Внезапный артефакт из прошлого. Из начала... 2000х

Разбираем хлам в старом купленном доме. И тут посыпались рабочие удостоверения

Бросается в глаза деталь на печати - татарский текста там латинскими буквами

Как всегда, многострадальная буква Ü, переданная буквоц U также, как частеньку Ү передавали по ошибке У

Почему-то Municipyal вместо Munisipal (по правилам чтения должно было читаться как "муниҗипял" вместо "муниципаль")

Ң в том месте, где должна была быть латинская N с хвостиком.

Сейчас эта буква и в Юникоде есть, а тогда даже на печать сделать не смогли ) Да и другие хвостики к латинским буквам.

Помогите Тейе.