Первый том, «Ужин с Кэри Грантом», я прочёл ещё 2 года назад, как только он вышел, второй, «Танец с Фредом Астером», - соответственно, год, сейчас руки дошли и до завершения трилогии, «Чая с Грейс Келли». И, скажу сразу, я ни капельки не жалею. Да, это «лёгкий жанр», но в лёгком жанре тоже есть свои вершины, и «Мечтатели Бродвея» - одна из таких вершин последнего времени, позволяющая рекомендовать книгу как «взрослому» читателю, так и молодому, и даже подросткам.
Наверное, стоит немного сказать о сюжете для тех, кто не был очарован или просто пропустил первым томом трилогии, а потом не смог или не захотел наверстать.
1948-й. На пороге маленького нью-йоркского пансиона возникает 17-летний француз по имени Джослин, который приехал учиться играть джаз и забронировал здесь комнату. Однако выясняется, что пансион исключительно женский: из-за имени юношу приняли за девушку. Только благодаря исключительному обаянию, фортепианной технике и мастерству игры в покер ему разрешено остаться жить в привратницкой.
Шесть живущих в пансионе девушек представляют разнообразные вариации нью-йоркской богемы: манекенщица, певица, пара актрис, пара танцовщиц. У каждой в жизни свои перипетии, каждая мечтает об успехе и, конечно, о любви.
Важно: да, книга о любви, но это не «дамский роман», не «романтический young adult», не «розовая серия» и не ромком, а скорее драмеди с весьма качественным сюжетом и разнообразными приключениями, сдобренными джазом, блюзом и эстрадой, кино, театром и мюзиклами, а также охотой на коммунистических «ведьм» и брызгами шампанского. Среди действующих лиц - школьник Вуди Аллен, многообещающий студент Актерской студии Марлон Брандо, Билли Холидей и Чарли Паркер, «настоящие» Кэри Грант, Фред Астер и Грейс Келли, тогда ещё старлетка. Но Малика Ферджух запросто использует и чужих, но близких по духу персонажей: так, у неё появляется критик Эддисон Де Витт из фильма «Всё о Еве» или оркестр Силли Салли (она же Милашка Сью) из «В джазе только девушки». Каждое название главы - строчка из песни, список которых дан отдельным приложением, чтобы при желании можно было их послушать (жаль, никто не додумался составить плейлист, как это сделали с книгой Соррентино, а до того - с Мураками). При этом читается очень легко: третий том в 576 страниц проглочен за 2 дня.
Если вы любите джаз и кино, атмосферу поздних 40-х в Нью-Йорке и не против хэппи-эндов, то более очевидного выбора я лично представить не могу.
Все три тома перевела Нина Хотинская.
#современная проза #джаз #Америка 40-х #имхи_и_омги
