WEAK writing: ‘I ran to the door. The door was locked and I wasn’t expecting visitors, but I heard three knocks again. I stood behind the door, unsure whether I should open it. There they came again, more urgent.’
STRONGER writing: ‘I ran to the door. It was still locked – I wasn’t expecting visitors. Three knocks thudded again. I froze, hesitant to open. More knocking, now urgent.’
Я говорю о навыке чувствовать текст, ясно видеть мысль, следовать ей, не отвлекаясь, и уметь выразить ее в словах. Видеть, какие слова подходят, какие нет, где много лишних повторений, а где повторение создает нужный эффект. Начинать работать с этим можно, только если у вас уже есть опыт письма на английском. Только, если вы, например, уже написали свое резюме, где вам надо было подумать, как же точно выразить все, что я умею...
Приступать к таким упражнениям ДО того, как наработан опыт выражать свою мысль —бессмысленно. Этим мы, например, занимались в Сreative writing SPRINT!, который можно купить в записи.
Сначала — база. Синтаксис, структура предложения, навык редактировать свою мысль на письме, артикли, грамматика. И уже потом — метафоры, стиль, емкость формулировок. Люди все хотят сразу и наоборот, не осознавая, сколько труда нужно вложить, чтобы дойти до того момента, где начинается удовольствие и красота самого процесса, который неминуемо ведет к нужному результату — уверенному применению своих способностей.
А ниже пост с подборкой упражнений для тренировки, которые собрала для вас.
If you already speak good English but your goal is Native-Like fluency, you’re welcome to join our Community of Practice and connect with other curious and daring learners. Unlock dozens of creative exercises that focus on developing cognitive skills in a foreign language and help you build a deliberate practice routine to attain better fluency. No credit card is required to begin. Start your free trial today
#natalia tokar #upskillme #наталья токарь #native-like fluency