rakendama v <rakenda[ma rakenda[da rakenda[b rakenda[tud 27>
- tuleb rakendada kõige radikaalsemaid abinõusid - следует принять самые радикальные ~ решительные меры
- leiutist ei saanud tegelikus tootmises rakendada - изобретение нельзя было использовать на практике
OSKUS midagi rakendada
- умение применять что-то на практике
oskus neid rakendada - уметь применять их на практике
RAKENDATUS - RAKENDATAVUS
- rakendatus s <rakendatus rakendatuse rakendatus[t rakendatus[se, rakendatus[te rakendatus/i ~ rakendatuse[id 11 ~ 9?>
rakendatud-olu
занятость <занятости sgt ж>
töölerakendatus - трудовая занятость
kunstnikkonna loominguline rakendatus - использование творческого потенциала художников - rakendatavus s <rakendatavus rakendatavuse rakendatavus[t rakendatavus[se, rakendatavus[te rakendatavus/i ~ rakendatavuse[id 11 ~ 9?> (возможность применения, пригодность?)
применимость <применимости sgt ж>,
применяемость <применяемости sgt ж>
informatsiooni rakendatavus - применимость информации
RAKENDAMA ja hobused
1. rakmeisse panema - запрягать
rakendas hobuse saani ette - он впряг ~ запряг лошадь в сани
rakendas hobuse [vankri eest] lahti - он распряг лошадь
narta ette on rakendatud koerad в нарты - запряжены собаки
RAKENDAMA = kasutama, kasutusele võtma
2. kasutusele võtma
использовать[*], вводить в эксплуатацию, осваивать, внедрять
■ kasutama
применять (на практике), найти применение, использовать[*], приложить*,
занимать, прибегать или прибегнуть* (к помощи чего-то, к чему-то), (о о человеке) быть задействованным (трудоустроенным) в какой-то сфере, проекте, и т.п., (о человеке) быть приглашённым или задействованным в каком-то качестве, быть или работать на правах или в роли (кого-то)
- - tööstuses rakendatakse moodsat tehnikat - в промышленности применяют ~ используют модную ~ современную технику
- tootmises rakendatakse uusimaid teaduse saavutusi - новейшие достижения науки внедряют в производство
- mitmed ettepanekud rakendati ka kohe ellu - многие предложения сразу же нашли применение на практике (были внедрены)
- kuidas seda otsust küll ellu rakendada? как осуществить это решение? (воплотить в жизнь)
- töötav elanikkond on rakendatud põllumajanduses - трудовое население занято (трудоустроено, люди задействованы) в сельском хозяйстве
- koeri rakendatakse gaasilekete avastamiseks - для обнаружения утечки газа используют (применяют, задействуют) собак
- mind rakendati eksperdina - меня пригласили в качестве эксперта (я там работал на правах эксперта, я там был задействован в роли эксперта)
- rakendas kogu oma jõu talu taastamiseks - он приложил все свои силы к восстановлению хутора ~ хуторского хозяйства (направил все свои силы (энергию) на ....)
RAKENDUS - практические применение
rakendus s <rakendus rakenduse rakendus[t rakendus[se, rakendus[te rakendus/i 11>
1. etterakendamine - запряжение лошадей
hobuste rakendus запряжка лошадей
2. kasutamine, kasutus - использование, применение, приложение
■ kasutuselevõtt - использование, взятие на вооружение elektrienergia rakendus tootmistöös - использование электроэнергии в производстве uue meetodi rakendus осваивание ~ освоение нового метода leidis ideedele rakenduse - он нашёл применение своим идеям
rakendus+ прикладной, практически применяемый, применения, приложения, срабатывания
ENG possible uses, use cases - possible applications
- rakendusvõimalused возможности применения чего
- rakendusala сфера ~ область применения
rakendusgeoloogia прикладная геология
rakenduskunst прикладное искусство
rakenduskunstnik художник-прикладник / прикладник kõnek
rakenduskõrgkool прикладной вуз
rakenduslingvistika прикладная лингвистика
rakendusprogramm info прикладная программа
rakenduspsühholoogia прикладная психология
rakenduspunkt füüs точка приложения
rakendussfäär сфера ~ область применения
rakendusteadus прикладная наука
rakendusteaduslik научно-прикладной
rakendusvool el ток срабатывания - mobiilirakendused - мобильные приложения
äpp
spetsiaalne tarkvaraprogramm, mille abil kasutaja täidab teatud ülesandeid oma arvutis, telefonis vm
приложение <приложения с>
nutirakendus
LAADI ALLA vs LAE ALLA - правильно всё-таки LAADI ALLA - вот тут по ссылке объясняется KEELESÄUTS. Kas lae või laadi äpp alla? https://arhiiv.err.ee/vaata/keelesauts-kas-lae-voi-laadi-app-alla - laadi alla - cкачай, lae alla - заряди (аккумулятор, ружьё)
PSV – alla laadima v
info midagi (nt andmeid, faile) internetist, serverist vm oma arvutisse viima
скачивать <скачиваю, скачиваешь> / скачать* <скачаю, скачаешь> что
PSV – üles laadima v
info midagi (nt andmeid, faile) oma arvutist internetti, serverisse vm viima
загружать, закачивать
faili arvutisse üles laadima загружать/загрузить* файл на компьютер
laadima1 v <l'aadi[ma l'aadi[da laadi[b laadi[tud 28>
VS
laadima2 v <l'aadi[ma l'aadi[da l'ae[b l'ae[tud 28>
laenguga, energiaga vms varustama
заряжать <заряжаю, заряжаешь> / зарядить* <заряжу, зарядишь> что, чем ka piltl
püssi laadima заряжать/зарядить* ружьё
akut laadima заряжать/зарядить* аккумулятор
laadis kaamera värvifilmiga он зарядил камеру цветной плёнкой
ÄPP - ÄPI - ÄPPI - ÄPPI - ÄPPIDE - ÄPPE = ÄPPISID