История слова "чокнуться" достаточно проста, даже, можно сказать, очевидна - возможно, после прочтения статьи вы скажете: "Я так и знал!". Ну что же, заглянем в словари и выясним, как связаны безумие и традиция ударять бокалы!
Зачем вообще люди чокаются на застольях?
Эта традиция пришла из Средневековья - времени, когда отравить напиток врагу было делом относительно обыденным. И традиция эта была гарантом, что ситуация безопасная. Чокались в то время не как сейчас - никто не деликатничал. Бокалы ударяли изо всех сил, чтобы напитки смешивались, перелетая из бокала в бокал. Так что добавлять яд в бокал пирующему с тобой человеку было, мягко говоря, невыгодно - рисковал сам. Но давайте вернемся к нашему лингвистическому поиску.
Чокнуться - пример ономатопеи
или по-другому - звукоподражания. По ощущениям наших предков, когда бокалы ударялись друг об друга, они издавали звук "чок".
Глагол "чокнуть" же означал "ударить". Чокнуться - удариться. Чокнутый - "ударенный".
Согласитесь, весьма логично!
Сделала небольшое лирическое отступление для детей 90-х, которые, возможно, с теплотой вспомнят мультфильм "Чокнутый" и фильм "Чокнутый профессор". Кстати, в оригинале мультик называется Bonkers, а фильм - The Nutty Professor. Почему - об этом я сделаю отдельную статью о "безумии" на своем англо-немецком канале ИН.ФАК (подписывайтесь, чтобы не пропустить эту статью)
Как связаны тост (поджаренный хлеб) и тост (речь перед ударом бокалов)?
Слово "тост" - одно из заимствований из английского языка. В английском "тост" появился, ожидаемо, из латыни: panis tostus означало "поджаренный хлеб".
И, если верить словарю Н.М. Шанского:
От английского обычая ставить перед выступающим с речью стакан воды и поджаренный кусок хлеба.
Похожую информацию дает и английский этимологический словарь. Впрочем, там есть несколько занимательных дополнений, о которых я расскажу на ИН.ФАКе.
Если вы узнали что-то новое, то не раздумывая ставьте палец вверх - это помогает каналу развиваться и продвигаться. А я считаю, что канал у меня неплохой и достоин продвижения)) надеюсь, вы тоже так считаете:))