21-го января 1827 г.
I.
(Перевод). Возлюбленному сыну моему императору Николаю оставляю: червонец, лежащий в моем кошельке, с надписью: "Wohl dem der an seinen Kindern Freude erlebt". Я получила его от моей матери, которой в свою очередь он достался от ет матери. Червонец этот предназначался его брату Александру и в моем завещании говорилось следующее:
"Оставляю его моему сыну в знак моей любви, в благодарность за счастье, доставляемое им мне, и в знак моей радости, что он достигнул высшей степени славы как своими военными победами, так и своим нравственным превосходством".
В 1812 г., когда я писала свое завещание, то в нем было высказано следующее пожелание:
"Молю Господа Бога, чтобы с каждым днем крепли и развивались Им высокие и прекрасные качества, коими Он наделил моего сына (Александр I); чтобы Он даровал ему силу с твердостью и достоинством перенести ниспосланное ему испытанию и горе; чтобы он, надеясь на Божью помощь, не падал духом, победил бы своих врагов и прославил бы свою державу, так что народ любил бы и благословлял его, называя своего государя Освободителем угнетенных народов".
Господь услышал мою мольбу и предчувствие мое сбылось. Надеюсь также на милосердие Божье, что он исполнит и теперешнюю молитву мою, дарует императору силу привести его труд к желаемой цели, чтобы во всех частях администрации водворилось правосудие и любовь к добру, чтобы народ его благоденствовал и был бы так счастлив, как того желает его монарх, и чтобы наконец прекрасное прозвище "Благословенный", данное ему народом, осталось за ним вовеки".
Вот пожелания, связанные с этим червонцем который поэтому должен быть для него дорог и который он должен беречь как фамильную вещь.
Дай Бог, чтобы на священную особу императора Николая перешли все те благословения, которые я ниспосылала на его брата, дай Бог ему окончить дело, начатое императором Александром, и чтобы он неусыпно заботился о счастье, благоденствии и нравственности своего народа, тогда он будет благословен Господом точно также, как и я благословляю его ежедневно, и будет любим своим народом.
Агатовый крест с изображением дерев, с волосами почтенной и уважаемой покойной матери моей, висящий возле моей кровати.
Кольцо с вензелем и волосами покойного отца его, императора Павла.
Портрет покойного отца его, императора Павла, стоящий постоянно на моем столе я желала бы, чтобы он находился также всегда возле него.
Перламутровый ящик, доставшийся мне в наследство от вдовствующей королевы Прусской и находящийся в Павловске. Я желаю, чтобы ящик этот, как вещь фамильная, хранился в Эрмитаже.
Золотую готовальню, бывшую у меня постоянно в употреблении и полученную мною от покойного императора Павла; надеюсь, что эта память будет ему дорога.
Большой рисунок Анны (Павловны) "Святое семейство" Батони.
Мое бюро, стоящее в моем большом кабинете в городе, на котором я часто писала.
Один из малахитовых пресс-папье, стоящих на моем столе.
Я желала бы, чтобы серебряная чернильница, употребляемая мною ежедневно и взятая из кладовой, осталась у моего сына.
Первый полученный мною портрет покойной императрицы Екатерины.
Первый полученный мною портрет покойного императора Павла.
Портрет Петра Великого, находящийся в моей уборной в городе.
Портрет покойного императора Павла в детском возрасте с эстампом Петра Великого.
Кольцо с камнем, на котором вырезан портрет Петра Великого.
Портреты моего отца и матери, находящиеся в моей уборной в городе.
Бюсты моих родителей, стоящие в моем большом кабинете в городе; прошу отправить их в Гатчино.
Всю коллекцию миниатюр, находящуюся в моей уборной в городе.
Писанный портрет генерала Ламсдорфа.
Маленькое черное кольцо с всевидящим оком и надписью: «Veille sur mon sort».
Портрет императора Александра, писанный Изабеем (Isabey), находящийся постоянно на моем столе.
Портрет сестры его Ольги (Павловны), начатый масляными красками и неоконченный за ее смертью.
Всю мою коллекцию портретов, написанных Изабеем, за исключением портрета императора Александра, который я оставляю Константину, так как император Николай получит портрет, стоящий на моем столе.
Бюст его супруги (Александры Федоровны).
Портрет принца Вильгельма Оранского (супруг Анны Павловны), находящийся в моей уборной в городе.
Большую картину, изображающую его старших братьев детьми; Александр разрубает Гордиев узел, а Константин держит знамя веры. Картина эта находится в Гатчине.
Серебряная готовальня, которую я постоянно употребляла.
Золотые часы, находящиеся на столе в моей уборной; они были подарены мне возлюбленным моим покойным Александром и я никогда не расставалась с ними.
Прекрасные рисунки Анны: "Успение Пресвятой Богородицы" и "Смерть св. Сицилии", находящиеся в Гатчино.
Четыре картины Робера, большая картина Верне и Луки Джиордано, находящиеся в Павловске, равно как и картина ле Дюка (Йохан), висящая там же в моем маленьком кабинете, должны быть возвращены в Гатчино, которой они принадлежат.
Все фамильные портреты, находящиеся в моей уборной в городе, которые я не предназначаю никому особенно, остаются Николаю, а копии с них, если таковые имеются, прошу его отдать Михаилу.
Мою гатчинскую библиотеку, составленную мною.
Запонки к рубашке, с девизами, подаренный покойному императору Павлу.
Запонки к рубашке, с моими волосами, принадлежавшие покойному отцу его императору Павлу.
