Найти в Дзене
Наталия Ефимова

Вице-канцлер Германии просит Канаду вернуть турбину. В каких выражениях и каков ответ

Видимо, министру экономики ФРГ Хабеку надоело ставить рекорды скорости по принятию душа или счета за кондиционер обросли нулями, но он, наконец, попросил у Оттавы вернуть турбину.

А только что умилял ответами на вопросы о личной гигиене:

- Я руководствуюсь тем, что рекомендует мое министерство. Я значительно сократил время в душе.

- Я моюсь быстро.

- Я принимаю душ столько, сколько нужно, чтобы помыться.

Bloomberg, не скрывая деталей, рассказывает о том, что

"вице-канцлер Германии публично обратился к правительству Канады с просьбой освободить турбину, которая попала под санкции против России и имеет решающее значение для поставок газа в Европу. Министр экономики Роберт Хабек сообщил агентству, что турбину для газопровода "Северный поток 1" необходимо вернуть до начала ремонтных работ в понедельник. Возвращение этого компонента лишит президента России Владимира Путина повода держать газопровод закрытым".

Имеется в виду то, что плановый ремонт может затянуться и превысит обычный срок в десять дней. Но хуже всего страх того, что вентиль перекроют...

А потом откажутся по новой открыть.

Я прочитала несколько сообщений наших СМИ об обращении Хабека к Оттаве. Но уж слишком они лаконичны, подумала я. Не одной же фразой он сформулировал свое внезапную просьбу.

Оказалось, в этот раз министр был словоохотливее, чем обычно, и я прочитала публикацию Bloomberg с наслаждением:

- Я буду первым, кто будет бороться за дальнейший сильный пакет санкций ЕС, но сильные санкции означают, что они должны навредить России и Путину больше, чем нашей экономике, - сказал Хабек в телефонном интервью поздно вечером в среду. - Поэтому я прошу понять - мы должны отобрать у Путина это турбинное оправдание.

Вот так это выглядит в оригинале: "to take this turbine excuse away from Putin".

Дальше агентство напоминает, что случилось:

"В ближайшие месяцы Германия может столкнуться с перспективой нормирования энергопотребления, что может ударить по бизнесу и потребителям и втянуть крупнейшую экономику Европы в рецессию. Официальные лица предупредили, что Россия может надолго закрыть "Северный поток" после двухнедельного периода технического обслуживания крупнейшего российского газопровода в Европу. В июне поставки уже сократились на 60% из-за проблемы с турбиной, что затруднило усилия Германии по накоплению достаточного количества запасов на зиму.

- Нам нужны мощности "Северного потока - 1", чтобы заполнить наши хранилища, - сказал Хабек. - Заполненные складские мощности в Германии важны не только для немецкого рынка, но и для европейского и для безопасности поставок в Европе.

Сжатие предложения не дает покоя газовым рынкам. Европейские базовые фьючерсы, стоимость которых за последний месяц выросла вдвое, в четверг демонстрировали самый продолжительный за последние девять месяцев дневной рост. Повышение цен в сочетании с дефицитом предложения ставит под удар такие компании, как Uniper SE. Крупнейший покупатель российского газа в Германии ведет переговоры с правительством о спасении, поскольку ему трудно выполнять контракты в условиях резкого роста цен. Хабек сказал, что ситуация может привести к "каскадным последствиям" для энергетической системы Германии.

-2

Турбина, построенная в Канаде компанией Siemens Energy AG, была отправлена в Монреаль для ремонта, но застряла из-за санкций в отношении российской нефтегазовой промышленности, объявленных правительством премьер-министра Джастина Трюдо в прошлом месяце. Признавая юридические трудности, вызванные канадскими санкциями, вице-канцлер предложил обходной путь.

- Если это юридический вопрос для Канады, я хочу прояснить, что я не прошу доставить ее в Россию, а прошу доставить ее в Германию, - сказал Хабек. - С тяжелым сердцем мы вынуждены просить об этом.

Необычное публичное обращение прозвучало через два дня после того, как канцлер Олаф Шольц провел встречу с Трюдо по вопросам европейской энергетической безопасности, и через неделю после того, как премьер-министр побывал в Германии на саммите лидеров G7.

