Постараюсь кратко описать полезные советы по изучению кандзи (иероглифов). П. с. всё это лично моё мнение, никого не заставляю и не утверждаю что 100% поможет. НО! Не попробуете, не узнаете=)
- НЕ начинайте кидаться на беспорядочное изучение иероглифов с первых уроков японского языка, особенно если не владеете азбукой. Не запомните, придётся переучивать.
- Используйте карандаш. Даже японцы любят больше писать карандашом, и на экзамене тоже. Вам ни раз придётся ошибаться и зачёркивать, так не лучше ли с самого начала взять карандаш и все неточности легким движением ластика красиво переписать?
- Используйте тетрадь в линейку. К этому приходят многие. Вначале конечно можно потренироваться и в клетке, чтобы изучить где и какой части иероглифа положено быть. А потом, когда у вас уже будет сформирован ваш собственный ЯПОНСКИЙ почерк, можно писать в тетради в линейку. Так удобнее, на мой взгляд.
- Чтобы лучше запомнить НАПИСАНИЕ, то пишите не подряд одну строку за другой одного конкретного иероглифа (иначе вы на автомате будете писать не запоминая), а возьмите к примеру сразу 10 кандзи и по очереди записывайте их ПО одному, чередуя. Так вы будете более концентрированы в запоминании.
- Сразу же пишите в правильном порядке все черты иероглифа. Чтобы в дальнейшем это вошло в вашу привычку, писать правильно. Говорят, что каллиграф с одного взгляда поймет, в правильном порядке вы написали черты или нет. Если сомневаетесь в написании, то лучше посмотреть в интернете, особенно если это сложный иероглиф. Хочу обрадовать, вам не придётся прописывать все иероглифы на свете. Прописывание нужно скорее не для запоминания конкретных иероглифов, а для запоминания самих правил написания. Поэтому, как только вы научитесь самостоятельно в нужном порядке записывать НОВЫЕ иероглифы — с прописыванием можно завязать.
- Хоть выше я и сказала, что в беспорядочное изучение кандзи кидаться не стоит в начале пути, НО СЛОВА, которые дают в учебнике, лучше сразу писать иероглифами (если в учебнике они так прописаны). Это что-то вроде пассивного изучения. И все упражнения письменные тоже стоит стараться записывать используя иероглифы. Так вы пассивно запомните часть чтений, ещё не изучая сами кандзи. Не забывайте потом читать, то, что вы написали=)
- Примерно с 10 урока можно уже приступить к конкретной зубрёжке. А именно: ВСЕ значения кандзи, японские и китайские чтения. ВАЖНО запомнить какое чтение ОН, а какое КУН! Иногда определённое чтение может нести за собой и определённое значение. Всё это лучше зубрить с самого начала. Это вам поможет читать незнакомые слова и запоминать чтения более сложных иероглифов. Здесь уже на ваш выбор:карточки, просто списочком, или онлайн тесты, приложения — способов куча, было бы желание.
- Проверяйте себя. Обычно хорошо работает если кто-то (например учитель) пропишет вам ряд кандзи и вы как можно быстрее должны назвать сначала все ОНы, потом в обратную строну КУНы и ещё раз ОНы и КУНы. Значения запомнить проще всего, поэтому акцент сделайте менно на ОНах (китайские чтения). Чётко и уверенно вы должны назвать все чтения. (Спасибо Диане-сэнсею, что рассказала про этот метод).
- Читайте тексты без фуриганы (подписи над кандзи). Подойдут даже из учебника, по которому вы учитесь и прошли например несколько уроков назад. Сейчас очень просто можно стереть подписи самостоятельно или же найти тексты в интернете. Тут сразу же все ваши пробелы и объявятся и будете знать над чем работать. Чем больше вы будете читать, тем быстрее непонятные закарючки станут для вас родными знаками=)
- Если говорить о более сложных иероглифах, то тут стоит учить комплексно. А именно- брать ключ и затем все новые сложные составные с этим ключем. Здесь уже и чтения будут перекликаться и смысловые значения нести общую черту, что поможет быстро запомнить.
- Не вешайте всю работу на преподавателя. Если вдруг перед глазами возник неизвестный иероглиф, с которым преподаватель или «непонятный» учебник забыл вас познакомить — не надо разводить руками, причитая «вы мне этого не рассказывали!». Яркси или другие ресурсы помогут вам. Факт: то, что вы найдете сами, используя усилия запомнится лучше, чем то, что вам «выложат» на уроке.=) В конце-концов это ВАШ японский язык. Исследуйте его=)
Подведём итоги. Что учить: ВСЕ значения, чётко знать какое чтение ОН, а какое КУН, начинать с ключевых кандзи. Как учить: прописывать, пассивно в словах, активно зубрёжкой чтений, проверять рядами из кандзи, читать без фуриганы, исследовать новые иероглифы самотсоятельно.
Ну а если вам мало материалов по тренировке кандзи, то вы всегда можете зайти вечерком в наше сообщество вк и найти немало текстов БЕЗ фуриганы, а также другие полезности по японскому языку.=)
#японский #кандзи #иероглифы #советы #японскийязык