Алексей Козлов, не только прекрасный музыкант, но и отчасти писатель, в книге «Рок глазами джазмена», приводит следующую версию происхождения слова рок-н-ролл.
В начале 50-ых годов в Америке в негритянской среде был очень популярен ритм-энд-блюз, но постепенно им заинтересовалась и белая молодежь.
Одним из первых это поветрие уловил Алан Фрид - диск-жокей радиостанции в Кливленде, крутившей лёгкую и классическую музыку. Он пробил разрешение на трансляцию вечерней программы с записями ритм-энд-блюза.
Так как идея была рискованная, он взял себе псевдоним - Moon Dog (Лунный Пёс), а передачу назвал иносказательно: Moon Dog Rock and Roll Party (рок-н-ролльная вечеринка Лунного Пса).
Термин рок-н-ролл, взамен носившего ярко выраженный расовый оттенок понятия ритм-энд-блюз Фриду, якобы, подсказал его друг Лео Минтц, владелец небольшого магазина грампластинок.
Для белых слушателей, не знакомых с жаргоном молодёжи из негритянских гетто, это выражение означало качайся и вертись, а среди чернокожих поклонников ритм-энд-блюза слова рок и ролл употреблялись совсем в другом, непристойном смысле. Условно говоря, в России это название могло бы звучать как трахаться и бахаться.
Так Алан Фрид убил двух зайцев, привлекая и чёрную, и белую аудиторию.