На вопрос о просьбе Германии помочь с турбиной, находящейся под санкциями, канадские чиновники ответили отказом.

-3

"Мы не прекратим навязывать режиму Путина серьезные расходы, пока продолжается их неоправданное вторжение", - заявил по электронной почте Йэн Кэмерон, представитель министра природных ресурсов Джонатана Уилкинсона. - Мы будем продолжать поддерживать наших европейских друзей и союзников, работая над стабилизацией энергетических рынков и разработкой долгосрочных и устойчивых решений по поставкам энергоносителей".

-4

Вам тоже понравилось, что не отдавая турбину, о которой молит вице-канцлер Германии, канадцы работают над стабилизацией энергетических рынков?

Виртуозы!

Хабеку снова пришлось включить все свое красноречие:

- Мы не должны совершать ошибку, веря путинской пропаганде, - сказал Хабек. - Возвращение оборудования до запланированной остановки, возможно, и не решит проблему, но подорвет один из потенциальных аргументов Путина в пользу того, чтобы держать трубопровод закрытым после (ремонта). Если мы хотим лишить его такого пути для оправданий, призываю канадское правительство не ждать слишком долго и принять решение до начала периода эксплуатации.

-5

Европа столкнулась с крупнейшим за последние десятилетия энергетическим кризисом, продолжает нагнетать Bloomberg, когда ее основной поставщик Россия сократила поставки газа в отместку за санкции и военную поддержку Украины. На этой неделе Германия в спешном порядке принимает закон, позволяющий ей спасать испытывающие трудности фирмы, пытаясь ограничить последствия кризиса поставок и резкого роста цен на энергоносители для потребителей.

После того, как в прошлом месяце турбина Siemens вышла из строя, Газпром сократил потоки через Северный поток. Лето - критическое время для пополнения запасов, необходимых для отопления домов и работы заводов в зимний период. Другие турбины все еще находятся в России, но Газпром заявил, что не все они работают. Энергетический гигант сослался на приказ государственного регулятора безопасности прекратить использование оборудования, которое подлежит регулярному техническому обслуживанию.

Хабек сказал, что понимает, почему отправка трубопровода обратно может быть политически противоречивой для правительства Трюдо, ссылаясь на украинскую диаспору в Канаде - самую большую в мире за пределами России.

- Я знаю, что они тщательно обдумывают ситуацию, и я полностью понимаю ситуацию, в которой они должны балансировать, - сказал он, отказавшись выразить разочарование задержкой Канады в принятии решения по турбине. Вместо этого Хабек сослался на прошлые политические ошибки Германии и свой личный долг как министра, объясняя свою просьбу о помощи Трюдо.

- Это часть клятвы, которую я дал немецкому народу - обеспечить энергетическую безопасность, - сказал он. - Это была грубая ошибка, что Германия так сильно зависит от одной страны в вопросах энергоснабжения, и эта страна - Россия.

*******

Я долго думала, какими цитатами можно охарактеризовать их высокие отношения. Просто растерялась.

Может, эта?

Паниковский вас всех продаст, купит и снова продаст. Но уже дороже.

Хотя, может быть, где-то очень глубоко в душе Хабек думал что-то похожее на реплику героя "Ширли-мырли"?

-6

И как итог - оттуда же:

- Я вам покажу минор в мажоре.

Но кто в этом диалоге может произнести подобное?

Боюсь, что только кто-то из другого дуэта.

-7
-8

Однако самое смешное я услышала в свежем комментарии Валерия Селезнева, первого заместителя председателя комитета Госдумы по энергетике:

- Они торопятся сейчас это сделать (турбину вернуть), по всей видимости, думая, что "Газпром" делает остановку с 11 июля на профилактические работы и полностью закрывает Северный поток (из-за нее). Но это - текущие плановые работы. Они никак не связаны с агрегатами, с турбинами, которые застряли в Канаде. Поэтому два события, на мой взгляд, не связаны между собой. В любом случае газопровод будет остановлен на профилактику, потому что это объект повышенной опасности. И если его не ставить на профилактику, то аварии, в том числе и для европейских потребителей, могут гораздо существеннее обойтись...

Удивительное рядом.

Но Хабек об этом не знал.

А в процессе профилактики мало что может еще приключиться...