Сувенир с флаконами (un souvenir avec flacons). Я получила его от моей матери и много употребляла его.
Так как моя бедная Бенкендорф, которой он предназначался, умерла, то я оставляю его моему дорогому Николаю.
Каме с портретом его жены (Александры Федоровны).
Футляр с зубочисткой, бывший первой игрушкой императора Александра и его братьев и сестер.
Кольцо с надписью "Je te benis", полученное мною от покойных моих родителей.
Голубую стеклянную бонбоньерку, в виде глобуса, с надписью: Le monde est Votre captif; ее следует хранить в Эрмитаже, как фамильную вещицу, полученную мною от матери по наследству от вдовствующей королевы.
Печать покойного императора Александра.
Ящик с миниатюрами, изображающими приезд покойной великой княгини Наталии; он должен храниться в Эрмитаже.
Возлюбленной невестке моей, императрице Александре Федоровне, оставляю:
Мою орденскую звезду и крест св. Екатерины.
Прекрасный балас (бледный рубин), полученный мною от покойного императора Павла, я завещаю казне, но предоставляю императрице право пользоваться им, равно как и моими прекрасными бриллиантовыми сережками, которые после нее перейдут, по моему завещанию, к казне.
Прекрасной работы шкатулку из слоновой кости, находящуюся в Павловске.
Игольник с тамбуром из белой яшмы.
Медальон покойного императора Павла на черном фоне.
Маленькую шкатулку из окаменелого дерева, принадлежавшую покойной сестре моей, эрцгерцогине, и находящуюся в Павловске.
Портрет покойного императора Александра, гравированный мною.
Кольцо с сердцем из бриллиантов с надписью: Un seul me suffit, полученное мною от матери.
Шкатулка для письменных приборов с перламутровыми и золотыми принадлежностями.
Мои два прекрасные кольца, голубое и розовое, с бриллиантами, купленные мною на собственные деньги для ее употребления; по смерти ее они перейдут, по моему завещанию, в казну.
Прелестный аквамарин, полученный мною от моего сына Александра и который после ее смерти поступит также, по моему завещанию, в казну.
Портрет покойной вдовствующей королевы прусской, лежащий в моей шкатулке.
Золотой браслет с малахитом и венецианскую цепочку, полученную мною от отца ее, короля Прусского, после кончины покойной королевы (Луизы).
Золотой браслет с волосами генерала Ламсдорфа.
Мой маленький брегет, подаренный мне сыновьями, который очень нравился Александру.
Кольцо с всевидящим оком из бирюзы, которое я постоянно носила; оно соединено в настоящее время с двумя другими кольцами, которые также имеют свое назначение.
Бонбоньерку из янтаря, с тремя кусками янтаря; один из них с пауком.
Четырёхугольный медальон с волосами покойной великой княгини Александры Павловны и с надписью: Souvenir de mа chere fille Alex. Pawl..
Золотые ножницы, продевалки, игольник и медальоны с волосами, полученные от покойной королевы прусской.
Золотые браслеты с двумя сложенными руками, полученные мною от сыновей.
Четырёхугольный перламутровый игольник.
Железная цепь и медальон с портретом покойной королевы прусской.
Флакон в футляре, сделанном из оленьего рога, который я часто употребляла.
Мою немецкую библию, которую я читаю каждый вечер.
Мои две немецкие книги в черном переплете, которые я читаю, приготовляясь к причастью; одна из них написана моею рукою, а другую я получила от матери (принцесса Бранденбург-Шведтская и в замужестве герцогиня Вюртемберга).
Прочие мои молитвенные книги прошу ее разделить с моими дочерями Марией, Анной и Еленой; некоторые из них могут взять, по желанию, мои сыновья.
Шкатулку, подаренную мне моей внучкой Александрой Мекленбургской.
Шкатулку, украшенную чугунными медальонами, с барельефными изображениями прусского королевского семейства.
Портреты моих внучат, принцев Веймарских, оправленные в пресс-папье.
Портреты моих правнучат гор. Мекленбургских.
Перламутровая подставка под часы, стоящая на моем столе.
Черепаховый веер, в золотой оправе.
Пресс-папье с портретом ее сына, моего внука Александра.
Мой альбом с видом Красного Села.
Мой прекрасный браслет с двумя цветными камнями, изображающими имена моих детей; браслет этот должен перейти впоследствии, по моему завещанию, в казну.
Сыну их, моему внуку Александру (Николаевичу), оставляю:
Второй бриллиант из моего ожерелья для кольца, в подарок его будущей невесте, с тем чтобы оно переходило всегда к старшему в его роде, для употребления в подобном же случае.
Против этого места, рукою императрицы Марии Фёдоровны, написано: "оставляю внуку моему Александру образ св. Сицилии (la St. Sicile), подаренный мне его отцом 14-го октября 1827 г. Я желаю, чтобы он подарил его от моего имени своей супруге на другой день их свадьбы и чтобы он переходил всегда в старшему в его роде и употреблялся в подобных же случаях".
Перламутровый самовар с принадлежащими к нему столом и чашками, находящиеся в Павловске.
Готовальню тульской работы, находящуюся в моем кабинете.
Печать с перламутровой ручкой, с перочинным ножиком и пером.
Заметка на поле, рукою императрицы Марии Фёдоровны: "Третий большой бриллиант из моего ожерелья оставляю Константину на кольцо, в подарок его будущей невесте, и желаю, чтобы оно переходило к старшему в его роде и употреблялось в подобных случаях".
