Когда смотришь на них в обыденной жизни, неизменно видишь одно и то же: неловкость, промахи, ошибки, готовности выглядеть глупо и нелепо, и объективно много глупых и нелепых ситуаций, между которыми они маневрируют, и из которых снова и снова выбираются. В общем, ничего «великого», только то, чего ты сам боишься делать в своей жизни, потому что «это же глупо» или «что люди скажут».
На английском я бы назвала это “awkwardness”
Много-много нелепых, неправильных решений, неуверенных шагов, провалов, неудач, сказанных глупостей… Из таких неверных решений сложнее всего возвращаться на истинную тропу. Когда все время идешь прямо, просто. Когда тебя ведут, еще проще. Когда ошибся, но не сразу осознал, когда шел не туда какое-то время, ох, как трудно вернуть себя туда, куда внутренняя навигация неуклонно строит курс.
Когда смотришь на великих издалека, ты обожествляешь человеческий труд, потому что видишь результат того, что ты сам не готов делать.
Когда ты видишь их в моменте — как раз в той нелепой ошибке, из которой они выбираются, в которой в них на 2 минуты включились эмоции, в которой ты видишь их нагими — без масок, макияжа, но следующих своему внутреннему знанию — в эти моменты ты чувствуешь разочарование. Ты хотел видеть «величие», чтобы твои мурашки тебя не подводили, а увидел момент беспомощности, увидел обычного человека.
И это сложнее всего признать и осознать: они такие же обычные люди, просто готовые быть там, где должны, и делать то, что не могут не делать, вне зависимости от того, как это выглядит со стороны, «что люди скажут», или, что их кто-то увидит. Они не уверены в том, каким именно будет итоговый результат, они не дают ни себе, ни другим гарантий, но они точно знают, что им нужно продолжать.
«Танцуй, как будто никто не видит», — такие обыденные слова, но такая смелая для многих идея. Нужна смелость чтобы танцевать, как будто никто не видит… В обычной жизни, когда кто-то может увидеть, люди выбирают и привыкают танцевать не то, не так, или не танцевать вовсе. Выбирают не вкладывать душу в танец, и вместо того, чтобы танцевать, выбирают демонстрировать идеальную технику, потому что так безопаснее. Потому что смотрят.
Танцевать для меня означает —танцевать так, как я чувствую, а не так, как на меня смотрят.
Все, что восхищает людей в тех, кого они ставят в ряд с «великими», — их цельность. Они «танцуют» одинаково — на публике и дома. Если они ошибаются, они ошибаются открыто, не прячась. Они продолжают идти вперёд, даже если не знают, куда именно сейчас нужно идти, даже если есть прохожие, которые могут «обсудить» и «осудить» их публично в своих телефонах за то, что они оказались «не такими», за то, что они прокладывают путь себе и другим не так, как они читали об этом в книгах.
If you already speak good English but your goal is Native-Like fluency, you’re welcome to join our Community of Practice and connect with other curious and daring learners. Unlock dozens of creative exercises that focus on developing cognitive skills in a foreign language and help you build a deliberate practice routine to attain better fluency. No credit card is required to begin. Start your free trial today
#natalia tokar #native-like fluency #upskillme #наталья токарь #мысливслух