То самое чувство, когда тебе не нравится быть человеком старшего возраста, потому что крупные корпорации, пытаясь паразитировать на ностальгии, всеми доступными способами извращают знакомый тебе контент.
Тут пришла новость, что Disney решил экранизировать мультфильм «Лило и Стич». Но если в нулевых экранизация любимого произведения обещала сказку и исполнение мечты фанатов, сегодня это повод для грусти. А ну как в надежде получить «Оскар» щедро присыплют классический сюжет квотами?
Нет, безусловно, оригинальный сеттинг проходит на островах. Главная героиня – представительница коренного не-белого населения, а значит, более-менее соответствует современным нормативам. Опять же, там есть довольно женственный худой инопланетянин, воплощающий в себе стереотипное женской/гейское поведение. Кто смотрел, тот поймёт, о чём я. Но...
Лило – маленькая и крупненькая. Причём она такая именно в силу возраста: её рост с телосложением являются результатом её возраста, это не окончательно сформированный образ. Кроме того, она не европеоид, но цвет её кожи близок к сильному европейскому загару, нежели к чему-то ещё.
А теперь давайте посмотрим на косплей выше: как думаете, сможет девочка слева сыграть Лило в экранизации от Disney? Чисто гипотетически. Какие шансы, что ей дадут попробовать?
А вот взгляните на второй вариант. Чисто технически, девочка идеально воспроизводит пропорции. Вот только она старовата для того, чтобы играть школьницу младших классов. А представьте, как сложно найти ребёнка с такими пропорциями, который сможет поддержать их на протяжении съёмок, да и в принципе выдержать съёмочный процесс.
Есть опасения, что при выборе вариантов для экранизации буду два стула:
- плохо играющая инклюзивная девочка, убогую игру которой перекроют монтажными склейками каждые полсекунды;
- более-менее играющая девочка-подросток с африканскими корнями (не с островитянскими), которая будет лишь отдалённо похожа на оригинал.
Не говоря уже о том, что заявленная экранизация ведь может быть совсем не экранизацией. Это может быть так любимая американцами адаптация: когда берут название произведения, имена персонажей, а затем творят вакханалию.
Что-то вроде пули из говна: форму можно придать похожую, к тому же никому не хочется, чтобы в него попали ни пулей, ни говном, – а значит, говно является идеальной адаптацией пули. Краткий от меня экскурс в концепцию современных адаптаций.
А ведь в мультике масса персонажей! Причём персонажей ярких, самобытных. Не очень детально прорисованных, и потому оставляющих простор для фантазии. Не загнанных в рамки «модельных» образов того времени, но и не страшных.
Но, возвращаясь к косплеерам: посмотрите на ещё одну картинку выше. Похожа девочка на персонажа Нани? На мой взгляд, да. Но ведь такая тоже ни за что не попадёт в каст:
- мешков под глазами нет;
- слишком худая;
- слишком тонкая шея;
- слишком большая грудь.
Если вдуматься, у Disney нет проблем с некоторым отходом от оригинальных образов. Вот только они настойчиво борются против концепции «бьютификации», когда персонаж становится красивее. Мол, это навязывает нереалистичные стереотипы и бла-бла.
Вот только совершенно ничего не имеют против «дебьютификации», когда умышленно подбирают актёров не за счёт их актёрских данных, а потому что если его не взять, то получится дискриминация. Даже если он не умеет играть и не соответствует образу, но одним своим существованием заполняет чек-лист «особенностей внешности».
Ну, не будем оставлять надежды. Хотя и надеяться понапрасну тоже не рекомендую. В конце концов, именно Disney превратил «Звёздные войны» в цирк с конями (скачущими по космическому кораблю).
#лило и стич #disney #мультфильм #экранизация #новости