Одни из часов покойного императора Александра, находящиеся на столе в моем зеленом кабинете.
Бюст деда его, короля Прусского, находящийся в Павловске.
Внучке моей Марии (Николаевне) оставляю:
Топазовую привеску к ожерелью.
Бирюзовый убор.
Кружку из гиацинта, находящуюся в моей спальне в Павловске.
Орденские знаки св. Екатерины, принадлежавшие покойной великой княжне Александре.
Жемчужное ожерелье и серьги в китайском вкусе, купленные в Веймаре.
Бриллиантовые серьги.
Один из пресс-папье с моего стола.
Булавку из хризолита.
Браслет, серьги и восемь булавок ив финляндского жемчуга с небольшими бирюзовыми камнями, полученные от императора Александра, ящичек с финляндским жемчугом.
Желтый портфель (un portefeuille a soufflet) с мозаичным украшением.
Оставляю моей внучке Ольге (Николаевне):
Браслет с волосами ее брата и с изображением его имени, сделанным из цветных камней.
Приписка на поле собственной рукой императрицы Mapии Фёдоровны:
"Оставляю внучке моей Ольге браслет изображением Одина, подаренный мне ее матерью".
Привеску к ожерелью из восточного жёлтого топаза.
Бриллиантовые серьги грушевидной формы (a tire-bouchon).
Ожерелье или цепь из каме и сердолика.
Два браслета из золотой проволоки (or tresse) и бирюзы.
Браслет с тремя бирюзами и бирюзовыми цепочками, полученные мною от ее родителей.
Широкий пояс из золотой проволоки с бирюзой и бриллиантами и с надписью: Souvenir d’amitie, сделанной из цветных камней; пояс этот я получила от ее родителей.
Золотой веер с изумрудами, бирюзой и бриллиантами.
Орденские знаки св. Екатерины, покойной великой княгини Елены Павловны.
Жемчужное ожерелье с оправленным бриллиантом в виде небольшого фермуара.
Булавку с жемчужиной, подаренную мне ее матерью.
Внучке моей Александре оставляю:
Привеску к ожерелью и серьги ив аквамарина.
Приписка на поле собственной рукой императрицы: Оставляю внучке моей Александре браслет с портретом Ольги, подаренный мне ее матерью (?).
Образ св. Сицилии с бирюзой, подаренный мне в день ангела матерью ее, императрицей Александрой Фёдоровной.
Ожерелье и серьги из хризопраза.
Бриллиантовые серьги в виде трех груш.
Хризопраз.
Ожерелье в виде змеи:
Золотой браслет ее матери с гранатами и жемчугом. Булавки с анютиными глазками из эмали.
Семь печатей с девизами, связанные в виде колеса.
Возлюбленному сыну моему, великому князю Константину, оставляю на память:
Образ, принадлежавший его отцу и висящий возле моей кровати.
Против этого места рукой императрицы на поле приписано: «Оставляю еще любезному моему Константину туалет нашего любезного покойного Александра. После его смерти он должен перейти к моему сыну Николаю и передаваться всегда по наследству старшему в его роде».
Кольцо с волосами покойного отца его, императора Павла, которое снимут с моей руки после моей смерти и которое я дарю любезному сыну моему Константину в знак моего последнего благословения и как один из наиболее ценных для меня предметов. Прошу его оставить это кольцо после смерти старшему из его братьев.
Портрет покойного отца его, императора Павла, сделанный из эмали и висящий возле моей кровати; я желаю, чтобы этот портрет всегда висел в его комнате рядом с моим.
Голубое кольцо с камнем, изображающими покойного мужа моего.
Самый большой камень из моего бриллиантового ожерелья, для украшения одной из его сабель. Он будет принадлежать ему по сделанному мною временному завещанию, а после его смерти должен перейти к его брату Николаю в казну.
Бронзовый вызолоченный бюст покойного императора Александра; это был его последний подарок, сделанный мне после отъезда его в Таганрог и переданный мне императрицей Елизаветой.
Портрет, во весь рост, покойного императора Александра, висящий всегда возле моей постели.
Саблю покойного императора Александра, которая после его смерти должна быть перевезена в Гатчино и повешена там, рядом с саблей Петра Великого.
Часы, которые постоянно носил покойный император Александр и которые я взяла после смерти императрицы; они лежат на моем письменном столе.
Зеленый альбом, подаренный мне моей любезной Катей, с планом внутренности Штутгартского дворца и с заметками о моем пребывании там, написанными ее рукою.
Мое бюро, находящееся в Павловске.
Картины, написанные на фарфоре и изображающие битву при Кульме и вступление в Париж.
Деревянное пресс-папье в виде книги.
Рисунок Анны, изображающий св. Иоанна, с картины Мурилло (le dessin d’Anne du St. Jean do Morillas).
Две фарфоровые вазы, взятые из Павловска.
Мозаичный стол, подаренный мне императором Николаем и находящийся в Павловске.
Эмалевый портрет покойного императора Павла, который я всегда беру с собою в дорогу.
Небольшой портрет моего дорогого покойного Александра, висящий возле моей кровати и который я всюду вожу с собою.
Золотую лорнетку с перламутром.
Миниатюрный портрет нашей дорогой Екатерины, изображенной в ее кабинете и висящий в моем маленьком городском кабинете, равно как и рисунок ее кабинета в Гатчине.
Постель покойного отца его, императора Павла, которую я всюду вожу с собою, а равно его одежду, сапоги, белье, его шпагу, трость, шляпу и его портрет, написанный мною и висящий возле его кровати в Павловске.
