Слово «пожалуйста» – одно из самых первых слов, которым нас учат в детстве. Казалось бы, ну его-то мы точно употребляем правильно. Вовсе нет. Часто приходится сталкиваться с некорректным его использованием, которое бросается в глаза не всем, но людей грамотных точно коробит.
Давайте разбираться.
В каких ситуациях мы говорим «пожалуйста»?
1. У нас просят разрешения или согласия на что-то:
– Можно я возьму твои наушники ненадолго, а то мои разрядились?
– Пожалуйста.
2. Вежливый ответ на чью-то благодарность:
– Спасибо, что дал мне списать на контрольной!
– Пожалуйста.
3. Мы что-то кому-то передаем – какой-то предмет:
– Передайте мне вон те конфеты. Очень уж они замечательные.
– Вот. Пожалуйста.
4. Мы кого-то о чем-то просим.
И вот тут как раз начинаются ошибки. Например:
– Можно мне, пожалуйста, выйти на пять минут? У меня срочный звонок.
– Сколько, пожалуйста, времени еще осталось до конца семинара?
– Как бы мне, пожалуйста, пройти без очереди, а то я очень опаздываю?
– Извините, что здесь, пожалуйста, написано, а то я без очков не вижу.
Всё это примеры неправильного использования слова «пожалуйста».
Почему это неправильно.
«Пожалуйста» мы добавляем в просьбу, чтобы ее смягчить, сделать более вежливой или усилить. Для того, чтобы выполнить эту функцию «пожалуйста» употребляется вместе с глаголом в повелительном наклонении:
– Дайте, пожалуйста…
– Помогите, пожалуйста...
– Сделайте, пожалуйста..
Поэтому вышеперечисленные примеры надо исправить на:
– Разрешите мне, пожалуйста, выйти на пять минут.
– Скажите, пожалуйста, сколько еще времени осталось до конца семинара.
– Позвольте мне, пожалуйста, пройти без очереди.
– Прочитайте мне, пожалуйста, что здесь написано.
И только так.
Вас, безусловно, поймут и при использовании первого варианта. Но у кого-то останется осадочек и впечатление о вас, как о человеке не очень грамотном.
Вам это надо?