Принято считать, что активный запас слов носителя в английском — около 20.000 слов, хотя в языке их больше миллиона. Собрали топ-10 самых красивых английских слов, на наш взгляд.
Нет точных критериев, по которым можно считать какое-то слово красивым: роль играет больше звучание, чем определение. Иногда значение имеет также этимология слова — история его происхождения
Mother — мама
амер. [ˈmʌðər]
брит. [ˈmʌðə]
The Telegraph опубликовал результаты опроса жителей англоязычных стран: «mother» заняло первое место в списке самых прекрасных слов. Некоторые лингвисты предполагают, что большинство людей ориентировались на значение слова в своём выборе.
Mother means Love.
Tranquility — спокойствие
амер. [træŋˈkwɪlətɪ]
брит. [trænˈkwɪlɪtɪ]
Диграф QU звучит очень мягко, поэтому слово «tranquility» действительно транслирует спокойствие и умиротворение: всё дело в мягких согласных и долгих гласный. Произнеси слово вслух. Заметил?
His presence ruined my tranquility.
Aurora — северное сияние
амер. [əˈrɔːrə]
брит. [ɔːˈrɔːrə]
I have a dream to see Aurora.
Plethora — изобилие
амер. [ˈpleθərə]
брит. [ˈpleθ(ə)rə]
Интересно, как звучание слова зависит от того, как его произносить. Если бы мы ставили ударение на второй слог, слово звучало бы громоздко и неуклюже, но ударный первый слог делает слово лёгким, будто бы что-то падает на большую пышную мягкую подушку.
She has a plethora of skills.
Cinnamon — корица
амер. [ˈsɪnəmən]
брит. [ˈsɪnəmən]
И в воздухе сразу слышится аромат корицы. Это слово очень любил писатель Рэй Брэдбери: в своём интервью для книги «The Logophile’s Orgy», он сказал, что запах корицы возвращает его в детство.
Let’s bake some cinnamon buns.
Fluffy — пушистый
амер. [ˈflʌfɪ]
брит. [ˈflʌfɪ]
Это слово даже звучит, как что-то мягкое и пушистое, поэтому оно очень красивое.
My daughter loves fluffy toys.
Cromulent — приятный, допустимый
амер. [ˈkɹɑmjʊlənt]
брит. [ˈkɹɒmjʊlənt]
Это неологизм, которому не более 20 лет, поэтому не удивляйся, если проверка орфографии будет подчёркивать его.
The English breakfast was perfectly cromulent.
Epiphany — озарение, прозрение
амер. [ɪˈpɪfənɪ]
брит. [ɪˈpɪf(ə)nɪ]
Слово можно смело считать архаизмом: используется в религиозных и церковных обрядах, а происходит от латинского слова «epiphania», чем и объясняется сложное произношение.
I've just had a small epiphany.
Hiraeth — тоска по дому
сев. Уэльс: [ˈhɪrɛθ]
юж. Уэльс [ˈhiːrɛθ]
Валлийское слово, у которого нет прямого перевода на английский. Его используют для описания сжимающей сердце тоски по дому, по детству, по людям. Можно заменить словом «nostalgy».
His hiraeth to return to her childhood was strong because she wanted to change a big mistake that she made.
Cellar door — дверь подвала
амер: [ˈselər dɔr]
Удивительно, правда? Многие находят это слово одним из самых звучных в английском, независимо от его значения. Именно так объясняет этот феномен Дж. Толкин.
It’s the marriage of sound and meaning — the cellar of the door.
Смотри отрывок из фильма «Толкин» о том, как красота звучания слова стала началом удивительной и загадочной истории.
Приходи на марафон «Произношение 2022», чтобы звучать красиво и произносить все слова, как носитель.