Все эти вещи передаст ему мой камердинер Гримм. После его смерти все эти вещи должны быть возвращены в Гатчино.
Черную шкатулку, на которой я пишу всякий день.
Лорнетка покойного императора Александра; готовальня покойного императора Павла, которую я прошу его употреблять часто.
Чернильницу, купленную в Москве, сонетку из Москвы, находящиеся в моем кабинете в Павловске.
Супруге его, моей любезной невестке, княгине Лович оставляю:
Бриллиантовые серьги с двумя жемчужинами.
Портрет великого князя Константина.
Ящик из металлической объяри для духов.
Часы с жемчугом (Une montre en perles, en coquille).
Хороший прибор для завтрака из Павловска.
Любовному сыну моему, великому князю Михаилу оставляю:
Мой орденский знак и бриллиантовый крест Андрея Первозванного, полученные мною от покойного императора Павла; эти две вещи прошу его сохранить в своем семействе.
Против этого места на поле, рукой императрицы написано: "Оставляю любезному сыну моему Михаилу золотые часы с туалета покойного императора, привязанные к одной из жирандолей моего туалета".
Моя павловская библиотека и моя коллекция эстампов и отпечатков с камней, находящиеся в Павловске я оставляю Михаилу вместе с медальоном.
Миниатюрный портрет покойного отца его, императора Павла.
Портрет покойного императора Александра в фуражке, находящийся в Гатчино.
Футляр с зубочисткой его покойного отца.
Портрет покойного императора Павла, писанный en ourlet.
Цепочку к часам с бумажными камеями, принадлежавшую его отцу.
Мою маленькую печать с вензелем М., которую я часто употребляю и которая пригодится и ему; она висит при моих часах. Остальные печати с моим вензелем прошу разделить между ним, моей дочерью Марией и моими внуками Марией Николаевной и Марией Михайловной.
Один из малахитовых пресс-папье, находящихся на моем столе.
Любовной невестке моей, великой княгине Елене, оставляю:
Орденский крест св. Екатерины, возвращенный после смерти моей матери, который император Павел соблаговолил подарить мне; я желаю, чтобы этот крест всегда переходил к супруге старшего члена их дома.
Мой большой бриллиантовый букет, согласно моему завещанию, должен всегда оставаться в их семействе.
Золотой лорнет с хризопразом.
Веер из слоновой кости.
Портрет великого князя Михаила, висящий в моем кабинете в городе.
Портрета покойного короля моего брата и его деда, находящийся там же.
Портрет ныне царствующей королевы Виртембергской.
Шкатулку, стоящую возле моего стола в городе, в которую я прячу мои письма.
Портрет моих внучек, принцесс Виртембергских.
Дочери их, моей внучке, Марии Михайловне оставляю:
Привеску к ожерелью с гиацинтом.
Ожерелье в виде змеи.
Золотой браслет с эмалью, полученный от ее матери.
Крест с жемчугом.
Пряжку к поясу с жемчугом.
Маленькие серьги из шотландского жемчуга.
Флакон, подаренный мне моей дочерью Екатериною, с золотою пробкой, украшенной бирюзой.
Против этого места на поле, рукой императрицы, написано: "Внучке моей Екатерине Михайловне оставляю: Браслет с бирюзой, жемчугом и бриллиантами, подаренный мне ее матерью, и сердоликовый браслет. Кроме того я думаю приобрести для нее фермуар".
Продолговатые серьги из малахита.
Внучке моей Елизавете Михайловне оставляю:
Мою вторую привеску к ожерелью с гиацинтом, осыпанную бриллиантами.
Часы с бирюзой и жемчугом, полученные от ее отца.
Один из самых красивых моих портфелей и рабочих шкатулок, по выбору.
Шкатулку для духов, подаренную мне королевой Виртембергской (Екатерина Павловна).
Красный портфель (porte-feuille a soufflet) с рисунком. изображающим амура.
Внуку моему принцу Павлу Мекленбургскому, сыну дочери моей великой княгини Елены Павловны, оставляю на память:
Кольцо с изумрудом, который отделан в настоящее время в виде привески, но который я прошу вставить в кольцо.
Стеклянную бонбоньерку, с изображением снопа, сделанным из воска, подаренную мне Еленой.
Две фарфоровые вазы из Павловска.
Супруге его, моей внучке Александре, оставляю прекрасный камей, изображающий Ариадну, осыпанный бриллиантами.
Один из рисунков моей любезной покойной Елены, находящейся в Павловске и
Шесть колосьев из аквамарина.
Правнуку моему, Фридриху-Франциску оставляю:
Перстень с моим портретом, который прошу заказать.
Правнучке моей, Луизе-Марии оставляю:
Фермуар с бирюзой и бриллиантами. ..
Любовной дочери моей, великой княгине Марии Павловне, кроме бриллиантов, приходящихся ей, оставляю на память:
Медальон с портретом покойного отца ее, императора Павла, гравированный мною, который я ношу ежедневно, а равно и цепочку из волос всех моих детей и покойного императора Павла.
Кольцо, осыпанное бриллиантами, с волосами любезного моего покойного императора. Надеюсь, что оба эти подарка будут ей дороги.
Кольцо с желто-зеленым изумрудом, которое я постоянно ношу с тех пор, как купила его в Веймаре, так как камень изображает вензель покойного императора Павла, в соединении с маленькой головкой, подаренной Анной и всевидящим оком, которые имеют иное назначение.
