Наверняка найдутся люди, которым очень не нравится пушкинская "Сказка о рыбаке и рыбке". Ведь её герой - до предела наивный и глупый старик, слепо исполняющий капризы своей обезумевшей старухи. Старик не может поставить на место свою жадную супругу. При этом само море подаёт ему сигналы о том, что что-то в его жизни идёт не так: поначалу спокойное и синее, оно становится чёрным и бурным, а потом вообще начинает штормить; но герой и этих сигналов не понимает.
За основу Пушкин взял сказку из сборника братьев Гримм. А те, в свою очередь, нашли её в померанском (то есть западнославянском) фольклоре. В оригинальной сказке старуха под конец желает стать папой римским, а затем - самим господом богом. В последнем случае рыбка не исполняет желание старика и уплывает, а старуха остаётся у разбитого корыта.
Пушкин поначалу хотел сохранить оригинальный сюжет почти полностью, поэтому старуха в его сказке тоже требует сделать её папой римским. Но в окончательный текст произведения этот фрагмент не вошёл - Пушкин хотел придать сказке национальный русский колорит. Сперва, кстати, "Сказка о рыбаке и рыбке" должна была войти в его сборник "Песни западных славян".
Старуха в образе папы римского в померанской сказке появилась не просто так: это намёк на средневековый европейский анекдот о "папессе Иоанне", который некоторое время считали подлинным историческим фактом.
Интересно, что настоящий русский аналог "Сказки о рыбаке и рыбке" тоже существует. Но там вместо рыбки фигурирует волшебное дерево.
Заинтересовались материалом? Подписывайтесь на канал! 😉
Ещё статьи этого автора: