Среди таких слов, как и всем знакомые, так и довольно редкие.
Чуть легче запомнить, если разбить на подгруппы.
- Подгруппа -On-
One /wʌn/ (уАн) - один
wOn /wʌn/ (уАн) - выигранный или выиграл, прошедшее время от глагола win, выигрывать = у wOn такое же произношение, как и числительного One /wʌn/ (уАн)
(a) mOnth /mʌnθ/ (мАнθ) - месяц
Once /wʌns/ (уАнс) - однократно, один раз
Once a mOnth - раз в месяц
nOthing /ˈnʌθ.ɪŋ/ - ничто, ничего (she's got a hOuse and a car, and he's got nOthing - у неё дом и машина, а у него ничего нет)
nOne /nʌn/ (нАн) - нисколько (she's got lots of mOney, and he has nOne - у неё куча денег, а у него нисколько)
(a) sOn /sʌn/ - сын, (a) grandsOn /ˈɡræn.sʌn/ - внук, (a) great-grandsOn /ˌɡreɪtˈɡræn.sʌn/ - правнук
tOngue /tʌŋ/ (тАŋ) - язык (часть тела), mOther /ˈmʌð.ə(r)/ tOngue - родной язык (дословно) язык матери)
(a) tOn, (a) tOnne /tʌn/ (тАн) - тонна
dOne - третья форма глагола "do", сделанный, well dOne - хорошо прожаренный (о стейке), undOne - несделанный, незастёгеутый или расстёгнутый (о ширинке или ином предмете одежды), redone - переделанный
mOney /ˈmʌn.i/ (мАни) - деньги
MOnday /ˈmʌn.deɪ/ (мАндэй) - понедельник
(a) mOnk /mʌŋk/ (мАнк) - монах
(an) Onion /ˈʌn.jən/ (Аньян) - луковица (репчатого лука)
LOndon /ˈlʌn.dən/ (лАнд(а)н) - Лондон
(a) LOndoner /ˈlʌn.dən.ə(r)/ (лАндана) - лондонец
- Подгруппа cOme, -sOme и hOw nOw cOw
(to) сOme /kʌm/ (кАм) (back) - возвращаться (и все другие однокоренные слова, например, (an) OutcOme - результат, (a) cOming-Out - "каминг-аут" - рассекречивание каких-то фактов о себе, Outside - снаружи, на улице, не в помещении)
(to) becOme /bɪˈkʌm/ (би-кАм)- стать, становиться, превращаться
sOme /ˈsʌm/ (сАм) - некоторое количество, некоторые, кое-какой или кое-какие
hOw /haʊ/ (хАу) - как
c ударением на ПЕРВЫЙ слог во всех производных в списке ниже:
SOMEtimes /ˈsʌm.taɪmz/ (cАмтаймз)
SOMEbody, в американском произношении (a) body US /ˈbɑː.di/ (бАди) - тело, человек, SOMEOne
SOMEthing, SOMEwhere, SOMEhOw, SOMEwhat
-SOME может быть суффиксом, eg tiresOme - утомительный
nOw /naʊ/ (нАу) - сейчас, теперь, nOwadays /ˈnaʊ.ə.deɪz/ (нАуа-дэйз/ - в наши дни, в наше время
cOw /kaʊ/ (кАу) - корова
- Подгруппа brOwn, dOwn, tOwn, clOwn
brOwn /braʊn/ (брАун) - коричневый
tOwn /taʊn/ (тАун) - небольшой город, hometOwn /hoʊmtaʊn/ (хоумтАун) - родной город
dOwn /daʊn/ (дАун) - 1) вниз 2) перо (в подкладке у курток или в подушке) eg a dOwn jacket - курта с перьевой подкладкой, a dOwn pillow - перьевая подушка
dOwntOwn /daʊntaʊn/ (дАунтАун) New York - центральный Нью-Йорк (американское прилагательное, используется с названиями амер. городов, в британском будет вместо него слово central, как в случае central LOndon, например)
(a) clOwn /klaʊn/ (клАун) - клоун
- Подгруппа -OV- abOve, dOve, Oven, glOve
lOve /lʌv/ (лАв) - любовь, любить, (your) loved (лАвд) ones /wʌnz/ (уАнз)- люди, которые (вам) дороги
abOve /əˈbʌv/ (абАв) - сверху, над (головой или уровнем)
(a) dOve /dʌv/ (дАв) - белый голубь (мира) и название бренда (фирмы)
(a) Oven /ʌvn/ (Авн) - духовка, печь
(a) glOve /ɡlʌv/ (глАв) - перчатка
Oven glOves /ʌvn ɡlʌvz/ (Авн глАвз) - кухонные "варежки" (фото ниже)
- Подгруппа mOther, mom, mommy; brOther и Other(s)
