Найти в Дзене
EstELN

EstELN. Как по-эстонски будет "влияние Луны на половую жизнь тушканчиков"?

"Тушканчик" по-эстонски "hüpiklane", от глагола hüppama - прыгать, то есть что-то вроде "попрыгайчика". Вопрос навеян работой с группой учеников, которые постоянно задавали вопросы не по теме урока. В каждой группе есть такой вот "говорун", которому надо что-то такое эдакое. Каждый раз, когда слышу очередной заковыристый вопрос, думаю про себя, что "хорошо, что про тушканчиков не спросили" ))) Влияние - mõju, на что-то - управление падежом -LE Луна - как и в русском, то же самое слово, что и месяц - Kuu Влияние Луны - Kuu mõju Половая жизнь - suguelu, sugu - пол (мужской или женский), elu (жизнь), пишется слитно elu s <elu elu elu 'ellu, elu[de elu[sid 17> cлово elu в первых трёх формах - одинаковое Влияние Луны на и дальше по задаче в заголовке "влияние Луны на половую жизнь тушканчиков" "Kuu mõju hüpiklaste suguelule" PS Для ценителей английского, есть английский вариант тоже
Оглавление

"Тушканчик" по-эстонски "hüpiklane", от глагола hüppama - прыгать, то есть что-то вроде "попрыгайчика".

Вопрос навеян работой с группой учеников, которые постоянно задавали вопросы не по теме урока. В каждой группе есть такой вот "говорун", которому надо что-то такое эдакое. Каждый раз, когда слышу очередной заковыристый вопрос, думаю про себя, что "хорошо, что про тушканчиков не спросили" )))
Скриншот-цитата, тушканчик (без Луны)
Скриншот-цитата, тушканчик (без Луны)
-2

Влияние - mõju, на что-то - управление падежом -LE

-3

Луна - как и в русском, то же самое слово, что и месяц - Kuu

Влияние Луны - Kuu mõju

-4

Половая жизнь - suguelu, sugu - пол (мужской или женский), elu (жизнь), пишется слитно

elu s <elu elu elu 'ellu, elu[de elu[sid 17> cлово elu в первых трёх формах - одинаковое

Влияние Луны на и дальше по задаче в заголовке

"влияние Луны на половую жизнь тушканчиков"
"Kuu mõju hüpiklaste suguelule"

PS Для ценителей английского, есть английский вариант тоже