В воскресенье мы с детьми были у мамы. От неё я в очередной раз услышала слово «колобашка». Мама назвала так пластиковую прозрачную ёмкость. В таких продают творог и маринованные огурцы.
Я обратила внимание на это слово и поняла, что оно диалектное. Мама использует его в значении «емкость, посуда для хранения чего-либо». Решила проверить слово по «Словарю вологодских говоров». Там обнаружилось два значения:
1) Посуда для кормления домашних животных.
2) Грубо выделанная деревянная посуда.
Конечно, мама не знает об этих значениях. Вероятно, она услышала слово в Вологде, интуитивно поняла, что оно означает, и стала употреблять, немного изменив смысл. В мамином значении есть компоненты «посуда» и «грубый», а компоненты «для домашних животных» и «деревянный» утратились за ненадобностью.
Вот такая диалектология.
#колобашка #слово #слова #лингвистика #диалект #диалектология #филолог #филология #языкознание #лексика
