Про "полако" я буду писать много и часто. Это переводится примерно как "неспеша", "осторожно"... И это переносится на все сферы жизни сербов. Как финский "хюгге". Полако обволакивает каждого, кто заказывает воду, вызывает сантехника, приходит в банк...
Мы заказали в "Икеа" кусочек кухни (см. статью "Первые вино и первые слёзы").
🧷В Питере мою большую кухню устанавливал один икеевский работник: целый день плюс ещё часа 3 - на второй день. Здесь же - двое сербских бойцов икеевского фронта вообще не звонили, чтоб подтвердить встречу по сборке. Просто приехали в обед (мы-то ждали с 8 утра, ведь обычно у них всё рано). И три шкафчика со столешницей они приматывали 8 часов с четырьмя основательными перекурами - полулёжа на террасе и подпевая своему телефону. Последний издавал народные мелодии на весь двор.
Кстати, один шкафчик привезли не по размерам. Через 2 недели привезли новый. Забирать неподходящий на возврат не согласились - бумажки нет (заявку мы отправляли). Полако, штош - отвезёт сами в центр выдачи...
🧷Машина, волею хозяев, на больничном – после перегона из России. Побывала уже в трёх сербских сервисах и сейчас долечивается у русских механиков. Они говорят - видно, что тормоза недавно меняли, а вот остальное - вроде б как будто и не меняли. Муж пишет в сербский сервис: скажите-ка точно - что меняли. Они ему - приедь, покажем в мусорке, что выкинули.. Только завтра сербский механик приболел, потом уехал на море, потом решил на море задержаться... И не поймём пока: этот вот случай - сербское полако или же родня русскому по****му.
🧷В чате одна девушка сетовала, что воду ей везли почти 2 недели. На что ей ответили подружки: привезли ж, так и радуйся! Это вот те мигранты, что уже познали Дзен-полако!
Причём народ-то здесь - трудолюбивый! Поля - глаз радуется! С 7 утра под окном - газонокосилки и наведение порядка. И рукастые все!
Но, видимо, полако - рулит!