На самом деле немецкое издание само заморочило головы читателям, поставив с небольшим временным интервалом две немного разные заметки про вояж политика в российскую столицу. То, что некоторые прочли лишь одну из них, я поняла, погрузившись в комментарии, коих в течение часа появилось почти две тысячи, но народ и боты не могут остановиться до сих пор.
Итак. сначала было напечатано такое сообщение:
Экс-канцлер Шрёдер ведет в Москве "переговоры по энергетической политике".
Герхард Шрёдер задерживается в Москве. Согласно информации SPIEGEL, речь идет о переговорах по поставкам газа по трубопроводу Nord Stream 1.
То, что экс-канцлер Германии Герхард Шрёдер в настоящее время находится в Москве, подтвердила его жена. "Да, это правда", - сказала Со Ён Шредер-Ким. Как сообщили в понедельник телеканалы RTL/n-tv, репортер встретился с экс-канцлером в Москве. "Я приехал сюда в отпуск на несколько дней. Москва - прекрасный город", - сказал Шрёдер в интервью телеканалу в центре России.
Как стало известно SPIEGEL из другого источника, Шрёдер прибыл в Москву в воскресенье и уже в этот вторник уезжает. Он въехал в страну через Баку. По сообщениям, переговоры будут посвящены поставкам газа по газопроводу "Северный поток 1". Пока неясно, с кем именно бывший канцлер будет говорить в Москве. Последний раз Шрёдер официально приезжал в Москву в марте, чтобы обсудить с Путиным Украину. Вопрос о том, встретится ли он с российским президентом и на этот раз, остался открытым. "Встреча не планируется, но мы не исключаем возможности контактов", - сказал представитель Кремля, который также подтвердил присутствие Шрёдера в Москве. Бывший канцлер сказал в интервью две недели назад, что Путин определенно заинтересован в решении проблемы путем переговоров.
Затем появилась вторая заметка, повторяющая те же самые факты, только на сей раз утяжеленная "правильными формулировками". Почувствуйте разницу:
Герхард Шрёдер опять в Москве
В мае бывший канцлер СДПГ ушел в отставку со своих постов в российских государственных компаниях. Теперь, по сообщениям СМИ, Герхард Шрёдер снова отправился в диктатуру Владимира Путина (in die Diktatur von Wladimir Putin). Экс-канцлер Герхард Шрёдер на протяжении нескольких месяцев подвергался жесткой критике за свою близость к России и кремлевскому лидеру Владимиру Путину. Тем не менее, как сообщают каналы RTL/ntv, он снова отправился в Москву. "Я еду сюда в отпуск на несколько дней. Москва - прекрасный город", - сказал Шрёдер корреспонденту телеканала RTL/ntv в центре России. Когда репортер указал на то, что неподалеку находится штаб-квартира российской нефтяной компании "Роснефть", Шрёдер ответил: "Неужели? О да, это так, вы правы", - сообщает далее RTL/ntv.
Официально Шрёдер в последний раз ездил в Москву в марте, чтобы поговорить с Путиным об Украине. Встретится ли он и на этот раз с российским президентом, оставалось неясным. Пожилой канцлер сказал в интервью две недели назад, что Путин заинтересован в переговорах.
Комиссия СДПГ в августе примет решение об исключении экс-канцлера из партии.
В мае Шрёдер решил отказаться от своего поста в "Роснефти", а также заявил, что отказывается от предлагаемой должности в российском газовом концерне "Газпром". Тем не менее экс-канцлера продолжают критиковать за то, что он недостаточно дистанцировался от России. В частности, министр здравоохранения Карл Лаутербах потребовал изгнания Шрёдера из СДПГ. Через несколько дней Арбитражная комиссия СДПГ в районе Ганновера планирует принять решение о возможном исключении экс-канцлера из партии – предположительно, уже в течение первой недели августа. После этого стороны в течение двух недель могут подать апелляцию.
Естественно, тема не смогла оставить равнодушными читателей "Шпигеля". Хотя на меня они, если честно, произвели удручающее впечатление. Как и само издание. У кривой осины, наверное, и не может быть других.
Не весельчаки из простенькой австрийской "Kronen Zeitung".
Короче, я ожидала хотя бы минимального всплеска разума на фоне происходящего с Германией в последние месяцы. Тем более мне сегодня подогнали ролик, который категорически отказался здесь вставать из-за излишка минут - там немцы возмущаются пособиями и льготами для украинских беженцев, которые раз в десять круче, чем их собственные.
Короче, вот небольшая часть их последних комментариев к заметкам SPIEGEL :
- согласно астрологическим расчетам, нужно было бы взять отпуск в Китай.
- "Москва, Москва,
Ворота в прошлое
Зеркало царской эпохи
Красное, как кровь"
Не переслушал ли "Чингисхана" господин Шрёдер? И не воспринял ли текст буквально? Он может ехать в отпуск, куда захочет, мне все равно. Только в его положении, выбрав сейчас из всех времен и народов, ехать в Москву к Газпрому - есть либо ледяной расчет, либо старческое ослепление.
- В другой сегодняшней статье Der Spiegel пишет, что Шрёдер, согласно официальным сообщениям, отправился в Москву через Баку для проведения переговоров по энергетической политике. Разве они не читают ваши собственные статьи? Или "статья про отпуск" предназначена для создания настроения?
- Одна рука не знает, что пишет другая.
