25 июля 1966 года - 56 лет назад, Эрик Клэптон (Eric Clapton) записал гитарную партию для песни Джорджа Харрисона "While My Guitar is Gently Weeps".
Как была написана эта легендарная композиция?
Порой, стимулом к творчеству может стать мимолетное впечатление или образ, обрывок вполне обыденной фразы. И это подтверждено Джорджом Харрисоном, как раз на примере песни «While My Guitar Gently Weeps».
Харрисон был всегда интересовался всем восточным — будь то ситар, индуизм или знаменитая «И-цзин» («Книга Перемен»), по которой выходит, что «в этом мире случайностей нет». Гитарист решил использовать принцип «И-цзин» в написании песен. Буквально: открываешь какую-нибудь книгу на любом месте и читаешь первое попавшееся на глаза. Тогда на глаза Харрисона попала фраза «gently weeps» («нежно плачет»), и он взялся за дело.
"Восточная концепция заключается в том, что все, что происходит, - должно произойти. Не бывает такой вещи, как совпадение. У каждой мелочи есть цель". Джордж Харрисон
Джордж вспоминает, что когда принёс новую песню в студию, Пол и Джон отнеслись к ней не очень серьёзно. Каждый отдавал предпочтение своему творчеству. И все же они записали кучу дублей, но всё это было не то. Песня называлась «While My Guitar Gently Weeps» («Когда моя гитара нежно плачет»), а гитарного «плача» никак не получалось. Тогда Харрисон решил обратиться к своему другу и специалисту по «плачущей» гитаре — Эрику Клэптону.
И это был первый прецедент в карьере “Битлов” - привлечь кого-то со стороны для записи композиции.
Визит в студию Клэптона, намеренно приехавшего ради песни, вызвало интерес группы и побудило иными глазами взглянуть на композицию. Работа закипела – и, как показало время, это полностью оправдало самые смелые ожидания. Соло Клэптона придало и без того замечательной песне окончательное очарование.
Песня была включена в двойной альбом “Битлз” (1968), широко известный как «Белый Альбом».
Версия, которая вошла в альбом "Love" - саундтрек к шоу цирковой труппы Cirque du Soleil:
Удивительный факт: это была рабочая демка, которую вообще не предполагалось выпускать, она обернулась спустя многие годы волшебной мелодией в изысканном струнном обрамлении. Магия The Beatles в действии!
Пока гитара нежно плачет (пер. В. Бокарева)
Смотрю на всех вас и вижу, как в вас умирает любовь.
Пока гитара нежно плачет.
Смотрю на пол, его нужно подмести вновь.
Пока гитара нежно плачет.
Неужели никто не научил вас дарить любовь?
И почему вы позволили им взять себя под контроль ?
Они же вас покупают и продают.
Я так люблю созерцать вращенье Земли,
Пока гитара нежно плачет.
Любая ошибка может стать хорошим уроком,
Пока гитара нежно плачет.
Неужели никто не предупредил, что вас ждёт западня.
Вы позволили им развратить свои души.
Разучившись мыслить свободно,
Можно ли снова найти себя?
Я вижу, как в вас умирает любовь,
Пока моя гитара нежно плачет.
Я ещё вижу вас всех…
Пока гитара нежно плачет.
Песня не была издана в качестве сингла, но зато позже она получит по заслугам и войдёт в список 500 величайших песен журнала «Rolling Stone».
В титрах кукольного мультфильма «Кубо. Легенда о самурае», вышедшего на экраны в 2016 году, звучит весьма оригинальная версия этой песни (с азиатскими нотками) в исполнении Регины Спектор.
P.S: Спасибо, что читаете мои канал. Подписывайтесь в Телеграмм, ВКонтакте)
Подкаст о музыке: https://onwaves.mave.digital/
Если вам интересно узнать что-либо о музыке, о написании песен, о голосе - пишите в комментариях, я буду рада поделиться своими знаниями в этой области.
#beatles #харрисон #песня #баллада #бритпоп
