Найти тему

Новогодняя присяга верности зелёному салату⠀

Новый год наступил. Вы уже успели нарушить свои New Year Resolutions - новогодние обещания, или ещё держитесь? Пожалуй, одно из самых популярных новогодних обещаний - это "в январе начну вести здоровый образ жизни!". Особенно хорошо такие обещания даются над тазиком с оливье, Olivier (Russian potato or winter) salad.

Сегодня будем приносить клятву верности, vow loyalty, куриной грудке и спортзалу на английском языке.

Итак:
Обещаю посещать спортзал трижды в неделю.
I promise to attend the gym three times a week.
Обратите внимание, attend, а не visit. Во втором случае возникает ощущение, что в спортзал вы ходите в гости, поболтать с тренером и полюбоваться на присутствующих.

Продолжаем клясться:
Я буду вставать в 7 утра, чтобы успевать позаниматься до работы.
I'm going to wake up at 7 a.m. to have time to train before work.
Здесь можно сказать и will, но going to придает фразе больше уверенности. И кстати, в английском языке проблемы со словом "успеть": его там нет. Поэтому приходится выкручиваться. И конечно, сам по себе спортзал ничего не даст, если продолжать закусывать гамбургер картошкой фри. Не спасет даже диетическая кола.

Поэтому:
Я обязуюсь набить холодильник куриной грудкой на пару, зелёными овощами и листовым салатом, а также забыть дорогу в рестораны быстрого питания и ограничить потребление нездоровой пищи.
I take on the obligation to stuff the fridge with steamed chicken filets, green veggies and leaf salads, as well as to forget the way to fast food restaurants and curb junk food.

Ура! Встречаемся 2 января в спортзале. Ну вот который между Макдональдсом и КФС.

#английский язык #курс английского языка #фонетика английского #лексика английского