Мои Радости, вы будете удивлены, узнав через пару строк о происхождении слова CIAO!
"Ciao" имеет венецианские корни и, в частности, происходит от слова sciao, sciavo, что означает ”раб, слуга". Это слово использовалось слугами в качестве формального приветствия «sciao vostro», то есть «я ваш раб», представляете?!
В уже знакомом нам значении "привет/пока" это слово вошло в обиход только в двадцатом веке, утратив свой оригинальный оттенок.
Мои Радости, интересно ли вам узнавать и впредь о происхождении различных итальянских слов? Писать ли мне на эту тему статьи?
Я очень люблю этимологию (это раздел лингвистики, изучающий происхождение слов). Именно она помогает нам понять, как тесно взаимосвязаны все языки мира и как глубоко именно язык отражает историю и культуру народа. Поэтому изучая итальянский, вы неизбежно впитываете в себя и итальянскую культуру. Разве это не прекрасно?! :)