Какая русская лексическая основа, обозначающая эстетику, удачно совпадает по фонетике с корнями слов подобной же семантики в словарях нескольких других индоевропейских языков? Может, «уКРАшать»? Мимо? Значит, наРЯЖать? Опять не то. Наверное, «ДЕКор»? Тоже нет. Хотя последнее («быть к лицу»), все же, ближе всех. Но нет!!! Все эти вербалы изводятся из древних понятий, не имеющих прямого отношения к тому, что мы ныне подразумеваем под словом «украшать». Другое дело более старинное ЛЕПота, выросшее из корня, который и в санскрите, и даже в авестийской (зендской) речи присутствует. Это «база», звучащая как *lip.
От нее образованы слова, которые вы найдете в словарях сразу нескольких ИЕ-народов…
Только в современном русском языке ЛЕПить это «изготавливать что-то из вязкой субстанции». Буквально несколько веков назад этим глаголом привычнее было обозначить именно… процесс украшательства. В сербско-хорватском «красиво» это до сих пор ЛЕПО. Отсюда же и более позднее ЛЯП – элемент начертания буквы, а намного раньше – любого узора на бумаге (или части ЛЕПнины в зодчестве или в разных формах пластики)… Все эти ЛЯП и ЛЕП очень давно были ЛИП.
САНСКРИТ: अनुलिप् anulip[anulip] – мазать, окрашивать, облеплять, украшать, намазывать сверху.
ЗЕНДСКИЙ: То же самое звучало как rip, так как у племен, использующих язык, вообще не было л.
ХИНДИ: lip – лепка чего-то из вязкого материала (то есть уже более специализированный глагол).
ЛАТЫНЬ: lepos – красота, изящество, изыск, прелесть, а lepor – очарование. Понятие перешло в Византию, а потом уже и на Русь. Термином ЛАПис римляне обозначали именно поделочный камень, из которого можно было вырезать всякий ЛЯПис (это уже вульгарная латынь) – ЛЕПнину...
ПРАСЛАВЯНСКИЙ: лѣпъ («красота» в значении «весь комплекс украшений какого-либо объекта»)…
ГОТСКИЙ: лаупф – «делать форму», лауди – «готовая фигура» или «полученное изображение»…
Русские изводы от ЛЕПоты: великоЛЕП(ие): буквально великая красота и ЛЕПить – формировать. От более древнего вербала: наЛИПло, ЛИПучка, приЛЕПлять (все, что связано с наЛЕПливанием). Вербал древнее самого понятия «украшать». К примеру, у многих народов (англоязычных, романских, индоарийских и у ирландцев) губы – ЛИП/ЛИОП (значение: те, к которым всегда ЛИПнет еда). В базовой ПИЕ-лексике могло не быть специализированного термина «украшать». Зато гончар ЛЕПил к посуде всякие ручки и украшения из глины, а мастер по ковке – балясины… У эллинов изначальный корень, свойственный занятиям гончара, так и не дошел до эстетической сферы. Он обозначал само свойство глины (ЛИПос в точном переводе лишь «вязкий и жирный»).
Увы, теперь в большинстве ИЕ-словарей мы уже не увидим корня ЛЕП в словах, связанных с эстетикой. На востоке его вытеснили слова СУНДАР, ЗЕБ и ОРО/ОРН («украшать»). В Европе ДЕКОР.
Когда ДЕКОР (от эллинского ДИАКО: «украшать») начал вытеснять из европейских языков ЛИП?
Вероятно, когда греки начали распространять свою культуру по всему континенту и не только. Попав к латинянам, ДИАКО перешел в фонетическую форму ДЕКО и образовал сразу несколько родственных понятий: ДЕКОРАРЕ («украшать») и ДЕКУС («красота»). Эллины использовали ПИЕ-основу *dek, семантика которой точно не установлена. Одна из версий спецов по историческому языкознанию «быть к лицу». В смысле, когда то, что одел (надел), идеально подходит тебе. 2-я гипотеза основывается на значении «использовать в соответствии с традициями, приличиями»… Правды тут уже никогда не узнать – самое древнее слово с этим корнем – эллинское. Что перед?
В любом случае изначальное применение *dek к сфере эстетики (к примеру, во времена ИЕ-народов, куда более старших, чем эллины) все еще остается под вязким и жирным вопросом…
А откуда же наша современная КРАСа? Это лишь вещество, коим КРАСят.
Дочитали до конца? Было интересно? Поддержите канал, подпишитесь и поставьте лайк!
Возможно будет интересно почитать: