Всем привет!
Сегодня поговорим про идиомы.
Все, изучающие английский язык, слышали про них.
Идиомы – это словосочетания, которые имеют другой смысл, нежели входящие в их состав слова.
Например:
идиома keep smth under smb’s hat переводится дословно как "держать что-то под шляпой", но значение этой идиомы "держать что-либо в секрете".
I know that you lied to your parents but I will keep it under my hat. Я знаю, что ты наврала родителям, но я буду держать это в секрете.
Идиомы очень часто используются в разговорной англоязычной речи, поэтому знать их надо и для того, чтобы понимать речь, и чтобы звучать естественно, когда говорите вы. Если вы планируете сдавать экзамен, то знать их просто необходимо.
Бывает, что можно догадаться о значении идиомы, но зачастую это сложно и нужно просто ее знать, знать ее значение. Поэтому идиомы нужно заучивать наизусть.
Например:
people person - душа компании (можно предположить значение)
play it safe - быть осторожным, не рисковать (можно догадаться)
add insult to pain - ухудшить ситуацию, усугубить положение (можно догадаться)
It’s all water under the bridge! - Что было, то было! Это все в прошлом! (нужно знать значение)
a shot in the dark - предположение, высказанное наугад (нужно знать значение)
Если для вас изучение идиом это интересно и актуально, вы хотите повысить свой уровень языка, звучать на английском более естественно, и облегчить понимание, будь -то фильмы или книги на английском языке, то приглашаю вас в клуб по изучению идиом Idiom Lovers Club.
Мы планируем изучение 2-3 идиом в день 6 дней в неделю, воскресенье - отдыхаем или наверстываем, что не успели выучить.
Самое главное, что мы будем постоянно их повторять в различных заданиях, чтобы обеспечить полное запоминание и держать идиомы в активе. Наука говорит, что со словом/фразой необходимо повзаимодействовать 7 раз, чтобы запомнить.
Также, все идиомы будут доступны в виде карточек на Quizlet.
Идиомы будут подбираться из современных британских пособий, а также из современных фильмов и сериалов.
Подробности смотрите в группе ВК.
#английский #английскийязык #english #englishlanguage #английскиеидиомы #idioms #englishidioms