Золотые серьги с волосами покойного императора Павла.
Мой браслет с волосами и с вензелями всех моих внучат и с всевидящим оком; эту вещь я дарю ей в знак моего особого расположения.
Браслет, заказанный мною после поездки, со всевидящим оком, с вензелями моих внучат, сделанными из цветных камней, с анютиными глазками, с буквою "А", изображающею вензель незабвенного ангела нашего, с вырезанным на ней 1818 г. и с дубровником (une germandree). Она будет носить его в память того счастливого времени, когда я была у нее, обязанная этим счастьем любви лучшего из сыновей.
Альбом, написанный рукою моей матери.
Мой прелестный рубин, купленный в 1806 г. на мои собственные деньги.
Мой прекрасный аметист.
Небольшой серебряный дорожный несессер для туалета, который я очень люблю, так как я привезла его с собой в Россию и ездила с ним впоследствии не раз за границу.
Червонец, присланный мне матерью, с надписью: «Wolil dem der an semen Kindern Freude erlebtе». Червонец этот принес ей один человек из Монбельяра после рождения покойной дочери моей Ольги.
Я дарю его моей любезной Марии, оказавшейся во всех случаях жизни достойной моей любви и заслужившей всеобщее уважение, и пользуюсь этим случаем, чтобы высказать ей еще раз как я люблю ее и как я довольна ею.
Я очень сожалею, что у меня есть только два таких червонца; я бы желала дать, по одному, каждому из моих детей, так как все они одинаково дороги для меня и всех их я одинаково благословляю.
Мою зеленую шкатулку, которую я употребляю ежедневно вот уже 40 лет и которая по этой памяти будет ей дорога.
Черный рейсфедер, с колотым наконечником и пуговкой, осыпанный бриллиантами.
Шкатулочка с зубочистками из сандального дерева, полученная мною от покойной матери моей.
Черное кольцо с надписью: а la plus aimee, осыпанное бриллиантами, полученное мною от матери моей.
Кольцо со светло-голубой эмалью и с надписью Unis pour jamais.
Семь колец, связанных тремя бриллиантами.
Кольцо из марказита, которое я носила с детства до сих пор, пока оно не сломалось. Я получила его в подарок от моей покойной гувернантки, г-жи Борк.
Медальон с гравированными портретами ее братьев.
Золотую корзинку, находящуюся в Павловске.
Небольшой агатовый ящичек с золотым наперстком и бриллиантами (un bec en diaments); это фамильная вещица, полученная мною по наследству от покойной вдовствующей королевы прусской.
Портреты четырех покойных дочерей моих, висящие возле моей кровати.
Мой письменный стол, стоящий в моем маленьком кабинете, на котором я часто снимаюсь.
Золотой браслет с портретом покойного императора Павла, гравированным на сапфире; я ношу его каждый день, когда я не в парадном туалете.
Мои ночные серьги с маленькими бриллиантами подаренные мне матерью и которые я часто носила в детстве.
Портрет ее братьев, в филигранной рамке, висящий возле моей кровати.
Черепаховый вер, подаренный мне Александрою.
Кольцо с портретом покойной императрицы Екатерины.
Браслет с цветными каменьями, изображающими имена Георга и Екатерины.
Золотой браслет с волосами нашей доброй княгини Ливен.
Волосяная цепочка из волос моей дорогой Александры и таковой же браслет.
Первые мои серьги.
Маленький ящичек с агатовым или яшмовым дном, принадлежавший моей матери и служивший нам всем игрушкою.
Плоский золотой рейсфедер ее покойного отца.
Флакон в соломенном переплете, который я получила от матери и постоянно употребляла.
Брелок, подаренный моей матерью в день нашей разлуки. На нем начертано ее рукой несколько слов.
Браслет с волосами моей матери.
Веер, подаренный мне матерью; на ребре его написано ее рукой несколько слов.
Медальон с волосами моей матери; сердце с ее вензелем и с надписью: Ich lebe, traure nicht, а с другой стороны: Tod ist Leben, Trennung und Vereinigung, Ungluck und Gluck.
Кольцо с волосами и сердце с жемчугом и девизом: il est a toi. Кольцо это принадлежало моей матери и я дарю его Марии, повторяя этот девиз.
Коллекция кристаллов (cristaux a aigrettes), привезённых с Онеги.
Портрет княгини Ливен, написанный Беннером.
Кольцо с голубым фоном, осыпанное бриллиантами, с надписью: а la plus aimee, полученное мною от любезного моего покойного императора Павла; я сделала из него фермуар к браслету с жемчугом.
Золотой веер с именем "Мария", сделанным из бриллиантов, оставленный мне по завещанию покойной императрицей Австрийской.
Веер с отделкой из слоновой кости и золота.
Каме с портретом Петра I, осыпанный розами.
Флакон в зелёном шагреневом футляре, полученный мною от покойной матери моей.
Книгу или альбом в переплёте, сделанном из барельефных чугунных картин, полученную мною от ландграфини Гамбургской.
Мою чашку, из которой я постоянно пила.
Веер в золотой оправе с анютиными глазками, подаренный мне во Франкфурте великой герцогиней Гессенской, от имени супруга ее великого герцога Гессенского.
Оставляю также Марии футляр с двумя перламутровыми ложками, принадлежавшими покойному нашему ангелу.
Детям ее, моим внучкам, принцессам Веймарским оставляю:
Мои два веера из цветных камней.
Прошу поделить им мои меховые вещи.
Моей внучке Марии Веймарской оставляю особенно:
Кольцо с силуэтом ее матери, осыпанное розами.
Гиацинт (une jacynthe), оправленный с двумя бриллиантовыми якорями.
Волосяной браслет с четырьмя цветными камнями, изображающими имена Карла, Марии, Георга и Екатерины.
Браслет с портретом сына моего, императора Александра, гравированным (grave en intaglio) на аметисте, и подаренный мне Марией.
Часы с компасом и вензелем М., полученные мною от матери.
Серьги с двумя жемчужинами.
Цепочку, составленную из колец, сплетенных из золотой проволоки.
Маленький перламутровый портфель.
Часы с бирюзой.
Веер, оправленный слоновой костью и золотом.
Золотой пояс (en or tresse) с аметистом, полученный мною от матери.
Жениху ее, принцу Карлу Прусскому:
Перстень с моим портретом, который прошу заказать.
Внучке моей Августине Веймарской оставляю:
Большую привеску к ожерелью (grand coulant de jacynthe).
Браслет с портретом ее матери.
Сердце из филиграна с бриллиантами и жемчугом.
Серьги с топазом (en topaze jacynthe), осыпанные бриллиантами.
Крест с топазом, бриллиантами и опалом, подаренный ее матерью.
Медальон, составленный из косоугольников, с сердоликом, полученный также от ее матери.
Веер, оправленный в слоновую кость с жемчугом и двумя бриллиантами.
Одну из моих рабочих шкатулок.
Один из моих хорошеньких портфелей…
…
Любезной дочери моей Анне, кроме приходящихся на ее долю бриллиантов, оставляю:
Кольцо, с портретом ее отца, в виде каме.
Мой большой хризолит, осыпанный бриллиантами.
Браслет с простыми цветными камнями, изображающими имена моих детей.
Медальон, осыпанный бриллиантами, с бумажным каме, работы покойной императрицы Екатерины (в настоящее время он без бриллиантов, которые оправлены теперь с гранатом и которые следует снова вставить).
Медальон с бирюзой, вставленной теперь в ожерелье.
Два браслета из ниток мелкого жемчуга, с портретами ее двух старших братьев.
Медальон с портретом покойной императрицы, гравированный мною, который можно, по желанию, украсить бриллиантами.
Золотой браслет с рубином и бирюзой и с волосами принца Фридриха-Генриха Оранского, подаренный мне ею.
Золотой браслет с рубином и бирюзой, с волосами ее детей, старших принцев.
Золотой браслет с бирюзой и с буквами (G. A.) (G. А.) (А). (F. N.) подаренный мне ею и Вильгельмом.
Медальон с портретом покойного императора Павла, сделанным из воска по камню, гравированному мной.
Медальон с оттиском (avec la pate) портрета сына моего, императора Александра, гравированного мною.
Первый портрет принца Оранского, полученный ею и находящийся в моей шкатулке.
Браслет с цветком из бирюзы и с медальоном, с волосами ее детей.
Кольцо с портретом дочери моей Ольги, служащее браслетом.
Портреты ее братьев Николая и Михаила и ее собственный портрет, составляющий одну картину, висящую в моем кабинете.
Два рисунка моих сыновей Николая и Михаила, находящиеся в моем лиловом кабинете в Гатчино.
Кольцо с волосами моей матери и моих двух теток.
Небольшое золотое кольцо, с надписью на черном фоне: unis pour jamais, привезенное иною с собой в России.
Кольцо со светлым аметистом (avec un soupir d’une amethyste claire).
Веер в оправе из золота и слоновой кости.
Мой письменный стол, стоящий в моем большом кабинете в городе.
Булавка с портретом покойного императора Павла, сделанным в виде каме на голубом фоне; она оправлена в настоящее время в браслет.
Зонтик с лорнеткой, оправленной в золото и украшенной цветными камнями; он подарен мне королевою Нидерландской.
…
Николаю, Константину и Михаилу оставляю три рисунка, сделанные в детстве покойным императором Павлом; надеюсь, что они будут дорожить этим подарком; также оставляю два рисунка моей матери, один - Марии, а другой великой княжне Елене.
Кроме того обеим дочерям моим, Марии и Анне, оставляю по большому портрету покойного отца их, императора Павла, висящие в моей уборной.
Оставляю моим двум дочерям мои кружевные вуали я неношеные кружева; внучке моей принцессе Саксен-Гильдбурггаузенской мое прекрасное кружевное платье со шлейфом, а два коротких платья моим внучкам Марии и Августе Веймарским. Прошу дочерей моих поделить между собою мои перья цапли.
Предоставляю каждому из моих детей выбрать себе один из моих рисунков или картину, писанную мною, из тех, которые находятся в Павловске; а также предоставляю им поделить между собою мои печати и собственные печати покойного мужа моего.
Любезной невестке, вдовствующей королеве Виртембергской, оставляю:
Мраморный бюст покойного брата моего, короля Виртембергского, находится в Павловске.
Кольцо с волосами, подаренное мне братом.
Другое кольцо, подаренное мне также братом, с волосами его детей.
Медальон в виде каме, изображающей славу, осыпанный бриллиантами.
Красивый прибор для завтрака из Павловска.
…
Каждому из нижепоименованных институтов Св. Екатерины в Петербурге и Москве, Александровскому, Харьковскому и Сиротскому (des orpbelines militaires) оставляю: один из моих образов и копии с моего портрета, написанного Кугельхеном (sic); мои шелка, канву и рисунки для вышиванья, прошу поделить общине, обоим Екатерининскими и Александровскому институту.
