EstELN. Как на эстонском сленге называется "рубль", и правда ли, что в эстонском есть слово "dengi"?

В эстонском языке много заимствований из русского языка, в том числе по части того, как деньги называются.

• копейка - kopikas s <kopikas kopika kopika[t -, kopika[te kopika[id 2>

Nt Ta teenis kena / ilusa kopika. - заработал приличную сумму (красивую копейку) - так сейчас уже никто не говорит из молодёжи, но поколение постарше ещё нет-нет, а скажет

• рубль - rubla s <rubla rubla rubla[t ~ rubla -, rubla[de rubla[sid 16 ~ 17>
• на сленге рубль назывался ruts (и второй вариант - rutsa) и до сих пор так говорят>

< ruts, rutsi, rutsi, rutsi, rutside, rutse >

• капуста - kapsas - в том числе сленговое значение "капуста", в смысле "деньги"
• Ещё к вопросу о песне эстонского рэпера Nublu "Für Oksana", где он поёт "ты любишь tengi, tengi, tengi (или dengi, dengi, dengi)"

Песня на русском и эстонском про "жизнь" и Нарву

Кадр из видео-клипа Für Oksana

В эстонском языке такое слово реально на сленге есть, и в нём действительно мутирует "д" в "т"

Скриншот отсюда https://www.eki.ee/cgi-bin/sl_dic/?10 (официальный словарь эстонского сленга)

Бонус для дочитавших

• "бабло" (в значении "большая сумма денег") на допустимом в приличном обществе сленге чаще всего называется papp (картон, если дословно)

много бабла - palju pappi (источник тот же)

❓А Вы часто используете сленг в своей речи (язык без разницы)? Или просто "интересно, понимаю", но на практике "как-то не с кем"?

Понравилось? ✔️ Не забудьте поделиться этим постом с друзьями или сохранить его себе ↗️ Спасибо! ❤️