Найти в Дзене
Мои первые книжки

Тот самый Мюнхгаузен

Даже не знаю — как это: рассказать про барона Мюнхгаузена! Вы ведь всё равно не поверите! Ладно, просто расскажу, а Вы послушайте. И знайте: в моих словах всё — чистая правда. Как у барона. Или как у Рудольфа Эриха Распе, который в далёком (очень далёком) 1785 году (я же сказал — очень далёком) выпустил свою первую книгу о приключениях барона Мюнхгаузена. Начнём. Во-первых: Карл Фридрих Иероним фон Мюнхгаузен — вполне реальный персонаж. Он дворянин, барон, действительно служил в русской армии и даже участвовал в Русско-турецкой войне 1735-1739 годов. Вот он, кстати: Во-вторых: настоящий барон Мюнхгаузен действительно очень любил рассказывать интересные истории их своей жизни, иногда чуть «приукрашивая» их для лучшей «усвояемости» слушателем. В-третьих: Рудольф Распе, скорее всего, действительно был знаком с настоящим бароном Мюнхгаузеном. И действительно слышал его правдивые истории из первых уст. В-четвёртых: Распе далеко не первый писатель, кому захотелось поделиться с читателем нев

Даже не знаю — как это: рассказать про барона Мюнхгаузена! Вы ведь всё равно не поверите!

Ладно, просто расскажу, а Вы послушайте. И знайте: в моих словах всё — чистая правда. Как у барона. Или как у Рудольфа Эриха Распе, который в далёком (очень далёком) 1785 году (я же сказал — очень далёком) выпустил свою первую книгу о приключениях барона Мюнхгаузена.

Обложка книги, издание 1971 года. Иллюстрация Анатолия Елисеева и Михаила Скобелева. Фото взято из открытых источников в сети Интернет.
Обложка книги, издание 1971 года. Иллюстрация Анатолия Елисеева и Михаила Скобелева. Фото взято из открытых источников в сети Интернет.

Начнём. Во-первых: Карл Фридрих Иероним фон Мюнхгаузен — вполне реальный персонаж. Он дворянин, барон, действительно служил в русской армии и даже участвовал в Русско-турецкой войне 1735-1739 годов.

Вот он, кстати:

Карл Фридрих Иероним фон Мюнхгаузен. Картина Г. Брукнера. Фото взято из открытых источников в сети Интернет.
Карл Фридрих Иероним фон Мюнхгаузен. Картина Г. Брукнера. Фото взято из открытых источников в сети Интернет.

Во-вторых: настоящий барон Мюнхгаузен действительно очень любил рассказывать интересные истории их своей жизни, иногда чуть «приукрашивая» их для лучшей «усвояемости» слушателем.

Барон Мюнхаузен. Иллюстрация Анатолия Елисеева и Михаила Скобелева. Фото взято из открытых источников в сети Интернет.
Барон Мюнхаузен. Иллюстрация Анатолия Елисеева и Михаила Скобелева. Фото взято из открытых источников в сети Интернет.

В-третьих: Рудольф Распе, скорее всего, действительно был знаком с настоящим бароном Мюнхгаузеном. И действительно слышал его правдивые истории из первых уст.

Иллюстрация Анатолия Елисеева и Михаила Скобелева. Фото взято из открытых источников в сети Интернет.
Иллюстрация Анатолия Елисеева и Михаила Скобелева. Фото взято из открытых источников в сети Интернет.

В-четвёртых: Распе далеко не первый писатель, кому захотелось поделиться с читателем невероятными историями «барона-лгуна». В 1761 году, задолго до выхода в свет книги Распе, некоторые истории, рассказанные бароном, уже попали в книгу некоего графа Линара.

Иллюстрация Анатолия Елисеева и Михаила Скобелева. Фото взято из открытых источников в сети Интернет.
Иллюстрация Анатолия Елисеева и Михаила Скобелева. Фото взято из открытых источников в сети Интернет.

В-пятых: автором приключений о бароне сложно назвать одного лишь Распе. Дело в том, что первую книгу он издал на английском языке в Лондоне. Потом перевод на немецкий язык (очень вольный, с многочисленными добавлениями) сделал немецкий поэт Готфрид Бюргер. А уже потом, с этого самого пересказа Бюргера, свой пересказ на русский язык сделал уже Корней Иванович Чуковский. Причём опять — очень вольный...

Иллюстрация Анатолия Елисеева и Михаила Скобелева. Фото взято из открытых источников в сети Интернет.
Иллюстрация Анатолия Елисеева и Михаила Скобелева. Фото взято из открытых источников в сети Интернет.

В общем, продолжать можно до бесконечности. Вы уже поняли, что всё, что связано с именем барона Мюнхгаузена — настолько невероятная правда, что найти её сейчас, спустя почти три века, практически невозможно.

Просто барон Мюнхаузен (так в пересказе у Чуковского) был всегда необычайно правдив. Всё, что он рассказывал, не должно вызывать у слушателя ни малейшего сомнения. Это самый правдивый человек на свете, кто бы мне что ни говорил.

Иллюстрация Анатолия Елисеева и Михаила Скобелева. Фото взято из открытых источников в сети Интернет.
Иллюстрация Анатолия Елисеева и Михаила Скобелева. Фото взято из открытых источников в сети Интернет.

Именно так и воспринималась мною прочитанная когда-то книга с иллюстрациями Анатолия Елисеева и Михаила Скобелева. Эти иллюстрации прекрасно дополняли текст.

А ещё прекрасно дополнили текст экранизации. Из мультфильмов хочется вспомнить: «Приключения барона Мюнхаузена» 1967 года (первый советский, ещё кукольный), и, конечно же — рисованные мультики, снятые в 1972-1974 годах.

Не будет ли любезен многоуважаемый джинн?.. Кадр их м/ф "Приключения Мюнхаузена. Павлин" (1974). Фото взято из открытых источников в сети Интернет.
Не будет ли любезен многоуважаемый джинн?.. Кадр их м/ф "Приключения Мюнхаузена. Павлин" (1974). Фото взято из открытых источников в сети Интернет.

А уж фильмов о знаменитом бароне снято... Начиная с первой, под названием «Галлюцинации барона Мюнхгаузена», вышедшей в 1911 году, и заканчивая... Впрочем, они до сих пор не заканчиваются.

Да ладно-ладно! Конечно - «Тот самый Мюнхаузен» Марка Захарова! Да, у меня он на первом месте, хотя в нём рассказана совершенно другая история (не менее правдивая, между прочим). Рекомендую также фильм Терри Гиллиама, снятый в 1988 году. Очень красиво и смешно!

Много, очень много историй рассказано про Мюнхаузена. И в книгах, и на экране. Остаётся просто предложить читателю выбрать своего, того самого...