(a) mOther /ˈmʌð.ə(r)/ - мать (и все производные - a step-mOther - мачеха, a grandmOther - бабушка, a great-grandmOther - прабабушка)
в амерканском написании и произношении (a) mOm US /mɑːm/ (мАм), (a) mOmmy US /mɑːmi/ (мАми) - мама, мамочка
(a) brOther /ˈbrʌð.ə(r)/ - брат
Other /ˈʌð.ə(r)/ - другие (+ cуществительное мн числа - Other people - другие люди) , Others /ˈʌð.əz/ - другие (тут сразу -s, дальше сущ. нет, слово употребляется самостоятельно)
- Подгруппа - Out, hOuse, OuthOuse + mOuse, grouse
(a) mOuse /maʊs/ (мАус) - мышь
(a) grOuse /graʊs/ (грАус) -- шотландская куропатка (на них охотятся традиционно, слово важно для понимания культурных особенностей региона)
Out /aʊt/ (Аут) -- предлог с основным значением "наружу, снаружи"
(a) hOuse /haʊs/ (хАус) - дом (обычно имеется в виду двухэтажный частный)
(an) OuthOuse /aʊthaʊs/ (Аут-хАус) - (американский английский) туалет во дворе (маленькое здание, в котором есть сиденье над дыркой (ямой), которая используется, как туалет, при домах без центрального водоснабжения и канализации - определение ниже )
Пожалуй, самое противное слово в списке - это предлог ... OF
OF - даже опытные учителя порой его неверно произносят и не обучают особенностям его произношения - в слабой (безударной) позиции он произносится ... Ав (в рифму с русским гав-гав) и в британском, и в американском английском, а в американском так он всегда произносится "ав"
Незнание особенностей произношения этого предлога зачастую вызывает большие проблемы с произношением в целом и с пониманием на слух в частности, так как человеку даже в голову не приходит, что, например
- all Of you произносится "O-ла-вью" - с ударением на первый слог
- sOme of you произносится "сА-ма-вью" - тоже с ударением на первый слог
И это никакие не исключения. Всё строго по правилам.
Слово с 2-мя разными смыслами - COMPANY
- если с артиклем, то это "компания" в смысле фирма
What cOmpany /ˈkʌm.pə.ni/ (кАмпани) do you work for? - На какую компанию вы работаете? - I am working for a large multinational сOmpany /ˈkʌm.pə.ni/ (кАмпани). - Я работают на большую интернациольную компанию (фирму).
- если без артикля (неисчисляемое), то это "гости, компания в смысле "люди. с которыми проводишь время"
Can I drop by tonight? - Можно к тебе ненадолго в гости зайду сегодня вечером? - Erm, I am afraid not, I am having cOmpany /ˈkʌm.pə.ni/ (кАмпани) (now or tonight). - Ээ ... Боюсь, что нет, у меня сейчас (или сегодня вечером) гости (ко мне пришли или придут).
БОНУС для дочитавших - серьёзное отличие американского произношения от британского в том, что
в коротких словах типа hOt и jOb в британском говорят О, а в американском - А (ха:т, джа:б)
В общем, получается, что Steve /sti:v/ Jobs /dʒɑːbz/ на американском звучит Стив Джа:бз.
❓Что-нибудь удивило? Или всё знали и раньше?
Понравилось? ✔️ Спасибо! ❤️ Не забудьте поделиться этим постом с друзьями или сохранить его себе ↗️ #английский Возможно, что вас заинтересуют другие публикации для продвинутых изучающих язык, по лексике и переводу, по бизнес-английскому (про деньги), по словообразованию или грамматике. Или про часто допускаемые ошибки (в подборке они с объяснениями)? А ещё есть подборки про артикли (a, an, the) и об английском произношении. И есть подборка про слова, которые "путаются".
