Старый семейный отель-minshuku, в котором мы с Таро останавливаемся уже второй раз, находится на острове Фукуэ, в глухой рыбацкой деревушке Миираку (三井楽). Содержат его молчаливый капитан и его жена - весьма разговорчивая особа.
Хозяева встретили нас как родных!
Пожаловались, что из-за вновь разбушевавшейся короны гостей очень мало, поинтересовались, есть ли у нас прививки, провели в нашу комнату на втором этаже, предупредив, что ужин через полчаса.
Распаковав вещи, перед ужином мы успели сходить в онсен (купальня на минеральных источниках, находится прямо в доме), а затем спустились в столовую. В этот раз хозяйка не осыпала нас вопросами как раньше, она спокойно накрывала на стол, поясняя, что это за блюда, из какой рыбы и как готовятся.
В семейных отелях принято трапезничать вместе с хозяевами, поэтому капитан и его супруга сидели перед нами, за соседним столом. Женщина молча ела, посматривая телевизор. Но через несколько минут ее все же прорвало на разговор, повернувшись к нам, японка спросила:
- А вы знаете как в этой деревне проходят похороны?
Вопрос был неожиданный.
- Похоже, вечер обещает быть томным... - подумала я.
- Не хотела бы, чтобы меня так хоронили! - воскликнула дама.
И продолжила свой рассказ:
- Когда в этой деревне кто-то умирает, местные жители собираются вместе, даже тот, кто живет далеко - обязан приехать, отпроситься с работы. Все-все дружно помогают семье покойного, например, готовят еду на поминки. Родственники ничего не делают, они скорбят, оплакивают усопшего, а еще в этот день им нужно непременно носить соломенные сандалии - "дзори". Так положено.
Когда всей деревней идут на кладбище, обходят 3 раза с прахом покойного вокруг буддийского храма.
Каждый деревенский житель, участвующий в похоронной процессии, несет что-то в руках: зонтик, чашку, полотенце итд, - эти вещи должны пригодиться в загробном мире их односельчанину, почившему в бозе.
Вздохнув, женщина продолжила свой мрачный рассказ:
- Вот так здесь принято... Мне бы очень не хотелось, умерев, беспокоить людей, собирать всю нашу деревню!
Кстати, на Окинаве тоже странные традиции - там для усопшего все присутствующие на похоронах жгут денежные купюры - кому сколько не жалко. У местных считается, что на том свете деньги покойному будут нужны, и таким образом (сжигая) передают их ему.
Знали об этом?
Нет, мы не знали об этом... Мы только слушали и удивленно произносили:
- Э-э-э! Хэ-э-э-э! (айдзути - так принято для поддержания разговора).
Капитан покрякивал и как-то не по-доброму косился на свою женушку. Было видно, что ему совсем не нравится разговор, который она завела. Таро погрустнел и уткнулся в телевизор, аппетит пропал.
- Расслабься! Что надулся-то? Нормальный разговор - все там будем. Вот узнали традиции рыбацкой деревни, интересно же!? - прошептала я.
(А вы как считаете, можно за столом "развлекать" гостей рассказами о похоронах? Или моветон?)
Таро улыбнулся, кивнул и принялся доедать подостывший уже ужин.
А на ужин у нас было вот что: разная рыба, пойманная капитаном к нашему приезду, овощи и знаменитая островная "Гото-говядина" (Фукуэ входит в архипелаг Гото, писала об этом), которая просто таяла во рту!
После ужина, размышляя о быстротечности жизни (и о том, что пора бы уже позаботиться о своих похоронах, возраст, все-таки), мы по крутым деревянным лестницам снова спустились в онсен, он находится на цокольном этаже дома.
Из окон маленькой купальни виднелись каменные стены, обросшие мхом.
Почему-то подумалось:
- Как в склепе...
Но целительная горячая минеральная вода быстро сняла усталость, отогнала мрачные мысли о смерти и похоронах, на душе стало как-то хорошо и спокойно. И когда мы поднялись в комнату, то уснули на своих футонах (извините за тавтологию) как убитые.
Утром решено было встать пораньше и поехать на пляж Таманоура - поплавать с масками в изумрудном море, затем пообедать в одном очень интересном ресторанчике (как-нибудь расскажу о нем) и съездить на знаменитый на всю Японию пляж Такахама.
А на завтрак хозяйка minshuku выдала нам новую историю!
Об этом расскажу в следующий раз.
Уважаемые читатели моего блога!
Сейчас Дзен показывает статьи, посты и видео только подписчикам, поэтому буду благодарна всем, кто подписывается и делает репосты - в настоящее время это важно! Пожалуйста, делитесь публикациями, подписывайтесь, чтоб не потеряться и не пропустить новые статьи, буду признательна всем, кто проявляет активность в комментариях.
Группа в ВК - https://vk.com/my_nippon
Также, возможно, интересно будет почитать: