Однажды в конце 1950-х машина автора песен Джона Д. Лаудермилка застряла в сугробе по пути из Нэшвилла в Дарем. Посреди ночи появились мужчины из племени чероки: вытащили беднягу из авто и привели к вождю по имени Кровавый Медвежий Зуб. Лоудермилк предложил спасителям написать песню, которая рассказала бы миру о бедственном положении племени.
Красивая история. Жаль, что выдумка. Джон Д. Лаудермилк любил приврать! Но песню про чероки он, тем не менее, написал.
В 1971 году «Индейская резервация (Плач индейца из резервации чероки)» в исполнении Paul Revere & The Raiders покорила мир. На самом деле это не искреннее обличение геноцида коренных американцев, а лишь поп-музыкальная фантазия на тему:
Первая версия «Indian Reservation» под названием «Бледнолицый индеец» вышла в 1959 году. Лоудермилк подарил её Марвину Рейнуотору — кантри-певцу, который был на четверть чероки и носил на сцене костюмы в индейском стиле:
Авторская версия записанная в 1965 году:
В 1968 году британский певец Дон Фардон, бывший участник модной группы The Sorrows, сделал кавер «Бледнолицего индейца», сменив название на «Indian Reservation». Блюзовая версия Фардона подняла песню на 20-е место в чартах США:
Три года спустя Paul Revere & The Raiders, названные в честь североамериканских колонизаторов, довела «Indian Reservation» до вершины хит-парада. Группа была редким примером гаражной команды, пережившей 1960-е. Парни выступали в треуголках и стилизованных сюртуках эпохи рококо.
В этой версии слышны и гаражные корни группы, и нервный блюз, и рокочущее эхо филадельфийского соула и диско, расцвет которых вот-вот должен был наступить. Это странная песня об исторической несправедливости, соединяющая эпохи. И она пережила своё время.
В 1981 «Индейскую резервацию» перепели лондонские панки 999:
Богато костюмированная диско-версия вышла в исполнении немецкого проекта Orlando Riva Sound:
Своё прочтение представил и представитель североамериканского племени лакота Бадди Красный Лук. Пожалуй, это самый прочувствованный вариант:
В нашей стране хит об индейцах вошёл в репертуар ВИА «Поющие гитары». Вождь Кровавый Медвежий Зуб был бы горд!
- Как звучала музыка группы, в которой состояли коренные американцы, можно узнать здесь:
Спасибо за внимание!