Clay и клей - правда, похожи? Но на самом деле слова-то совсем разные. Давайте разбираться, что же такое clay. И заодно разберём слово glue, которое, кстати, имеет отношение и к clay, и к нашему клею. Запутались? Давайте поподробнее.
CLAY
Произношение и перевод:
[kleɪ] - [клэй] – глина
Значение слова:
тяжелый, липкий слой почвы, который становится твердым при обжиге и используется для изготовления таких предметов, как горшки и кирпичи
Употребление:
have feet of clay - иметь ноги из глины. Это устойчивое выражение означает, что кто-то владеет внутренней слабостью или каким-то недостатком характера, незаметным со стороны.
china clay - фарфор
modelling clay - пластилин
Примеры:
The tiles are made of clay. - Плитки сделаны из глины.
You need some special clay for pottery. - Тебе нужна особая глина для изготовления керамических изделий.
He was an idol for me, but it turned out he has feet of clay. - Он был идолом для меня, но оказалось, что у него есть недостаток.
Происхождение:
есть теория, что слово clay имеет общее происхождение с такими словами, как gluten - клей, пчелиный воск - в латыни, gloios - клейкая субстанция - в греческом, старославянская glina оттуда же и т.п.
Хотите заговорить на английском? Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма» Подробнее
GLUE
Произношение и перевод:
[ɡluː] - [глу] – клей
Значение слова:
липкая субстанция для соединения различных материалов
Примеры:
I’ll use glue to stick the pieces of paper. - Я воспользуюсь клеем, чтобы соединить листы бумаги.
It takes about an hour for the glue to set. - Чтобы клей застыл, понадобится около получаса.
Происхождение:
произошло от латинского gluten, что значит “клей, пчелиный воск”
В чём разница
Clay - глина. Не стоит путать с русским “клеем”, который по-английски называется словом glue.
Итак, ещё раз: clay - глина, glue - клей.