~(으)면서 / ~(으)며 окончание для выражения одновременных действий. Грамматика использования.

Для выражения одновременных действий к основе глагола необходимо добавить окончание ~(으)면서.

Если слово оканчивается на гласную (или если последняя буква ㄹ) добавляется окончание ~면서

저는 공원에서 운동을 하면서 음악을 들었어요.

Я занимаясь спортом в парке, слушал музыку.

Если слово оканчивается на согласную (кроме буквы ㄹ) добавляется окончание ~으면서

그녀는 밥을 먹으면서 탤래비전을 봅니다. Она кушает во время просмотра телевизора.

그 사람이 의사이면서 한국어 선생님입니다. Тот человек врач и учитель корейского языка.

Возможно также присоединение к прилагательным.

그여자가 똑똑하면서 예쁩니다.

Та женщина умна и красива.

~(으)며 сокращенная форма от ~(으)면서.

그녀는 밥을 먹으며 탤래비전을 봅니다. Она кушает во время просмотра телевизора.

~(으)며 также имеет значение соединительным окончанием - и

이 차가 아주 좋으며 친구는 이차를 사고 싶어요.

Эта машина очень хорошая и друг хочет купить эту машину.