Отправляя рассказы на конкурс с самосудом, я готова почти ко всему. Что найдут все-все-все недочёты, промахи раздуют до масштабов вселенной, поглумятся над очепятками, сбежавшими запятыми. Но… иногда некоторые не ленятся указать ещё и на мелочи, которые на мой субъективный взгляд ну никакой ценности для текста не несут.
Корректорам текст ниже читать противопоказано) Только после большой порции валерьянки) Потому что мне хочется над некоторыми правилами чуток поглумиться. Не со зла)
Лапки или ёлочки?
Есть правило, где нужно ставить вот такие кавычки «» - называемые ёлочками, а где вот такие “” – называемые лапками.
Но. Например, когда я набираю текст в ворде, то ёлочки, как бы ставятся по умолчанию, а если я пишу в гуглдоке – то там автоматом подставляются лапки… То есть тот или иной тип кавычек не совсем я выбираю, а тот ресурс, с которым работаю…
И если честно – мне, вот правда, по барабану – ёлочками или лапками обрамляется текст, который мне нужно поместить в кавычки.
Давайте для сравнения отрывок с диалогом из романа, над которым сейчас работаю:
«Что же дальше мне делать?» – прозвучал её хрипловатый от дрожи голос.
«Только ждать. Тебе тропинка откроется, как проснёшься – твоя первая. Позовёт – так иди, а нет…»
«Но как же я пойму, та ли это тропинка?»
…
Или:
…
“И Малют мне так говорила: слушать и наблюдать. А если я ошибусь, то…”
“Забудешь обо всём: и обо мне, и об озере”.
“А о Малют?”
Ну вот честно. Влияет ли на смысл текста выбор ёлочек или лапок?
А ещё однажды меня упрекнули в неверно выбранном тире. Это вообще треш) Нет, я всё понимаю, что есть дефис (-) маленькая чёрточка, она явно отличается. Но вот как в ворде (уж про гуглдок я вообще молчу) быстро найти «правильное» тире?
Ведь ворд сам поправляет - на – когда это уместно. Но по правилам, ворд, зараза подставляет не тот тип чёрточки, потому что нужна не средней длины «–», а ещё длиннее «—». А эта длинная палочка спрятана в символах, её нет под рукой.
Но какова в «правильной» длине чёрточки ценность? Давайте на сравнении, снова часть диалога:
– Ты чего? Не спится?
– Угу.
…
Со средней чёрточкой выше или с длинной ниже.
…
— Дурёха, ты. И чего скрываешь?
— Ну, мамка-то за такое меня б заругала.
А если совсем похулиганить и с короткой?
…
- Иди сюда, детонька. - Малют обняла подругу и провела по неухоженным волосам. - Ты ж знаешь, я тебя всегда поддержу.
Теряется ли смысл при выборе не той длины чёрточки?
Ощущение, что все эти ёлочки, лапки и чёрточки призваны усложнить жизнь обычного человека) Но, конечно же, я шучу. Хотя иногда, правда, мозг закипает. Хорошо, что на помощь приходят корректоры и всё расставляют на свои места: запятые, сбежавшие возвращают, опечатки уничтожают, ну и кавычки с тире верно оформляют)
#корректура
#правиларусскогоязыка
#писательство
#писательскоемастерство