Если бы не одно только "но" - Планше и тридцать лет спустя пенсионером ещё не был, если верить автору!
Проверим своё восприятие на тех, чей возраст в романе не указан. Но выяснить его несложно: персонажи исторические. Вот многие ли догадаются, никуда не заглядывая, сколько лет де Тревилю, капитану мушкетёров? Во всех экранизациях, да и в иллюстрациях его всегда изображают в возрасте "поздне-среднем". Имеется ввиду, что "отец солдатам" должен годиться им в отцы и по возрасту. Иначе уважать не будут?
Или зритель усомнится, за что можно так уважать ровесника? Ведь Тревилю в романе 27 лет! Моложе Атоса?!
Нет, годом старше. Атос - единственный, чей возраст известен читателю точно: в 1648 году Атос сообщает, что ему 49. Год рождения 1599, а значит, на начало романа ему 26. Выглядит старше, "благодаря" образу жизни?
Ещё интереснее ситуация с королевской четой. Королеве, как сказано в тексте, 25 лет, возраст короля не уточняется. Что же мы видим в кино?
Это не самая возрастная пара, но и им явно не по 24 года, как это было в реальности.
А это, да простят меня актёры, вообще выглядит капустником:
Единственный случай (в экранизации ВВС 1993 года), где король оказался моложе королевы. Так авторы попытались объяснить, почему, собственно, он к ней равнодушен? Да просто ещё маленький!
(Если вникнуть в реальную историю их взаимоотношений - можно только посочувствовать. Обоим. Поженили четырнадцатилетних - и замучили "публичностью" настолько, что боясь чужих нескромных взглядов и обсуждений, они предпочитали и не общаться. Но "психология" в романе плаща и шпаги неуместна).
А Ришелье? Тот, кого автор называет учителем и наставником короля? В фильмах - седой... Для сорока лет, как будто, рано?
Впрочем, Василию Лановому в этой роли существенно больше. Сыграл прекрасно, но... другая возрастная категория!
Фельтон... вот за него обидно: персонаж очень интересный - а в фильмах ему словно жалеют уделить несколько минут. Торопливо мелькает какой-то полоумный неопределённого возраста:
33 года было спасителю Англии от "антихриста".
А вот и сам "антихрист" - герцог Бекингем. Ему 35:
Тоже несколько старше, но... сойдёт.
Действительно, закономерность: все старше лет на 10-15-20!
Явно дело не в том, что "старый конь борозды не испортит", и режиссёры предпочитают актёров проверенных, состоявшихся, звёздных.
Судя по всему, представления о возрасте сместились весьма существенно. Для нас зрелость - это что-то в районе сорока (если уж официально молодёжью считается публика до 42 лет). А тогда, в семнадцатом столетии (и даже ещё в начале двадцатого) совершеннолетие наступало в 16, и состояться требовалось к двадцати пяти.
Сорокалетний лейтенант д*Артаньян - образцовый неудачник. Вот у Мордаунта всё в порядке: капитан в 23:
Вот тут уже как ни играй, но если выглядишь на все пятьдесят.... Когда дядька Винтер не признаёт его племянником - чему удивляться, если племянник выглядит старше дядьки? Гадай, зритель, аферист это или сумасшедший?
Неужели Диамант Берже был последним, кто подошёл к подбору актёров ответственно? Занятный кадр из его экранизации:
Рауль размахался руками, как перед своим лакеем - а его собеседник изо всех сил помнит, что изображает монаха...
Так этот фильм консультировал сам Морис Лелуар - художник, создатель "мушкетёрского канона".
Дальше пошло "самовыражение" режиссёров.
***
Что же в итоге? На экране получается история совсем другая. Не о взрослении, не повествование о выходе за границы возможного просто потому, что эти границы героям ещё неизвестны. Нет, это - рассказ о заматеревших псах войны. "Бригада".
Не нравится такая подмена смыслов? Так давайте, просто снимем с полки КНИГУ. Если не для себя, то для того, кто ещё не прочёл. Посоветуем.