«Пиковая дама» – одна из самых известных повестей А. С. Пушкина. Небольшая по объему, она, однако, производит сильное впечатление на читателей благодаря интригующему сюжету, харизматичным персонажам и особенной, неповторимой атмосфере с легким налетом мистицизма в духе немецкого романтизма 18 века.
Известный композитор П. И. Чайковский был большим поклонником творчества Пушкина и с трепетом сочинил оперу «Евгений Онегин» по мотивам его романа в стихах. Опера получила мировое признание и до сих пор не сходит с театральных подмостков. История про пиковую даму тоже заинтересовала знаменитого композитора. Но если «Евгения Онегина» он писал с поэтическим уважением к первоисточнику, то «Пиковую даму» переделал на свой вкус.
Действие повести происходит в современное Пушкину время; Чайковский же перенес свою историю в 18 век – в столетие, которое было родным для старой графини. Это помогло ему полностью погрузить мелодию в атмосферу париков, пышных платьев и красочного барокко. Но главное изменение касается образа главного героя – Германа и его отношений с Лизой. Читатели, знакомые с повестью, помнят, что главный герой пытался ухаживать за девушкой с единственной целью – узнать роковую комбинацию карт для крупного денежного выигрыша. Чайковский же усложнил характер Германа. В интерпретации композитора этот персонаж разрывается между искренним чувством к Лизе и азартной игроманией. На протяжении оперы герой мечется от светлой стороны к темной и – обратно, а его трагическая смерть в конце вызывает сочувствие и жалость.
В повести Пушкина Лиза получилась почти проходным персонажем. Она стала лишь невольным связующим звеном между Германом и старой графиней. Чайковский уделил ей гораздо больше внимания, чем прославленный поэт. В опере у Лизы есть несколько прекрасных музыкальных номеров, которые раскрывают ее неоднозначный характер. По ходу развития сюжета она проходит испытание любовью и вслед за Германом терзается мучительными страхами и роковыми сомнениями, которые постепенно сводят ее с ума.
Впрочем, это вовсе не значит, что повесть хуже оперы. Пушкин был максимально лаконичен, сосредоточив все внимание на одержимости Германа богатством, поэтому произведение получилось камерным. Чайковский не ограничивал себя идеей-фикс Германа и расширил психологические рамки истории.