Забавная гравюра на дереве известного карикатуриста Каванабэ Киосая* по прозвищу "Демон рисунка", изображает черепаху долголетия Миногаме*, которая наливает саке. Иллюстрации из серии «Сто картин Кёсая».
*Каванабэ Киосай (1831 — 1889) - японский художник и гравер. Он был одним из последних истинных мастеров направления японской живописи укиё-э, а также одним из первых по-настоящему модернистских художников Японии. Был известен своим эксцентрическое поведением и пристрастием к саке.
*Миногаме - мифологическая черепаха с продолжительностью жизни 10 000 лет. Порой миногаме выглядит как гибрид дракона и черепахи. Символизирует Миногаме долголетие и удачу. За долгое время пребывание в воде, спину черепахи постепенно покрывали водоросли, что делало её похожей на соломенный дождевик, потому и название она получила 蓑亀 «minogame», что дословно означает «дождевик черепаха».