- Несмотря на все нападки на Шрёдера, мы не должны забывать, что, возможно, нам следует радоваться тому, что у кого-то есть прямой доступ к Путину. Ведь уже можно предвидеть, что нам придется пресмыкаться перед Путиным, чтобы спасти нашу экономику
- Сердце кровью обливается, такой отвратительный тип. Политики говорят, что мы должны экономить деньги в повседневной жизни и снизить потребление газа. Я сделаю это, но взамен будет ли создан комитет по расследованию в отношении тех, кто несет ответственность за весь этот ущерб?
- Какое нам, собственно, дело до бреда презренного эгоиста? Германия не имеет мандата на ведение переговоров, своим упрямством она все равно сделала их невозможными, и от Шредера-переговорщика следует отказаться исключительно по моральным соображениям.
- Ах, да, верно! "Моральные соображения". Всегда радовался, когда они якобы приносили нам пользу.
- bares für rares (это устойчивое выражение - типа получить за наличные что-либо особенное, редкое)
- отпуск в Москве + выигрышные контракты для западной Европы.
- он может путешествовать когда угодно и где угодно. Или он должен зарегистрироваться у Шольца или в ближайшем полицейском участке?
- сначала надо стать таким наивным, как ты. ... мне скорее поверят, когда я буду там отдыхать, чем этому агенту, который помогал Путину с Украиной. Он может обмануть вас, но некоторые люди верят в то, что хотят, а не в то, что есть на самом деле.
- (о споре предыдущих комментаторов) Одного хватает даже на звание "агент", другого - на правильную грамматику и расстановку запятых......... Не говоря уже о манерах. Вы можете быть на "ты" в соцсетях и в кругу влиятельных людей, но не здесь.
- Такими родственниками, как ты, Путин особенно гордится и радуется. А также любит называть полезными И.
- Сейчас очень удобно обрушиться на господина Шрёдера. Только это громкое, всезнающее, ханжеское нытье вызывает у меня отвращение.
- Не... мы все очень рады, что старый таракан отправился в направлении индейки (in Richtung Pute) и надеюсь его больше никогда не увидеть.
- Вряд ли. Большинство людей - слава Богу - совершенно не интересуются тем, что делает старик и где он находится. И это правильно.
- Совершенная нелепость. Достаточно взглянуть на заголовки газет и увидеть. как Украину вытесняет климатический и газовый кризис.
- Oh, mein Gott, помоги небесам. Шредер снова в Москве. Человеку 78 лет. Кто расстроится после его кончины?
- Неужели господин Шрёдер всерьез полагает, что сможет заставить Путина соблюдать контракты?
- Насколько низко он может еще опуститься? Скоро даже Кремлю станет слишком неловко с ним "дружить". Когда-то этот человек был высшим хранителем секретов своей родины ...
- И что? Этот человек уже давно является частным лицом, он не представляет ни правительство Германии, ни кого-либо из немцев. Можно в частном порядке, качая головой по поводу его поведения, не проявлять никакого понимания, указывать на то, что в конце концов он когда-то был главой правительства... Но в отличие от других бывших политических знаменитостей он не считает себя обязанным давать советы немцам о том, что они должны и не должны делать сейчас. Он просто регулярно вызывает ажиотаж среди политиков, СМИ и довольно многих пользователей...
- Неправильно, что он продолжает оставаться на виду у общественности как бывший глава государства и носитель секретов. Вся эта ситуация нетерпима. Следует заставить платить или, по крайней мере, проверять, что происходит, в соответствующих службах.
- Сколько же секретов "носит" с собой господин Шрёдер после 17 лет частной жизни? Кстати, он мог бы раскрыть их все уже давно, в течение 5 лет, когда работал с Путиным в качестве канцлера. Особенно хороша фраза про путешествие "in die Diktatur von Wladimir Putin..." Давайте перечислим, в какие и во сколько диктатур западные действующие политики все-таки ездят? Байден в Саудовскую Аравию, Хабекк в Катар и т.д. и т.д. До тех пор, пока они - "наши" негодяи, им нравится быть с негодяями.
- Он должен быть лишен всех привилегий, что, вероятно, невозможно. Для меня он такой же враг ФРГ, как Трамп для США или БоДжо для Великобритании. Кроты, в чьих бы интересах они ни действовали, но уж точно не в интересах своих стран.
- он по-прежнему остается частным лицом, ничем не отличаясь от того, если бы вы или я вели переговоры в Москве - с кем угодно - об энергетической политике. У него нет должности, нет мандата, он не имеет никакого влияния - он говорит для собственного "удовольствия".
- Герхард Шрёдер снова отдыхает в "Роснефти". Было ясно, что он продолжает числиться в их штате и что они тоже хотят получить за это свои бонусы. Но услуги Шредера бесценны для России. Невероятно, что я когда-то голосовал за такого человека, как он.
- Почему вы вообще за него голосовали? Потому что он не дружил с Путиным в то время? Я голосовал за него, потому что он умный парень, который в первую очередь заботится о нуждах и репутации своей собственной страны, а не чужой. По моему мнению, он делает это и сейчас.
***
Не буду я немцам морали читать. Пусть живут как знают и умеют.
Напомню только один куплет песни группы "Чингисхан" про Москву:
Москва – неизвестная и таинственная,
С куполами из червонного золота
И холодная словно лёд.
Москва, те, кто знает тебя лучше
Понимают, что в тебе горит
Обжигающий огонь.
Казаки – хей-хей-хей – поднимайте стаканы
Наташа – ха-ха-ха – ты так хороша
Товарищ – хей-хей-хей – за жизнь
За ваше здоровье, братья, хей, братья, хо.
Напевая со Шрёдером эту песенку, пошла смотреть, чем дело закончилось.
Искренне надеюсь, что ничем.
Клип, кстати, огонь. Для бодрой зарядки в нынешнюю жару самое то.