Как вы уже догадались, я не просто сижу в кресле и поглощаю английские романы, я – преподаватель, который периодически предлагает своим слушателям собственные материалы в дополнение к учебникам. Постоянно приходится сталкиваться с ситуациями, когда человек затрудняется выразить свою мысль на английском, хотя для этого не требуется никаких особенных познаний, можно обойтись стандартным набором слов. Подобные проблемы возникают и на уровне advanced.
Соответственно построены и мои статьи здесь. Предпочитаю не рассуждать про «хитрости» языка, а подбрасывать материал, способствующий развитию разговорной речи. Его, конечно, лучше всего тут же закреплять, но посетители бложка пока не готовы «играть в школу» и «выполнять домашние задания», так что я решил «провести контрольную работу». Тема – самая злободневная, т.н. verbal phrases. Обратите внимание, что в некоторых случаях предлоги сливаются с глаголом. Ответы будут только спустя некоторое время ^^
The task proved difficult and he fell ... on the job.
a) down; b) off; c) out.
It won’t stop him; I bet he would come ... on top.
a) over; b) out; c) up.
The store has already packed ... for the night.
a) up; b) off; c) away.
Fright ...took them.
a) off; b) up; c) over.
Having heard the good news, he took ... a happy air.
a) up; b) along; c) on.
By the end of the day he was worn ... by his experience.
a) down; b) off; c) out.
The new house took the guests’ breath ...
a) away; b) down; c) aside.
She spoke after the initial shock wore ...
a) under; b) off; c) of.
This sounds great! I’ll take you ... on that offer.
a) up; b) round; c) along.
We won’t rest until we get this ironed ...
a) up; b) out; c) over.
What you think of the set...?
a) up; b) about; c) over.
After some ten minutes of this outrage my annoyance boiled ...
a) away; b) over; c) down.
The inspector nosed ... for a more fruitful line of investigation.
a) with; b) along; c) about.
If this goes on any longer, I’ll kick ... no end of a row.
a) up; b) about; c) through.
Если вы нашли этот тест очень сложным, покричите в комментариях, я разложу всё по полочкам для вас.
Для тех, кто wizard по части памяти – проверка знания слов, представленных как «новая лексика». Вот они:
circuitous
forbearance
forsake
forthright
glum
indemnity
minatory
natty
obstreperous
officious
palpable
stray
Первое задание: распределите вышеприведённые слова по частям речи. Которые из них –
глаголы
существительные
прилагательные
Второе задание: какие из этих слов вы примените к человеку?
И наконец, переведите (фразировка предложений ближе к английскому мышлению, чем к русскому):
Он продемонстрировал прямое отношение к данному вопросу.
Я забрёл в незнакомую часть города.
Мне эта ситуация кажется угрожающей.
Шофёр предпочёл кружный маршрут, чтобы избежать пробки.
Нам потребуются какие-то более ощутимые доказательства.
Спасибо вам за ваше терпение!
Это и предложение для перевода, и подходящий конец статьи. До встречи!
© Астапенков А. А., 2022