Дэвид Вонг - "В Финале Джон Умрет". Первая часть из трех эпичных похождений пары приятелей Дэйва и Джона.
Вполне вероятно, это название у вас на слуху, так как в 12 году вышла экранизация данного произведения, которая может быть и была хороша как отдельное произведение, но в сравнение с книгой, как водится, совсем не очень. Ну ладно, не совсем, так как снимал сам режиссер оригинальных "Фантазмов" Дон Коскарелли, а он, как говорится, могёт, суть он ухватил верно, но все, что происходит в книге, все равно нельзя охватить в полном метре.
Но сейчас о книге.
Жанр "комедийный хоррор" давно всем известен, верно? И причем ассоциируется данное словосочетание в основном с произведениями про зомби. Но представьте, что помимо зомбей в этом же произведении еще присутствуют лавкрафтианские космические боги, похитители тел, оккультизм, путешествия во времени и в другие вселенные и многое другое, чему трудно подобрать достойного определения.
"Извини, Дейв. Мой вконец спятивший дедушка не раз повторял, что разговаривать сквозь собаку – совсем не то, что сквозь сосиску. Молли здесь, со мной, и поэтому я вынужден конкурировать с ней за лаялку."
Все это похоже на угарное аниме, где два простых американских парня из глубинки спасают мир от ужаса из другого измерения. Кроме очевидно трешовых и угарных моментов автор иногда становится максимально серьезным и в таких моментах книга приобретает достаточно мрачные и безысходные оттенки. Выходит такой безостановочный эмоциональный роллеркостер, где ты то угараешь с творящегося, то по-настоящему переживаешь за главных героев, в особенности за того самого Джона, который в финале должен умереть. Поэтому постоянно находишься в напряжении от того, не была ли эта его очередная сальная шуточка про свой огромный прибор последней?
Отдельно отмечу перевод, который постарался передать все тонкости шуток на англицком вроде фразы Мясного Монстра "We meat again!" - "Мясново встретились!" Тупо, но спасибо, что постарались.
Наверно, мне хотелось бы чуть больше серьезности, чем безумия, потому что местами книга реально напоминает фанфик пятиклассника, но все равно доставляющий. Надеюсь, что этой серьезности отвалят во второй части. Хотя кого я обманываю, чего еще можно ожидать от продолжения с названием "В этой книге полно пауков. Серьезно, чувак, не трогай ее".
Выше я писал, что жду от второй части более серьёзного подхода к происходящему в повествовании и это ровно то, что я получил. Но теперь я совершенно точно уверен, что серьёзность идёт этой серии только во вред.
Итак, "В этой книге полно пауков итд" рассказывает нам о хоть и немного специфичном, но все-таки нашествии зомби локального масштаба. Получилось очень камерное действо, где фокус автора был смещен на взаимоотношения героев и их переживания, а не на эпичность и размашистую географию экшена. На полном серьёзе поднимаются темы человечности и существования гуманистического общества как такового. В общем и целом получилось очень мрачно и уже шутейки, характерные для первой книги, смотрятся тут не так органично и скорее вызывают недоумение. Фантазия автора по-прежнему на уровне и он офигенно умеет в смешение жанров, но здесь в определённых моментах повествование настолько невнятное, что я до конца не разобрался в паре моментов. Например, вроде как был момент, где группа людей попала в засаду зомби и в результате кровавой мясорубки почти никто не выжил. Потом выясняется, что это с перепугу одна группа людей порешила другую группу людей, каждая из которых думала, что воюет с зомби. Потом... Нет, это действительно были зомби. А хрен знает! Сами зомби тоже играют не по правилам. Некоторые проявляют себя сразу после инфицирования и начинают бросаться на все живое, а некоторые могут неделю ходить в инкубационном периоде и вести себя как человек. Внятного объяснения этому нет. И концовка какая-то слишком перегруженная.
Итого, как мне показалось, намного слабее первой части, надежд на следующую книгу в серии было мало. Но...
"Что за чушь я только что прочитал?" - третья и пока что последняя часть серии "В финале Джон умрёт". И это б***ь пушка.
Во-первых, автор абсолютно адекватно проанализировал вторую часть и снова решил вернуться к истокам первой, а именно к трешу и угару. Но все же это уже не треш ради треша, а продуманные и взаимосвязанные события (хоть и такие же безумные), которые сначала вызывают тот самый вопрос, обозначенный в названии романа, но потом складываются в логичную картинку.
Во-вторых, фантазия автора, которая уже вызывала восхищение в первой части, вышла на новый уровень. Монстры, которых он придумал, это абсолютно оригинальный звездец, отдалённо напоминающий смесь "Нечто" Карпентера и "Похитителей Тел". Местное внепространственное дерьмо выработало тактику идеальной мимикрии, искажая пространство и время, это реально что-то новенькое. И подход к их уничтожению тоже моё почтение. Пожалуй, я бы сказал, что на подобный уровень фантазии способен только кто-то уровня Филипа Дика.
В-третьих, шутки. Их много и они отличные. Регулярно каждые 20 страниц я орал в голосину от хохота. При этом смешные не только шутки, но и сами абсурдные ситуации, в которые попадают герои из-за творящегося на страницах. Может мне попался удачный перевод, который умножил эффект на 2, так как диалоги там на уровне фильмов Гая Ричи в озвучке Гоблина.
В-четвёртых повествование. Из-за специфичности чудовищ, которые адаптируют реальность под каждого конкретного человека, каждый видит и ощущает историю немного по-своему, поэтому рассказ ведётся параллельно тремя лицами, иногда дополняя сюжетную линию деталями, а иногда вступая в прямое противоречие с рассказом другого персонажа. И это тоже очень круто.
Из минусов назову только только то, что для полного понимания происходящего в третьей части, нужно обязательно сначала прочитать первую, ибо не смотря на то, что сюжеты всех трех книг взаимонезависимы, нельзя взять сразу третью и понять как герои докатились до такой жизни.
Так что, как говорит нам эпиграф третьей книги:
Хотите услышать историю? Пристегивайтесь, б***ь!
Читайте смело и наслаждайтесь!
#книги #фантастика #комедия #фантастикакниги #мастераужасов #чтопочитать #книжныйблог