Hana wa sakuragi, hito wa bushi (花は桜木人は武士), буквально переводится как "Величайший цветок - цветок сакуры; величайший человек - воин".
В гораздо более древние времена цветок японской вишни (сакура) считался главным среди цветов, благодаря своей способности кратко, но безумно красиво, выражать себя. Так и самурай должен быть первым среди мужчин.
Это было сказано не как элемент гордости, а как напоминание воину о том, что служение слабым и уязвимым - это первая и главная обязанность сильных мира сего. Тогда и только тогда о самурае можно сказать, что его жизнь была блестящей.
Эта идея отражена в иероглифе "бу" или "воин". Если вы посмотрите на рисунок ниже, то увидите высокого, сильного человека, обхватившего рукой более мелкого и слабого. Присутствует копье, которое воткнуто в землю и сломано.
Это означает, что, когда сильные мира сего думают о защите слабых, нет необходимости в конфликтах. Это учение пришло из глубокой древности и является частью концепции "плавающего мира", согласно которой мандат небес был передан человечеству как средство всеобщего благодеяния.
Сам цветок распускается в лучшем случае лишь на пару недель. Так и буси (воины) понимают, что их собственная жизнь расцветает лишь на короткий миг, и поэтому они должны использовать каждое мгновение, чтобы сиять так, чтобы отражать плавающий мир - сами небеса.
На следующей серии фотографий различных самурайских замков можно увидеть, насколько высоко ценится этот цветок и сегодня. На снимках изображены несколько замков с цветущими цветами, окружающими их стены.
