В 1980-м году кинорежиссёр Евгений Татарский снимал фильм «Приключения принца Флоризеля». Главного героя играл Олег Даль, а роль его личного адъютанта – полковника Джеральдина исполнял Игорь Дмитриев. По сценарию фильма злодей, которого играл Донатас Банионис, убивает младшего брата полковника – коварно душит его шнурком от лорнета. Узнав об этом, адъютант, желая возмездия, произносит фразу: - Я отомщу за смерть брата! Приступили к съёмкам этого эпизода. Олега Даля снимали со спины, а Игорь Дмитриев стоял лицом к камере. Снимали его крупный план. После реплики Дмитриева о мщении, принц должен был сказать, что это его личное дело. Олег Даль вместо положенного текста неожиданно выдал: - Игорь Борисович, вы кефир купили? Мы ведь вернемся в гостиницу, а жрать будет нечего. После слов о кефире и особенно под воздействием слова «жрать» лицо Дмитриева преобразилось, что очень понравилось режиссёру, и он крикнул: - Стоп! Снято! Замечательно! - Что же тут замечательного? – возмутился Игорь Бори