Колумнист из медиа The Spectator Ребекка Шугар написала короткое напутствие своим детям приуроченное ко Дню матери. В свете многих современных революционных трендов по переосмыслению своей идентичности – она выступает за диаметрально противоположную точку зрения.
Автор Rebecca Sugar
Перевод Александр Ефимович
В этот День матери, вместо того чтобы заказывать дорогостоящий воскресный бранч, я решила созвать экстренное семейное собрание. И я намерена на нём довести до своих детей важное понимание в тотальной ошибочности чему их учат в школе и о чём вещают в СМИ – о взросление мальчиков. Выслушав меня – они сделают самый лучший подарок ко Дню матери. Потому что мне хочется, чтобы внутреннее «я» и самооценка моего сына были независимы от внешнего влияния активистов, занимающихся навязыванием политикой идентичности.
Во-первых, моя задача это убедить своих детей, что такого понятия как «токсичная маскулинность» не существует. Это безосновательная, несерьёзная идея придуманная теми людьми, которые стремятся возвысить себя за счёт принижения других. Я хочу, чтобы мой сын именно слышал из уст своей матери подтверждение что «мужественность» как и «женственность» естественны и нормальны, и их не нужно преуменьшать и порочить.
Во-вторых, чрезмерная деятельность движения MeToo; сами того не ведая, они нарисовали на спинах мальчиков и мужчин мишени. Я считаю, что мы – матери – должны встать живым щитом для своих сыновей. Один неловкий комплимент женщине о её внешности может дорого обойтись, если вы не того пола в сегодняшней Америке. Как женщина, я отвергаю эту охоту ведущуюся против каждого мужчины, который не говорит и не ведёт себя как робот. Возможно, изначальная программа социальной справедливости избранная MeToo в перспективе для моей дочери была бы полезной, но неправильно выбранная цель для негодования, вкупе с вектором политикой власти, затмили ценность этих усилий и превратили их в оружие против моего сына.
Поэтому я отказываюсь участвовать в этом абсурде. И не позволю учить моих детей противостоять людям другого пола. Наконец, извинения – это искреннее сожаление о сделанных ошибках. Оно не должно ассоциироваться с уступками для людей, которые хотят добавить ещё одно «извините» в свою корзину «побед» над другими.
Настоящие мужчины НЕ плачут, когда их пытаются критиковать в интернете анонимы оскорбляют уже за то, что кто-то посмел надеть футболку с аниме-принтами полуобнаженных женщин. «Настоящий мужчина не ведёт переговоры с террористами, – предупреждаю я своего сына. Никогда не извиняйся и не объясняй, если у тебя нет на то веских оснований. И если так получилось, что тебе стыдно из-за своего поступка – первым подними руку и возьми на себя ответственность». Знать, когда извиниться или отказаться от извинений – вот что такое мужское достоинство.
Если мой сын хочет по-настоящему порадовать меня в День матери, то начать ему стоит с себя и своего облика. И среди гвалта критиканов оставаться преданным своим воззрениям – нет ничего плохого в том, чтобы быть мужчиной. Мне нравится мой мальчик и все его нелепые глупости подпитываемые тестостероном, его неловкое общение с девочками, и нетерпеливость стоя в очередях, и даже его невежественные манеры подростка. Моя задача как матери – научить его направлять свою неуёмную энергию в нужное русло и понимать себя; чтобы когда придёт время, он внёс свой вклад в окружающий мир. Также моя цель – это защитить его от пагубной культуры, которая угрожает его самооценке и разрушает как личность.
__________
Источник
Оригинал статьи Ребекки Шугар, The Spectator World