kulgema v <k'ulge[ma k'ulge[da k'ulge[b k'ulge[tud 27>
1. liikuma, minema
двигаться, передвигаться
inimvool kulgeb linna poole - людской поток двигается ~ движется к городу
tsüklonid kulgevad läänest itta*** - циклоны двигаются ~ движутся с запада на восток
külmad hoovused kulgevad ekvaatori suunas - холодные течения двигаются ~ движутся [по направлению] к экватору (в сторону экватора, в направлении экватора?)
2. suunduma, ulatuma
проходить, тянуться, протянуться, лежать
mäeahelik kulgeb põhjast lõunasse*** - горный хребет тянется с севера на юг
peatänav kulgeb otse läbi linna - главная ~ центральная улица проходит прямо через город
talitee kulges üle põllu - зимник (зимняя дорога) пролегал ~ лежал через поле
riigipiir kulgeb piki jõge*** - государственная граница проходит ~ пролегает вдоль берега реки
3. tegevuse, sündmuse kohta: arenema; toimuma
протекать, проходить, развиваться
võistlus kulges vahelduva eduga* - соревнование проходило с переменным успехом
töö kulgeb seisakuteta - работа протекает ~ идёт без перебоев (без простоев?)
vestlus kulges kerges toonis - беседа проходила ~ протекала ~ развивалась свободно ~ непринуждённо
kohtumine kulges soojas ja sõbralikus õhkkonnas - встреча проходила в тёплой, дружественной атмосфере
läbirääkimised kulgesid tulemusrikkalt - переговоры протекали ~ проходили успешно (результативно?)
elu kulges oma harilikku rada - жизнь шла ~ текла своим привычным чередом
ägedalt kulgev haigus - остро протекающая болезнь (haigus kulgeb ägedalt - болезнь протекает остро, тяжело?)