Многим людям и на родном языке страшно сказать слово "нет". Мы стараемся избегать даже потенциально конфликтных ситуаций. Также очень не хочется разочаровывать других или задеть их чувства отказом. Умение говорить "нет" помогает нам выстраивать границы, экономит время и избавляет от множества сожалений.
Давайте научимся элегантным и не очень способам сказать, наконец, "нет".
Лучше всего начать с извинений. I'm sorry — отличный вариант. Подробнее об этом можно почитать тут.
Без оправданий:
- I'm sorry, I don't feel like it. Извини, мне не хочется.
- No thanks, I'm not in the mood. Нет, спасибо, у меня нет настроения.
- I'm not interested. Мне это не интересно.
- No, thank you. Нет, спасибо.
С оправданием:
- I'd love to, but I have other plans. Я бы хотел, но у меня другие планы.
- Sounds great, but I'm busy. Звучит здорово, но я занят.
- I have another commitment. У меня другая договорённость.
- Unfortunately, it's not a good time. К сожалению, сейчас неподходящее время.
- Thanks for thinking of me, but I can't. Спасибо, что подумали обо мне, но я не могу.
- I wish I could, but I can't make/do it. Я хотел бы, но не могу прийти/сделать это.
- I'm afraid I can't. Боюсь, я не могу.
Без обиняков:
- No/nope/nah. Нет/неа/не.
- Thanks, but no thanks. Спасибо, но нет уж.
- Not possible. Невозможно.
- No way. Ни за что.
- Hell no. Черта с два.
- I'm not going/doing it. Я не пойду/не буду этого делать.
- I don't need it. Мне это не нужно.
Что добавить, чтобы смягчить удар:
- Maybe another time. Может, в другой раз.
- Let's reschedule [res'kejəl]. Давай договоримся на другой раз.
- Rain check? В другой раз?
- Maybe later? Может, попозже?