В июле 2009 года вышел художественный фильм Роберта Коннолли “Балибо”/Balibo, основанный на исторических фактах.
Главные роли исполнили Энтони ЛаПалья (журналист Роджер Ист) и Оскар Айзек (борец за права Восточного Тимора Жозе Рамуш-Орта).
Историческая основа художественного фильма
В октябре 1975 года Восточный Тимор провозгласил независимость после 400-летнего колониального правления Португалии. Но это не стало окончательной победой – Индонезия вторглась на территорию маленького государства.
То, что рассказано в фильме Коннолли, хранилось в тайне 34 года, в ходе повествования даже звучит интересная фраза, характеризующая ситуацию – The world turned a blind eye, то есть “мир закрыл на это глаза”.
На голой стене в Балибо, к западу от восточнотиморской столицы Дили, кровью выгравирован одинокий отпечаток руки. Это был мощный мотив, использованный создателями впечатляюще смелого фильма, и он служит мощным напоминанием о сокрытии самого мрачного периода в истории страны.
Сценарий создан на основе интервью, которое называется “Свидетельство 483” и книги австралийской журналистки Джилл Джоллифф "Под покровом тайны: скрытая история "Пятёрки Балибо" (Cover-Up: The Inside Story of the Balibo Five).
Джилл Джоллифф следила за историей “Пятёрки из Балибо”/the Balibo Five тридцать четыре года. Она была свидетельницей первых вторжений индонезийских регулярных войск на территорию в сентябре 1975 года, сообщила о гибели своих пяти коллег в Балибо в октябре* и была эвакуирована из Дили Международным Красным Крестом за четыре дня до того, как индонезийские десантники атаковали Дили, столицу Восточного Тимора, 7 декабря 1975 года.
*16 октября 1975 года пятеро австралийских журналистов, названных как "Пятёрка из Балибо" – Грег Шеклтон, Гэри Каннингем и Тони Стюарт с 7–го канала, Малкольм Ренни и Брайан Петерс с 9-го канала (Channel 9) – были хладнокровно убиты индонезийскими военными после съёмок вторжения этой страны в Восточный Тимор. Утверждалось, что они были убиты, попав под перекрёстный огонь.
В 1978 году Джилл переехала в Португалию, где продолжила следить за историей Восточного Тимора и работать корреспондентом Guardian, Sunday Times, The Age, Sydney Morning Herald и BBC.
Завязка в фильме – к австралийскому журналисту Роджеру Исту приходит Жозе Рамуш-Орта, министр иностранных дел в правительстве Демократической Республики Восточный Тимор и борец за его независимость от Индонезии, один из основателей FReTiLIn, Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente (по-русски ФРЕТЕЛИН, Фронт борьбы за независимость Восточного Тимора).
Жозе предложил Роджеру пост министра информации, чтобы тот говорил об истории страны правду без вмешательства Правительства. Для раздумий Жозе предоставил папку с материалами по беспорядкам в Индонезии. Да, важным пунктом притеснения Восточного Тимора со стороны Португалии и Индонезии является то, что город Балибо на его территории – 300-летний португальский порт с шельфом, богатым нефтью и газом.
Менее чем через два месяца опытный австралийский корреспондент Роджер Ист сообщил правду и подробно описал последовавшие за этим нарушения прав человека восточнотиморского народа, когда индонезийская армия вторглась в Дили. Отказавшись уехать, Ист впоследствии был казнён вместе с сотнями восточнотиморцев.
Тогдашнее австралийское правительство поддерживало тесные отношения со своим индонезийским коллегой и, как было замечено, не делало ничего, чтобы воспрепятствовать вторжению. Ни Индонезия, ни Австралия не сделали никакого официального признания результатов расследования в 2007 году, которое решительно подтвердило, что "Пятёрка из Балибо" была убита.
История создания фильма Balibo
В 2004 году австралийский актёр Энтони ЛаПалья показал книгу Джилл Джоллифф "Под покровом тайны: скрытая история "Пятёрки Балибо" Роберту Коннолли, режиссёру фильмов "Банк" (The Bank) 2001 года, в котором он уже работал с Энтони ЛаПалья, и "Три доллара" (Three Dollars) 2005 года, экранизации одноимённого романа 1998 года Эллиота Перлмана.
