Когда речь заходит об успехе детей

English conversation tips

Сегодня одна моя (русскоязычная) знакомая захотела поделиться со мной рассказом и фотографиями своей взрослой дочери, которая совсем недавно совершила восхождение на Эверест. Порой, даже на родном языке, не хватает слов, чтобы выразить восхищение или удивление, чтобы дополнить чье-то важное событие нужными мыслями. Особенно, когда речь заходит о детях.

Мне сразу же вспомнились подобные беседы с пожилыми носителями английского языка, которые с искренней радостью начинали говорить о достижениях своих сыновей и дочерей.

Example

Из того, что я помню, были такие истории:

~My son runs 3 international companies.~ Мой сын владеет тремя иностранными компаниями.~

~My daughter is a world champion in gymnastics.~

~My daughter has 4 children.~

~Our son has authored 10 books.~Наш сын написал 10 книг.~

Как лучше "среагировать" на такую информацию?

Вот, что я обычно отвечаю:

(значения слов под примерами)

~This photo is such an inspiration!~

~He is such a strong (young) man!~

~What a talented (young) lady!~

~Your daughter is hands down one of a kind!~

~Your son is so brilliant at this!~

~ He's such a go-getter!~

~Her goal commitment is just incredible!~

~ What a tremendous achievement!~

~This is such a considerable achievement!~

~This is such a grand achievement!~

~This is legendary!~

~It's such a motivational story!~

~Your daughter definitely has a knack for this!~

~Your son definitely has a feel for this!~

~This is absolutely outstanding!~

~This is hands down superb!~

Meanings of CONSIDERABLE, TREMENDOUS, GRAND

Meaning of a GO-GETTER

Meaning of HAVE A KNACK FOR/HAVE A FEEL FOR

~TO HAVE A KNACK FOR~

~HANDS DOWN~

Советую также: