Любой иностранец, изучающий наш великий и могучий, скажет, что от грамматики со множеством падежей и склонений можно сойти с ума. А китайский язык пугает своим количеством иероглифов. И тем не менее выучить его не так сложно, как кажется!
Между иероглифом и его звучанием нет ничего общего.
Например, иероглиф 狗. Звучит как gǒu. Практически “гав”, да?
И как мы должны были понять по иероглифу, что это слово - собака?
И таких примеров - сотни.
Её одна трудность в изучении китайского - одно и то же слово может иметь разные значения из-за разницы тонов, которых в китайском языке аж 4 вида. И у каждого из них есть своя особенность.
Например, слог «ma» в китайском языке может иметь три смысла: мама, лошадь, ругать. Но в правильном тоне это перестаёт быть бессмыслицей, а написанная на пиньине (транскрипция китайского языка) фраза «mā mà mǎ ma» заключает в себе вопрос: «Мама ругает лошадь?».
Китайцы также полагаются на интерпретацию всего контекста сказанного. Если вы пытаетесь сказать: “Можно мне покататься на вашей лошади”, но получается что-то вроде “Можно мне покататься на вашей маме”, это очень плохо, совсем не смешно.
Конечно, таких тонкостей не одна и не две. Но разве это сравнится с той головной болью, которую испытывают иностранцы, пытаясь разобраться в наших «да нет наверное»?
Чем же тогда русский язык может быть сложнее?
В отличие от русского языка, в китайском нет изменений слов по родам, глаголы не спрягаются, а пунктуация настолько проста, что её с лёгкостью освоит даже пятиклассник.
Порядок слов в предложении такой же, как в русском языке – подлежащее и идущее за ним сказуемое.
Если мы хотим сказать “я буду есть”, то мы так и говорим “Wŏ yào chī fàn”, где Wŏ-подлежащее, а yào chī fàn - конструкция сказуемого.
А если учесть, что в китайском языке глаголы не спрягаются по времени (для этого используются различные наречия и частицы), то изучение становится даже более понятным, чем изучение великого и могучего русского языка.
Очевидно, каждый язык имеет те или иные особенности. Но, как говорится, не так страшен чёрт...
Носителям русского языка, не так уж трудно разобраться грамматике китайского. Гораздо сложнее найти школу, способную помочь в этом.
Регистрируйся на бесплатные мини-уроки для начинающих "Погружение в китайский язык". Уже через час ты будешь говорить и писать первые слова на китайском!
Давай делать сложное простым вместе!