Оставляю также по образу обеим школам солдатских детей. Г-же Кремпиной, в знак моего расположения и в признательность за ее хорошую службу оставляю браслет с моим вензелем, который нужно будет заказать.
Г-же Певцовой, начальнице московского Екатерининского института, браслет с моим вензелем, который придется заказать. Надеюсь, что я останусь довольна моим выбором.
Г-же Меларт, инспектрисе московского Александровского института, оставляю кольцо с моим вензелем; его придется заказать.
Генеральше Ставицкой, директрисе Сиротского института, браслет с моим вензелем; его также нужно заказать.
Г-же Литинской, директрисе Харьковского института, кольцо с моим вензелем, которое нужно заказать.
Г-же Наймановской, директрисе Мариинского института, браслет с малахитом, который прошу заказать.
Каждому из воспитательных домов оставляю один из моих образов и мой портрет, а равно по образу каждой из городских больниц, павловскому госпиталю в Москве, голицынскому госпиталю, обеим коммерческим школам и обоим вдовьим домам.
Моему Мариинскому институту оставляю один из моих образов и копию с моего портрета, написанного Кугельхеном; институту глухонемых завещаю образ и мой токарный станок.
Самые дорогие платья из моего гардероба прошу разделить между церквами: крепостной, здешних и московских институтов, здешних и московских городских больниц, павловского и голицынского госпиталей.
Г-же Гревениц, как моей пансионерке, моей воспитаннице и вдове человека, служившего мне так прекрасно, оставляю медальон с моим вензелем, который нужно будет заказать.
Нашему доброму, достойному генералу графу Ламсдорфу оставляю, в знак моего расположения и моей признательности, один из солитеров из моего ожерелья, мой портрет, писанный масляными красками, золотое кольцо, подаренное мне сыновьями, которое я всегда носила во время их отсутствия; мою трость с золотым набалдашником и с вензелем, которая находится у меня более 30 лет и поэтому будет ему приятным подарком; записную книжку в золотой оправе с перламутром; тросточку из целого янтаря.
Моему доброму старичку Нелединскому, статс-секретарю покойного императора Павла, оставляю: шкатулку с моим портретом и с надписью: Souvenir d’amitie; шкатулку с 6 портретами моих детей, писанными мною; эта шкатулка была подарена мною покойной императрице Екатерине, но после смерти государыни я потребовала ее обратно; красный сафьянный портфель с миниатюрным портретом покойного императора Павла; барельеф с портретом гр. Панина (наставник Павла I), находящийся в Павловске; золотой перстень с волосами гр. Панина, его вензелем и с вырезанными на нем числом его кончины, 31 марта 1783 г.; трость, подаренную мне этим добрым старичком.
Не могу достаточно нахвалиться усердием генерала Клингера, которому было вверено главное заведывание хозяйственной частью в общине и в Екатерининском институте и поэтому с особенным удовольствием завещаю ему; в знак моего благоволения, шкатулку с моим портретом, которую прошу заказать, и десять тысяч рублей, которые он внес так великодушно в кассу Екатерининского института, чтобы загладить промах, сделанный одним из чиновников.
Генералу Арсеньеву (Николай Васильевич), заведующему делами Сиротского института и так обязательно взявшему на себя и дела по Мариинскому институту, оставляю шкатулку с моим вензелем, которую нужно заказать.
Г. Вильсону, оказавшему столь важные услуги не только Александровскому заводу, но бывшему не раз полезным также в Павловске и в Гатчине, оставляю шкатулку с моим вензелем, которую прошу заказать.
Г. Тутолмину, в знак моей признательности за его всегдашнюю преданность, оставляю: перстень с моим портретом, который нужно будет заказать, и портрет гр. Панина, висящий в моей комнате.
Г. Сутгофу, директору моего повивального института, оставляю красивый перстень и благодарю его за усердную службу.
Генералу Фредерици оставляю шкатулку с моим портретом. Я убеждена, что сын мой Михаил будет также доволен им. как и я; я же не могу достаточно нахвалиться его усердием.
Доброму Ритмейстеру, на память его многолетней и верной службы, оставляю шкатулку с моим вензелем. Полковнику Штейгеру оставляю шкатулку с моим вензелем; благодарю его за усердную службу и прошу императора не оставить его своими милостями.
В знак моей искренней признательности за усердную службу и заслугу обер-шталмейстера Муханова, с особенным удовольствием оставляю ему на память прекрасную шкатулку с моим портретом.
Старику Албедилю, в признательность за его попечения, оставляю прекрасную шкатулку с моим портретом и волосами; также оставляю шкатулку с портретом князю Гагарину и шкатулку с портретом князю Николаю Долгорукову и благодарю их за усердную службу, которой я не могу достаточно нахвалиться.
Камер-фурьеру Крылову, служившему мне много лет, оставляю прекрасный перстень.
Шталмейстерам Петру Васильеву и Волкову оставляю перстни и прошу императора не оставить их своими милостями, как прекрасных людей.
Хотя наш двор не был разделён, но я прошу любезного сына моего, императора Николая, наградить лиц, служивших мне при столе и в буфетной, а равно и лакеев, состоявших при моих парадных комнатах и при конюшне.
