uusarendus
terviklikult rajatav hoone või selline hoonerühm
новостройка <новостройки ж>
uusarendus paikneb roheluses - новостройка располагается в зелёном районе
- Интересно, что в чтении на B2 часто затрагивается тема жилья и новостроек, то есть критично знать именно слово uusarendus (аналог англ. a new development).
- Также важны для заучивания популярные профессии - veebiarendaja и tarkvaraarendaja (аналоги английских web developer и software developer).
- В котекстах обсуждения детей - physical and mental development / füüsiline ja vaimne areng (физическое и психическое развитие).
areng s <areng arengu arengu[t -, arengu[te arengu[id 2>
arenemine; arenemistase; arenemistulemus развитие <развития sgt с>
tööstuse areng - развитие промышленности
teaduse tormiline areng - бурное развитие науки
lapse füüsiline areng - физическое развитие ребёнка
õpilase arengu kohased harjutused - упражнения, соответствующие уровню развития ученика
jälgime hoolega sündmuste arengut - мы тщательно следим за развитием событий
arengu+riik
majanduslikult vähe arenenud, seetõttu (võimalusel) kiiresti arenev riik
развивающаяся страна
arenema v <arene[ma arene[da arene[b arene[tud 27>
развиваться, развёртываться, развернуться* piltl
teadus ja tehnika arenevad tormiliselt - наука и техника бурно развиваются
laps areneb iga päevaga - ребёнок развивается с каждым днём
sündmused arenesid hoogsalt - события развивались стремительно
romaani sündmustik areneb kodusõja aastatel - действие романа развёртывается в годы гражданской войны
selle probleemi ümber arenes äge vaidlus - вокруг этой проблемы развернулся острый спор
kuidas asjad arenevad? - как развиваются события? / как продвигаются ~ идут дела?
kaugele arenenud haigus - запущенная болезнь
harmooniliselt arenenud inimene - гармонически развитый человек
dialektiliselt arenev inimtunnetus - диалектически развивающееся человеческое познание
– välja arenema v - развиваться, отрасти, вырасти
taimel arenes välja tugev juur - у растения развился крепкий корень
[kelle]võimed on veel välja arenemata - [чьи] способности ещё не развиты ~ не развились, недоразвиты
arenenud adj ‹eestäiendina ei käändu› <arenenud arenenu arenenu[t -, arenenu[te arenenu[id 2> - развитой
arenenud laps - развитой ребёнок
arenenud lihased - развитые мышцы
arenenud kujutlusvõime - развитое воображение
arenenud tööstusega riik - страна с развитой промышленностью
arendama v <arenda[ma arenda[da arenda[b arenda[tud 27>
развивать, развёртывать piltl, разлагать что mat
tööstust arendama - развивать/развить* промышленность
rahvuskultuuri arendama - развивать/развить* национальную культуру
vaataja maitset arendama - развивать/развить* вкус зрителя
lapses mõtlemist arendama - развивать/развить* у ребёнка мышление
peen+motoorika käte ja silmade koostöö, sõrmede liikumise nõtkus ja täpsus
мелкая моторика, тонкая моторика
kiirust arendama - развивать/развить* скорость
[kelle] mõtet edasi arendama - развивать/развить* [дальше] [чью] мысль
noortes tuleb arendada kohusetunnet - в молодёжи нужно развивать чувство долга
sport arendab lihaseid - спорт развивает мускулатуру
muusika ja teater arendavad inimest - музыка и театр развивают человека
arendati kultuurisidemeid teiste riikidega - развернули широкие культурные связи с другими государствами
СLIL MATEMAATIKA
matemaatilist avaldist arendama - разлагать/разложить* математическое выражение (видимо, имеется в виду "раскладывать на множители" или что-то в этом роде)
– välja arendama v развивать
[kus]on välja arendatud võimas tööstus - [где] развита мощная промышленность
arendus s <arendus arenduse arendus[t arendus[se, arendus[te arendus/i 11>
развитие <развития sgt с>, разложение <разложения sgt с> mat
teema arendus - развитие темы
probleemi arendus - развитие проблемы
enesearendus - саморазвитие
reaksarendus mat - разложение в ряд
arendaja s
1. ehitusettevõte, mis projekteerib ja ehitab terviklikult välja mingi maa-ala ja hoonestuse (koos tänavate, veevärgi jms rajamisega) või renoveerib mingi hoone(rühma)
застройщик <застройщика м>,
девелопер <девелопера м>
kohalikarendaja - местный застройщик
2. programmeerija (või vastav töörühm), kelle ülesanne on luua, täiendada ja täiustada mingit tarkvara, veebilahendust vms
разработчик программного обеспечения - tarkvaraarendaja
разработчик
veebiarendaja - разработчик сайта
IT-arendaja - айтишник madalk
arendus+direktor
ettevõtte või asutuse arendamist, tegevuse laiendamist, tulevikuprojekte, riskide hindamist jms korraldav juht
директор по развитию
arendus+juht
ettevõtte või asutuse arendamist, tegevuse laiendamist, tulevikuprojekte, riskide hindamist jms korraldav juht
менеджер по развитию
arendus+keskus
hrl piirkondlik ettevõte või organisatsioon, mis toetab ja nõustab oma piirkonna ettevõtlust, elukestvat õpet, vaba aja sisustamist vms
центр развития
karjääritegevuse arenduskeskus - центр по развитию карьеры
arendus+käik s <+k'äik käigu k'äiku k'äiku, k'äiku[de k'äiku[sid ~ k'äik/e 22>
males -в шахматах
ход развития
rahulik arenduskäik - спокойный ход развития
arendus+töö
millegi või kellegi arendamiseks tehtav töö
разработка <разработки, мн.ч. род. разработок ж>
motospordis tehakse arendustööle väga suuri kulutusi - в мотоспорте на разработки тратятся очень большие суммы (несутся очень большие расходы по развитию или тратятся очень большие суммы на развитие)