О чтении на английском существует много мифов и споров. Кто-то говорит, что читать надо обязательно со словарем, кто-то говорит что с ним ни в коем случае читать нельзя. Так как же правильно? И так, и так! Но есть нюансы 🙂
Читать на иностранном языке можно по разному.
Есть два вида чтения:
1. Экстенсивное чтение (ER)
2. Интенсивное чтение (IR)
Давайте разбираться в разнице.
Extensive Reading — чтение для развлечения. Предполагает чтение в удовольствие для закрепления словарного запаса и понимания структуры языка. Упор делается на количество прочитанного.
Что важно:
1. Текст должен быть объемным
2. Тема — интересной именно вам
3. На одну страницу должно быть не более 5 незнакомых слов, чтобы было возможно чтение без словаря
В чем смысл и польза такого чтения? Вы повторяете уже знакомую вам лексику и грамматику, это помогает запомнить ее лучше и использовать при необходимости позже.
Где брать тексты для ER?
Здесь самое главное знать свой уровень и выбирать тексты соответсвенно ему.
1. Для начальных уровней (Beginner, Elementary, Pre-Intermediate) отлично подходит адаптированная литература! Выбирайте то, что вам интересно и подходит по уровню, но не читайте оригинал. Адаптированные версии ничем не хуже — их составляют носители языка.
2. Для Intermediate и Upper-Intermediate выбор более обширен: помимо адаптированной литературы, можно читать легкие self-help книги, они обычно написаны достаточно простым языком. Возьмите свою самую любимую книгу, которую вы уже не раз читали на русском, и прочтите ее на английском. Не факт, что поймете все, но точно очень многое.
3. Для Advanced и Proficiency: здесь уже выбирайте, что душе угодно. Подойдет художественная неадаптированная литература (но опять же смотрите на свой уровень, между Advanced и Proficiency огромная пропасть). Читайте все, что вам нравится, главное, чтобы трудностей не вызывало!
Intensive Reading — детальная проработка текста. Находишь небольшой текст или статью и детально разбираешь незнакомые слова и грамматические конструкции. Упор делается на качество прочитанного.
Что важно:
1. Текст должен быть небольшим
2. Текст не может быть совсем легким и должен содержать новую лексику и грамматику, а также лексику которая находится у вас в пассивном словарном запасе (это то, что обычно вы в своей речи не используете, но значение примерное знаете)
3. Необходима детальная проработка, поэтому чтение ОБЯЗАТЕЛЬНО со словарем
В чем смысл и польза такого чтения? Вы изучаете новую дополнительную лексику и грамматику, выводите некоторые уже знакомые конструкции из пассивного запаса в активный (при условии выполнения дополнительных упражнений, составлении квизлет сетов по лексике и их последующего изучения и повторения)
Где взять небольшие, но полезные и интересные тексты для IR?
1. Крупные учебные ресурсы, вроде Cambridge и British Council
2. Онлайн журналы, блоги по интересам. Можно рассмотреть National Geographic, сайт BBC...
3. Статьи — отличный способ узнать что-то новое и почитать на английском. Ресурсы: Medium, The Guardian, The New York Times, Pocket...
Стоит помнить, что необходимо сочетать оба вида для того, чтобы добиться классных результатов.
Что именно происходит, если вы сочетаете оба вида чтения? Вы встречаете слово в ER и оно попадает в пассивный запас, вы учите слово в IR (оно уже ближе к активному запасу), потом опять встречаете его в ER (оно еще ближе к переходу в активный запас). Это целый цикл, на котором и построено изучение нового для вас языка.
Приятного и эффективного чтения!