- Энтони принёс мне книгу, на самом деле, не имея представления о роли, которую он будет играть. С самого начала у него был более широкий взгляд на картину, – рассказывал Роберт Коннолли.
В итоге помимо великолепного исполнения роли Роджера Иста в фильме ЛаПалья также стал исполнительным продюсером "Балибо" (Balibo).
Энтони ЛаПалья, уроженец Аделаиды, в 1975 году учился в последнем классе средней школы, у него не было практического знания этой истории и он не интересовался политикой. Но любопытно то, что Восточный Тимор находится всего в двух часах авиаполёта от австралийского Дарвина (самая ближняя точка к Тимору). Получается, события такого масштаба разворачивались относительно близко от родины актёра. Потому, когда Энтони прочитал книгу Джилл Джоллифф, он понял, что эту историю обязательно следует рассказать. “Это часть австралийской истории, которая постепенно начала исчезать”, - объяснял своё решение об экранизации актёр в интервью для ресурса FilmInk.
При наличии книги Джоллифф в качестве основного источника информации, сценарий для "Балибо" (Balibo) быстро расширился. Хотя изначально основное внимание было уделено убийству "Пятёрки из Балибо", Коннолли и известный австралийский драматург и сценарист Дэвид Уильямсон (пьесы "Клуб" и "Галлиполи") включили в сюжет Роджера Иста, а также Жозе Рамуша-Орту, на тот момент начинающего политического игрока и наилучшего кандидата на пост президента Восточного Тимора.
Также история дополняется показаниями молодой матери Джулианы для Комиссии Тимора-Лешти по приёму, установлению истины и примирению; она рассказывает о себе в возрасте девяти лет, своём знакомстве с Роджером Истом, который был гостем в отеле её родителей, и о том, как стала невольным свидетелем его гибели.
Роберт Коннолли в интервью для FilmInk рассказывал:
- Дело не только в этих пяти австралийских мужчинах. Речь идёт о трагедии, постигшей Восточный Тимор, и об очень важной роли, которую убийства этих людей сыграли в истории этой страны. Военное преступление в убийстве этих людей очевидно, но его стратегическая ошибка никогда не обсуждается: убив журналистов, индонезийские военные более 24 лет поддерживали историю Восточного Тимора в сознании австралийцев. В свою очередь, это способствовало обретению Восточным Тимором независимости, поскольку австралийцы продолжали участвовать в этом процессе. Один из тиморцев сказал мне в Балибо: ”Мы чувствовали себя преданными австралийским правительством, но никогда не были преданы австралийским народом". Мне всегда нравилось, как художественные фильмы могут применить “паяльную лампу к истории”. У кинематографистов есть удивительная свобода по-настоящему взглянуть на человеческий опыт в этих событиях. Я люблю такие фильмы, как "Сальвадор"/Salvador (1986, Оливер Стоун), "Поля смерти"/The Killing Fields (1984, Роланд Жоффе) и "Год, опасный для жизни"/The Year Of Living Dangerously (1982, Питер Уир). Я люблю фильмы о журналистах. Затем к этому добавилось моё собственное политическое разочарование и гнев по поводу этой скрытой истории. Удивительно, что эта история не была рассказана должным образом ранее.
Образ Жозе Рамуша-Орты в "Балибо" (Balibo)
Настоящий Жозе Рамуш-Орта внёс значительный вклад в своё изображение в фильме. Роберт Коннолли несколько раз посещал Восточный Тимор во время работы над черновыми вариантами сценария, но найти актёра, который воплотил бы заразительно харизматичного молодого Орту, было непростой задачей. Режиссёру было предложено обратиться к Оскару Айзеку, который в то время выступал на Бродвее. Коннолли прилетел в Нью-Йорк, увидел игру Айзека в пьесе “Грейс”/Grace и был впечатлён. Режиссёр назначил встречу с актёром и предложил ему роль.
- Мне нужен был актёр, который мог бы передать интеллект и харизму человека, который в реальной жизни получил Нобелевскую премию* и стал президентом своей страны. Действительно, трудно сыграть такую роль, а Оскар – потрясающий актёр, – объяснял Коннолли.