Оставляю на память:
Г. Вилламову (Григорий Иванович) прекрасную шкатулку с моим портретом, которую прошу заказать; часы, осыпанные жемчугом, которые я часто носила; бонбоньерку с голубой эмалью; печать в виде брелоки; нож с двумя лезвиями и серебряной вызолоченной ручкой; медаль в черной рамке, с изображением головы покойного императора Александра; медальон с аллегорическим рисунком, сделанным пером; золотой рейсфедер; трость с янтарным набалдашником; бонбоньерку с рисунком, сделанным карандашом.
Г. Новосильцеву: шкатулку с моим портретом, которую прошу заказать; кольцо с гранатом, нож с двумя лезвиями и перламутровой ручкой; записную книжку из слоновой кости; золотой рейсфедер с пером; золотой карандаш, подаренный им, который я постоянно употребляю; печать в виде брелока и трость с янтарным набалдашником.
Г. Мейендорфу, поступившему ко мне недавно, кольцо с моим вензелем.
Г. Рюлю оставляю шкатулку с моим вензелем; золотой футляр для зубочистки, украшенный цветком (de germandrees); часы, лежавшие постоянно на моем туалете; красный футляр с несессером.
Г. Шторху оставляю шкатулку с моим вензелем из бриллиантов; г. Аделунгу шкатулку с моим золотым вензелем; моему библиотекарю Утрехту вознаграждение в размере 3500 рублей; Антону Иванову вознаграждение в размере 1500 рублей.
Генералу Ушакову, который весьма обязательно ездил постоянно со мною верхом, оставляю прекрасную шкатулку с моим портретом.
Князю Сергею Голицыну, раздававшему постоянно милостыню от моего имени, оставляю прекрасную шкатулку с моим портретом; благодарю его за преданность и с совершенным доверием поручаю ему позаботиться об институтах и о воспитательном доме.
Портреты князя Александра Куракина оставляю М-еllе Нелидовой и Тутолмину; портрета обер-камергера князя Голицына Павловскому госпиталю в Москве; портрет князя Дмитрия Голицына голицынскому госпиталю в Москве; портрет Загряжского - его супруге.
Моим лакеям, горничным и пр. завещаю следующие вещи:
Лакеям:
Шалину: кольцо; круглый футляр с рейсфедером.
Гримму: кольцо; янтарный футляр в виде ореха; черепаховый ящичек для зубочистки; янтарную бонбоньерку в виде яйца; маленькие золотые часы; кольцо с изображением головы покойного императора Александра, в виде небольшой медали; золотые часы с вензелем русскими буквами П. М.
Матвею Петрову: кольцо; нож с перламутровым лезвием и черенком; роговую бонбоньерку с золотыми украшениями; стеклянную бонбоньерку с слоновой костью; золотые часы с змеевидной стрелкой; цепочку к часам с эмалью и с маленькой печатью.
Кейзеру: кольцо.
Ярославцеву: кольцо.
Сафонову: кольцо.
Старому Прену: кольцо.
Горничным:
Пильниковой - золотые серьги в виде обручей; золотое кольцо с пятью розами на голубой белой эмали; несколько цепочек к часам и браслеты из различных бус; венецианскую цепочку; золотой медальон для волос с вензелем М. F. из голубой эмали; волосяные серьги в виде маленьких шариков; небольшой брелок в виде сердца с надписью: Je t’aime; ножницы с золотой ручкой; большой медальон с авантюрином, медальон с сердоликом, с выпуклым резным распятием; золотую цепочку, составленную из косоугольничков; мой серебряный вызолоченный умывальник; кольцо.
Яковлевой: сердоликовые серьги; кольцо; (un anneau avec un petit intaglio); бонбоньерку из слоновой кости и стекла с рисунком; небольшой брелок в виде медальона с рисунком; маленький футляр и несессер в виде ореха; ветку вишен из эмали с часами в одной из них; цепочку с колчаном; три золотых колоса; серебряные подсвечники, купленные мною, в виде сфинкса; две золотые цепочки; мою серебряную полоскательницу для зубов; кольцо.
Старшей Брызгаловой: маленький брелок с крючком; ножницы с золотой ручкой; сердоликовые серьги, золотую пряжку к поясу; кольцо.
Младшей Брызгаловой: медальон с образом св. Никандры; серьги в виде змеи; маленький золотой флакон с эмалью; кольцо.
Чернышевой: кольцо с флаконом из сердолика; кольцо с бирюзой; кольцо.
Ивановой: маленький брелок в виде урны для духов; кольцо с бирюзой; кольцо.
Ярославцевой: маленький агатовый ящичек для духов; кольцо.
Четыре горничным:
Пильниковой, Яковлевой, обеим Брызгаловым - 4 ладанницы (navette), 4 золотые гребня с жемчугом, камеем и сердоликом; всем шестерым разделить убор (garniture de Wedgewood), четыре пары серег с гранатами и три пары с черным жемчугом.
Моей камер-фрау, г-же Кеннеди:
Круглый золотой футляр с перламутром; медальон с отделкой из слоновой кости в зеленом бархатном футляре; кольцо с бирюзой; маленький ящичек для духов и серебряную вызолоченную сонетку; кольцо.
Девицам, смотревшим за моим гардеробом:
Строцкой: булавку с медальоном голубого и стального цвета, кольцо.
Кристоповой: золотую булавку со стрелою; кольцо.
Весь черный убор из композиции прошу разделить между:
Диц, которой дать еще кольцо.
Коноваловой - то же.
Вороновой - то же.
Дарье Васильевой и Викторовой.
Моему камер-фурьеру Алексееву - кольцо.
Мария
С.-Петербург, 21 января 1827 г.