Каждый, кто изучает европейский португальский, прекрасно знает, что в лиссабонских (и не только) ресторанах и кафе надо обязательно заказывать bica, то есть эспрессо. Выражение сafé expresso, или просто expresso, тоже используется, равно как и café с тем же значением, но брендом стало именно слово bica. А кто помнит, как оно возникло?
В знаменитом кафе «A Brasileira», основанном в 1905 г. в районе Шиаду, для продвижения продаж придумали слоган: «Beba isto com açúcar». Речь шла о бразильском кофе, чей горький вкус был непривычен для посетителей. Так, говорят, и возникло слово bica, акроним «Beba isto com açúcar».
❇️ uma bica – маленькая чашечка эспрессо
❇️ um galão – большой стакан кофе с молоком
5-го августа учимся заказывать кофе так, чтобы в Португалии нас правильно поняли, на новой встрече разговорного клуба. Регистрация по ссылке: https://portugalistclub.timepad.ru/event/2048164.
Не забудьте подписаться на Telegram-канал 🇵🇹 нашего клуба европейского варианта португальского языка!
#португальский #португальскийязык #европейскийпортугальский
#português #portuguese #португалия #portugal