* В 1996 году Жозе Рамушу-Орта и епископу Карлосу Фелипе Хименесу Бело присуждена Нобелевская премия мира “за справедливое и мирное урегулирование конфликта в Восточном Тиморе”. Нобелевский Комитет выразил надежду, что “эта награда даст толчок усилиям по поиску дипломатического решения конфликта на Восточном Тиморе, основанный на соблюдении права народа на самоопределение”.
Встреча Оскара Айзека с Рамушем-Ортой во время подготовки к съёмкам для изучения роли также оказалась непростой задачей. Всё более востребованный Айзек снимался на тот момент в исторической драме "Агора"/Agora вместе с Рэйчел Вайс, а также в фильме Ридли Скотта "Совокупность лжи"/Body Of Lies. Тем временем Орта восстанавливался после покушения* на него в 2008 году.
* 11 февраля 2008 года на Президента Восточного Тимора было совершено покушение (два огнестрельных ранения в руку и живот). Группа повстанцев напала на его резиденцию в пригороде Дили. На австралийской военной базе Восточного Тимора Рамуша-Орту прооперировали и доставили в Дарвин спецавиарейсом.
Несмотря на экстренные происшествия и занятость, Оскар Айзек на самом деле провёл огромное количество исследований в отношении Рамуша-Орты, как позже объяснял Коннолли в интервью ресурсу FilmInk.
Рамуш-Орта и Айзек наконец встретились во время съёмок одной из самых мучительных и трогательных сцен фильма “Балибо”, когда Рамуш-Орта и Ист делают мрачное открытие последствий резни.
Режиссёр фильма Роберт Коннолли прокомментировал:
- Он наблюдал, как мы снимали эту сцену. После этого мы все собрались, чтобы пообщаться, и сделали несколько фотографий. Это было действительно нечто особенное. Он был таким забавным. Он сказал: ”Ну, я думаю, если Джордж Клуни недоступен, Оскар подойдёт", - смеётся режиссёр. “Он действительно подружился с Оскаром и был очень доволен его работой над ролью”.
Факты о съёмках фильма “Балибо”
Актеры и съёмочная группа отправились в Восточный Тимор в июле 2008 года, чтобы начать двухмесячные съёмки.
Режиссёр использовал подход “с корабля на бал”: актёры сошли с самолета в Дили, он снимал их в течение двадцати минут, чтобы получить максимально натуралистичную картинку прибывших журналистов, при том, что даже не было репетиций.
Съёмочную группу доставили до города Балибо на старом русском вертолёте, предоставленном ООН.
Натан Филлипс (Nathan Phillips), исполнивший роль журналиста Малкольма Ренни, и Томас Райт (Thomas Wright), исполнивший роль журналиста Брайана Петерса (оба они были сотрудниками Channel 9), нашли дерево, которое является ключевым элементом в конце новостного материала, который Малкольм сделал в 1975 году в Дили. Там они снимали момент вторжения индонезийцев на территорию Восточного Тимора. Именно у этого дерева снимали потом и сам фильм.
Накануне съёмок убийства "Пятёрки из Балибо" пятеро актёров спали в том же самом доме, в котором 34 года назад, в ночь перед смертью, жили журналисты. В память о погибших журналистах было проведено всенощное бдение при свечах.
Мировая премьера фильма "Балибо" состоялась на The Melbourne International Film Festival/Мельбурнском международном 24 июля 2009 года в мельбурнском Hamer Hall. Президент Восточного Тимора Жозе Рамуш-Орта присутствовал на показе и в страстном обращении чётко заявил, что "Пятёрка из Балибо" (Balibo Five) были замучены и убиты индонезийскими войсками.
***
Хотя это и не коммерческое кино с неограниченным бюджетом, оно всё равно должно быть посмотрено и хорошо, что оно есть, так как открывает историю уголков мира, которые малы, но при этом переживают тяжёлые времена. Теперь знаю про Восточный Тимор, что он вышел из-под португальского ига, а потом боролся с контролем со стороны Индонезии. Его историю писали своей кровью журналисты, пятерым этим мальчикам было по 28 лет, и они не ставили на первое место перспективу, что умрут, а Жозе Рамуш-Орта отстаивал права государства в мире.
***
Ещё материалы о создании фильмов на моём канале: