Читала статью о влиянии билингвизма на развитие личности. Все то же самое относится и ко взрослым, которые учат язык в сознательном возрасте, погружая себя в осознанную практику.
Детей достаточно поместить в среду — они впитывают правила поведения среды. Находясь в среде, дети находятся в условиях непрерывной практики, которая неразрывно связана с их восприятием себя и окружающего мира. У них в этой среде настоящие друзья, настоящие эмоции, настоящие конфликты и жизненные уроки.
Взрослые, даже находясь в среде носителей, только условно находятся «в среде». Для них это искусственная среда, т.к. настоящая — дома, где все на русском, наедине с собой, где хочется побыть одному и подумать на русском, с друзьями, которые далеко, но которые понимают (потому что говорят на русском) и т.д.
Их практика отличается от практики детей:
- Она НЕ непрерывная (взрослые заставляют себя уделять время практике, даже находясь в среде носителей языка).
- Она отделена от основной жизни (поэтому на нее часто не хватает времени).
- Она не погружает в среду, а создает еще более искусственную среду из грамматических правил и скучных упражнений или занятий.
Другими словами, она лишена личного интереса, в то время как дети действуют, исследуя исключительно личный интерес, просто переключаясь между когнитивными системами и лингвистическими кодами.
Для них язык — инструмент выражения себя и познания мира. Для взрослого — что-то отдельное, что надо учить, чтобы быть успешным/получить работу/стать владельцем нужного сертификата.
Поэтому я так много говорю об организации собственной practice routine и о том, чем эта практика должна быть наполнена.
То, что воображают себе многие взрослые, когда говорят: «я учу/я тренируюсь/я делаю» — не более, чем их воображение.
Вы сразу поймете, что практика идет в нужном русле, когда результатом станет познание мира (включая себя) НА английском языке.
Пока человек изучает темы, топики и идиомы в английском языке, он тренирует память и честно пытается удержать всю эту информацию в голове, считая, что это и есть — результат обучения. Однако она все равно вываливается за ненадобностью, и у многих — через критически короткий отрезок времени.
If you already speak good English but your goal is Native-Like fluency, you’re welcome to join our Community of Practice and connect with other curious and daring learners. Unlock dozens of creative exercises that focus on developing cognitive skills in a foreign language and help you build a deliberate practice routine to attain better fluency. No credit card is required to begin. Start your free trial today
#natalia tokar #native-like fluency #upskillme #наталья токарь #английскийязык