У англичан в ходу такая шутка о классической литературе: мол, все желали бы иметь эти книги в багаже прочитанного, но вот читать никто не хочет. Другими словами, результат нужен, да вот сам процесс чтения отпугивает. С таким заявлением, конечно, можно поспорить, но что-то в этой мысли определённо есть. Согласитесь: бывают книги, о которых все говорят, все их хвалят, по ним снимают фильмы и сериалы, и хочется не отставать от культурной жизни и тоже прочитать культовые книги… ПРОчитать – хочется, а читать – нет!
Сегодня я расскажу об одной из пяти знаменитых книг, за которые я бралась, да так и не осилила (а об остальных поговорим в следующий раз).
Джеймс Джойс, «Улисс»
Многие признаются, что с этой книгой не справились, и мне здесь тоже нечем похвастаться. «Улисс» частично создан в технике потока сознания, а такие тексты, насколько я знаю, мало кому даются. Хотя присутствуют в нём и эпизоды, написанные в традиционном стиле, от лица автора, но они не спасают положение.
Книга с первой страницы даётся очень тяжело. Меня просто поразило обилие и величина сносок на каждой (!) странице. Впрочем, сноски эти не очень-то проясняют происходящее. Мне кажется, даже если бы я открыла научную статью по квантовой физике – и то было бы проще. Почти каждую строчку я перечитывала по нескольку раз и всё равно постоянно теряла нить повествования. Каюсь, далеко я не продвинулась: в какой-то момент пришлось сдаться и закрыть книгу. Но я пыталась!
А вы читали «Улисса»? Признайтесь честно! :)
Буду благодарна за лайки и подписки.
Ваша Елена Пальванова